-
.
- Ελληνικά
Безработица 5,9%
По результатам Обследования рабочей силы за 4 квартал 2023 года, численность рабочей силы составила 491.929 человек или 64,9% населения (мужчины 69,2%, женщины 60,9%) по сравнению с 489 650 человек (65,5%) в соответствующем квартале 2022 года (Таблица 1).
Численность занятых составила 462.881 человек, а уровень занятости составил 61,1% (мужчины - 65,0%, женщины - 57,4%) по сравнению с 455 727 человек (61,0%) в соответствующем квартале 2022 г.
Численность безработных составила 29.047 человек, а уровень безработицы составил 5,9% рабочей силы (мужчины - 6,0%, женщины - 5,8%) по сравнению с 33 922 человек (6,9%) в соответствующем квартале 2022 года.
Занятость (Таблица 2)
В возрастной группе 20-64 лет уровень занятости составил 78,6%. Для мужчин этот показатель составил 82,4 %, для женщин - 75,0 %. В соответствующем квартале 2022 года этот показатель составит 78,1% (мужчины - 84,2%, женщины - 72,5%). В возрастной группе 55-64 года уровень занятости составил 68,0% по сравнению с 65,3% в соответствующем квартале 2022 года.
Согласно разбивке занятости по секторам, наибольшая доля занятости приходится на сферу услуг - 81,5%, за ней следуют промышленность и сельское хозяйство с показателями 16,0% и 2,5% соответственно. В 4 квартале 2022 года соответствующие процентные соотношения составили: Услуги - 80,3%, Промышленность - 17,4% и Сельское хозяйство - 2,3%.
Частичная занятость составила 8,5% от общей занятости или 39 124 человека (мужчины - 6,6%, женщины - 10,4%). Соответствующий показатель для IV квартала 2022 года - 10,1% (мужчины - 7,5%, женщины - 13,0%).
Из общего числа занятых 89,4%, или 413 837 человек, были наемными работниками, из которых 12,8% (53 143 человека) имели временную работу. В соответствующем квартале 2022 года работники составляли 89,3 % от общего числа занятых, из них 11,3 % имели временную работу.
Безработица (Таблица 3)
Среди молодежи в возрасте 15-24 лет уровень безработицы составил 18,6% от рабочей силы этих возрастов (мужчины 21,2%, женщины 16,1%) по сравнению с 19,2% (мужчины 21,3%, женщины 17,2%) в том же квартале прошлого года.
Что касается продолжительности безработицы, 57,0% всех безработных искали работу в течение менее 6 месяцев, 15,5% - в течение 6-11 месяцев, а 27,5% были долгосрочными безработными. Соответствующие показатели для 4 квартала 2022 года составили 54,0%, 13,6% и 32,4%.
| Таблица 1 | ||||
| Всего | 462.881 | 455,727 | 61.1 | 61.0 |
| Мужчины | 236,284 | 239.064 | 65.0 | 66.8 |
| Женщины | 226.597 | 216.664 | 57.4 | 55,6 |
| | ||||
| Безработица |
[TD] [/TD] [TD] [/TD]
[TR] [TD] [TD] [TD]
[/TD] [TD]
Количество
[/TD] [TD]Процент (%)
[/TD] [/TR] [TR] [TD]T4 2023
[/TD] [/TD] [TD] [TD]T4 2022
[/TD] [TD]T4 2023
[/TD] [TD]T4 2022
[/TD] [/TR] [TR] [TD]Труд Потенциал
[/TD] [/TD] [TD][/TD] [TD]
[/TD] [TD]
[/TD] [TD]
[/TD] [/TR] [TR] [TD]
Всего
[/TD] [/TD] [TD]491.929
[/TD] [TD]489,650
[/TD] [TD]64.9
[/TD] [TD]65.5
[/TD] [/TR] [TR] [TD]Мужчины
[/TD] [TD]251,491
[/TD] [TD]254.354
[/TD] [TD]69.2
[/TD] [TD]71.0
[/TD] [/TD] [/TR] [TR] [TD]Женщины
[/TD] [TD]240,437
[/TD] [TD]235.295
[/TD] [TD]60,9
[/TD] [TD]60,4
[/TD] [/TR] [TR] [TD][/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [/TR] [TR] [TD]
Занятость
[/TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [/TR] [/TD]| Всего | 29.047 | 33,922 | 5.9 | 6.9 |
| Мужчины | 15,207 | 15.291 | 6.0 | 6.0 |
| Женщины | 13.841 | 18.631 | 5.8 | 7,9 |
[TR] [TD]
Таблица2
[/P] [/TD] [/TR] [TR] [TD]Занятость
[/TD] [TD]Количество
[/TD] [TD]Процент (%)
[/TD] [/TD] [/TR] [TR] [TD]
T4 2023
[/TD] [TD]T4 2022
[/TD] [/TD] [TD]T4
C
[/TD] [TD]Всего
[/TD] [TD]A
[/TD] [TD]C
[/TD] [TD]Всего
[/TD] [TD]
A
[/TD] [TD]C
[/TD] [TD]Total
[/TD] [TD]A
[/TD] [TD]C
[/TD] [/TD] [/TR] [TR] [TD]
[/TD] [TD]
[/TD] [TD]
[/TD] [TD]
[/TD] [TD]
[/TD] [TD]
[/TD] [/TR] [TR] [TD]
15+
[/TD] [/TD] [/TD] [TD]462.881
[/TD] [TD]236,284
[/TD] [TD]226,597
[/TD] [TD]455,727
[/TD] [TD]239,064
[/TD] [TD]216.664
[/TD] [TD]61.1
[/TD] [TD]65.0
[/TD] [TD]57.4
[/TD] [TD]61,0
[/TD] [TD]66.8
[/TD] [TD]55.6
[/TD] [/TR] [TR] [TD]20-64
[/TD] [TD]442.513
[/TD] [TD]223,538
[/TD] [TD]218,975
[/TD] [TD]435,459
[/TD] [TD]226,017
[/TD] [TD]209.443
[/TD] [TD]78,6
[/TD] [TD]82,4
[/TD] [TD]75,0
[/TD] [TD]78,1
[/TD] [TD]84,2
[/TD] [TD]72,5
[/TD] [/TR] [TR] [TD]55-64
[/TD] [TD]74.365
[/TD] [TD]40,599
[/TD] [TD]33,766
[/TD] [TD]70,685
[/TD] [TD]40,905
[/TD] [TD]29.780
[/TD] [TD]68,0
[/TD] [TD]74,7
[/TD] [TD]61,4
[/TD] [TD]65,3
[/TD] [TD]76,3
[/TD] [TD]54,6
[/TD] [/TR] [TR] [TD][/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [/TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [/TR] [TR] [TD]
Τομέας
[/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [/TR] [TR] [TD]Γεωργία
[/TD] [TD]11.430
[/TD] [TD]9.256
[/TD] [TD]2.174
[/TD] [TD]10.622
[/TD] [TD]9.043
[/TD] [TD]1.579
[/TD] [TD]2,5
[/TD] [TD]3,9
[/TD] [TD]1,0
[/TD] [TD]2,3
[/TD] [TD]3,8
[/TD] [TD]0,7
[/TD] [/TR] [TR] [TD]Βιομηχανία
[/TD] [TD]73.940
[/TD] [TD]58.657
[/TD] [TD]15.283
[/TD] [TD]79.256
[/TD] [TD]62.049
[/TD] [TD]17.207
[/TD] [TD]16.0
[/TD] [TD]24.8
[/TD] [TD]6.7
[/TD] [TD]17.4
[/TD] [TD]26,0
[/TD] [TD]7.9
[/TD] [/TD] [/TR] [TR] [TD]
Услуги
[/TD] [TD]377.512
[/TD] [TD]168,371
[/TD] [TD]209,140
[/TD] [TD]365,849
[/TD] [TD]167,971
[/TD] [TD]197.878
[/TD] [TD]81,5
[/TD] [TD]71,3
[/TD] [TD]92,3
[/TD] [TD]80,3
[/TD] [TD]70,3
[/TD] [TD]91,3
[/TD] [/TD] [/TR] [TR] [TD][/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD]
[/TD] [TD] [/TD] [/TD]
[/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [/TR] [TR] [TD]
Полный
[/TD] [TD]423.758
[/TD] [TD]220,646
[/TD] [TD]203.112
[/TD] [TD]409,811
[/TD] [TD]221,242
[/TD] [TD]188.569
[/TD] [TD]91,5
[/TD] [TD]93,4
[/TD] [TD]89,6
[/TD] [TD]89,9
[/TD] [TD]92.5
[/TD] [TD]87.0
[/TD] [/TD] [/TR] [TR] [TD]Partial
[/TD] [TD]39.124
[/TD] [TD]15.639
[/TD] [TD]23.485
[/TD] [TD]45.916
[/TD] [TD]17.821
[/TD] [TD]28.095
[/TD] [TD]8.5
[/TD] [TD]6.6
[/TD] [TD]10.4
[/TD] [TD]10.1
[/TD] [TD]7.5
[/TD] [TD]13,0
[/TD] [/TR] [TR] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [/TR] [TR] [TD]Профессионал. Субстанция
[/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [/TR] [TR] [TD]Себя-.
[/TD] [/TD] [TD]49.044
[/TD] [TD]29,369
[/TD] [TD]19,676
[/TD] [TD]48,820
[/TD] [TD]28,551
[/TD] [TD]20.270
[/TD] [TD]10,6
[/TD] [TD]12,4
[/TD] [TD]8,7
[/TD] [TD]10,7
[/TD] [TD]11,9
[/TD] [TD]9,4
[/TD] [/TD] [/TR] [TR] [TD][/TD] [TD]
[/TD] [TD]
[/TD] [TD]
[/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD]
[/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [/TR] [TR] [TD]
Работники
[/TD] [TD][/TD] [TD]
[/TD] [TD]
[/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [/TR] [TR] [TD]
Всего
[/TD] [TD]413.837
[/TD] [TD]206,916
[/TD] [TD]206,921
[/TD] [TD]406,907
[/TD] [TD]210,513
[/TD] [TD]196.394
[/TD] [TD]89,4
[/TD] [TD]87,6
[/TD] [TD]91,3
[/TD] [TD]89,3
[/TD] [TD]88.1
[/TD] [TD]90.6
[/TD] [/TD] [/TR] [TR] [TD]
Монимо
[/TD] [TD]360.693
[/TD] [TD]185,317
[/TD] [TD]175.376
[/TD] [TD]360.856
[/TD] [TD]192.019
[/TD] [TD]168.837
[/TD] [TD]87.2
[/TD] [TD]89.6
[/TD] [TD]84.8
[/TD] [TD]88.7
[/TD] [TD]91,2
[/TD] [TD]86.0
[/TD] [/TR] [TR] [TD]Временные
[/TD] [TD]53.143
[/TD] [TD]21.598
[/TD] [TD]31.545
[/TD] [TD]46.051
[/TD] [TD]18.494
[/TD] [TD]27.557
[/TD] [TD]12.8
[/TD] [TD]10.4
[/TD] [TD]15.2
[/TD] [TD]11.3
[/TD] [TD]8.8
[/TD] [TD]14,0
[/TD] [/TR][/TABLE]
|
Таблица 3 |
[/TD]
[TR] [TD]
Безработица
[/TD] [TD]Количество
[/TD] [TD]Процент (%)
[/TD] [/TR] [TR] [TD]Т4 2023
[/TD] [TD]Т42022
[/TD] [TD]Т42023
[/TD] [TD]
T4 2022
[/TD] [/TD] [/TR] [TR] [TD]Total
[/TD] [TD]
A
[/TD] [TD]C
[/TD] [TD]Всего
[/TD] [TD]A
[/TD] [TD]C
[/TD] [TD]Всего
[/TD] [TD] [TD]Всего[/TD] [/TD] [TD]
Всего
[/TD] [TD]Всего
[/TD] [TD]A
[/TD] [TD]C
[/TD] [TD]Total
[/TD] [TD]A
[/TD] [TD]C
[/TD] [/TR] [TR] [TD] [TD] [TD]Возраст
[/TD] [TD][/TD] [TD]
[/TD] [TD]
[/TD] [TD]
[/TD] [TD]
[/TD] [TD]
[/TD] [TD]
[/TD] [TD]
[/TD] [TD]
[/TD] [TD]
[/TD] [TD]
[/TD] [TD]
[/TD] [TD]
[/TD] [TD]
[/TD] [TD]
[/TD] [TD]
[/TD] [/TR] [TR] [TD]
15+
[/TD] [TD]29.047
[/TD] [TD]15,207
[/TD] [TD]13,841
[/TD] [TD]33,922
[/TD] [TD]15,291
[/TD] [TD]18.631
[/TD] [TD]5.9
[/TD] [TD]6.0
[/TD] [TD]5.8
[/TD] [TD]6.9
[/TD] [TD]6.0
[/TD] [TD]7.9
[/TD] [/TR] [TR] [TD]15-24
[/TD] [TD]7.466
[/TD] [TD]4,118
[/TD] [TD]3,349
[/TD] [TD]7.952
[/TD] [TD]4,276
[/TD] [TD]3.676
[/TD] [TD]18.6
[/TD] [TD]21.2
[/TD] [TD]16.1
[/TD] [TD]19.2
[/TD] [TD]21.3
[/TD] [TD]17.2
[/TD] [/TR] [TR] [TD]25-64
[/TD] [TD]21.432
[/TD] [TD]11,037
[/TD] [TD]10,395
[/TD] [TD]25,704
[/TD] [TD]10,818
[/TD] [TD]14.886
[/TD] [TD]4.9
[/TD] [TD]5.0
[/TD] [TD]4.9
[/TD] [TD]6.0
[/TD] [TD]4.9
[/TD] [TD]7,1
[/TD] [/TR] [TR] [TD][/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [/TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [/TR] [TR] [TD]
Продолжительность
[/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [/TR] [TR] [TD]< 6 месяцев
[/TD] [TD]16.546
[/TD] [TD]8,742
[/TD] [TD]7,803
[/TD] [TD]18,305
[/TD] [TD]8,055
[/TD] [TD]10.251
[/TD] [TD]57.0
[/TD] [TD]57.5
[/TD] [TD]56.4
[/TD] [TD]54,0
[/TD] [TD]52.7
[/TD] [TD]55.0
[/TD] [/TD] [/TR] [TR] [TD]6-11 месяцев
[/TD] [TD]4.517
[/TD] [TD]1.752
[/TD] [TD]2.765
[/TD] [TD]4.605
[/TD] [TD]2.428
[/TD] [TD]2.176
[/TD] [TD]15.5
[/TD] [TD]11.5
[/TD] [TD]20.0
[/TD] [TD]13,6
[/TD] [TD]15.9
[/TD] [TD]11.7
[/TD] [/TD] [/TR] [TR] [TD]12+ месяцев
[/TD] [TD]7.984
[/TD] [TD]4.712
[/TD] [TD]3.272
[/TD] [TD]11.011
[/TD] [TD]4.806
[/TD] [TD]6.205
[/TD] [TD]27.5
[/TD] [TD]31.0
[/TD] [TD]23.6
[/TD] [TD]32.4
[/TD] [TD]31,4
[/TD] [TD]33,3
[/TD] [/TR]
A: Мужчины C: Женщины
Примечание: Возможные различия в итоговых суммах в таблицах обусловлены ошибкой округления.
Примечание: Возможные различия в итоговых цифрах обусловлены ошибкой округления.
Методологическая информация
Идентичность исследования
Исследование рабочей силы (ИРС) проводится во всех странах-членах ЕС каждый квартал на основании Регламента (ЕС) 2019/1700 Европейского парламента и Совета, который вступил в силу 1.1.2021. До 2020 года ИДВ проводилось на основании Регламента 577/98 Совета Европейского союза. На Кипре обследование впервые было проведено в 1999 году, и до 2003 года оно проводилось во втором квартале каждого года. Начиная со второго квартала 2004 года, обследование проводится каждый квартал на постоянной основе.
Целью обследования является сбор данных, полезных для разработки политики по вопросам труда (занятость, безработица), а также для мониторинга и оценки программ, осуществляемых как правительством, так и Европейским союзом.
Охват и сбор данных
ЕПЧ охватывает выборку из 3 800 домохозяйств во всех округах Кипра, распределенных по количеству домохозяйств, проживающих в городских и сельских районах.
В целях сопоставимости результатов по странам-членам, обследование охватывает только население частных домохозяйств. Оно не охватывает лиц, проживающих в коллективных жилых помещениях (например, в учреждениях, домах престарелых, больницах, монастырях и т.д.), военнослужащих, проходящих военную службу, а также студентов, обучающихся за рубежом, и киприотов, работающих за рубежом.
Сбор данных Статистической службой осуществляется посредством личных интервью и использования портативных компьютеров, а также телефонных опросов.
Методологические изменения
С введением нового Европейского регламента по социальной статистике (2019/1700), SBS проводится со значительными изменениями в разработке и применении анкеты, чтобы она была полностью согласована с этим новым регламентом. Наиболее важными изменениями с точки зрения занятости и безработицы в контексте введения нового регламента являются:
| Занятые - до 2020 года (лица в возрасте 15 лет и старше) |
[TD]
Занятые - с 2021 года и далее
(лица в возрасте от 15 до 89 лет)
[/TD] [/TD][TR] [TD] [TD]
(a) Лица, которые в течение учетной недели работали не менее 1 часа за плату или прибыль. Также включаются лица, работающие в семейном бизнесе без оплаты.
[/TD] [/TD] [TD]a) Лица, которые в течение учетной недели работали не менее 1 часа за плату или с прибылью. Включены также лица, работающие в семейном бизнесе без оплаты.
[/TD] [/TR] [TR] [TD] [TD](b) Лица, имевшие работу, на которой они временно отсутствовали в течение учетной недели:
- по болезни, в отпуске по беременности и родам или по уходу за ребенком,
- по другим причинам с продолжительностью отсутствия 3 месяца или менее
- по другим причинам с продолжительностью отсутствия более 3 месяцев и получавшие не менее 50 % своей заработной платы.
[/TD] [TD]b) Лица, имевшие работу, на которой они временно отсутствовали в течение учетной недели:
- в связи с отпуском или каникулами, особым режимом рабочего времени, отпуском по болезни, отпуском по беременности и родам или по уходу за ребенком, а также в связи с обучением или профессиональной подготовкой,
- по другим причинам с периодом отсутствия 3 месяца или менее
- сезонные работники, которые продолжают выполнять обычные обязанности на своей работе в течение периода отсутствия.
[/TD] [/TR] [TR] [TD]Безработные - до 2020 года
(лица 15 - 74 лет)
[/TD] [TD]Безработные - с 2021 года и далее
(лица 15 - 74 года)
[/TD] [/TD] [/TR] [TR] [TD] [TD]- Люди, которые не соответствуют критериям занятости (выше)
и
-. готовы приступить к работе в течение 2 недель
и
- ищут работу или уже нашли работу, которая начнется максимум через 3 месяца.
[/TD] [TD]- Люди, которые не соответствуют критериям трудоустройства (выше)
и
- готовы приступить к работе в течение 2 недель
и
- активно ищут работу или уже нашли работу, которая начнется максимум через 3 месяца
[/TD] [/TD] [/TR]
Вышеуказанные изменения в правилах не повлияли на результаты ДОПОГ с 2021 года и далее. Специальное исследование, проведенное для проверки вышеуказанных изменений в правилах, показало, что внедрение новых правил с 2021 года и далее не повлияло на результаты ОРВИ.
Следует отметить, что пандемия коронавируса (COVID-19) повлияла как на занятость, так и на безработицу, поскольку меры, принятые государством для ее сдерживания, затронули предприятия различных видов экономической деятельности (например, полная или частичная приостановка деятельности). В результате люди, занятые на этих предприятиях, не работают в течение значительного периода времени (более 3 месяцев) и поэтому не считаются занятыми. Это также привело к тому, что неработающие лица не искали работу активно (из-за отсутствия рабочих мест), даже если они были готовы работать в течение 2 недель после контрольной недели и поэтому не считались безработными.
Определения
Рабочая сила/экономически активное население - общее число занятых и безработных лиц в возрасте 15 лет и старше.
Занятые - Лица в возрасте от 15 до 89 лет, которые работали хотя бы один час в течение учетной недели, а также лица, которые имели работу, но временно отсутствовали на ней.
Безработные - Лица в возрасте от 15 до 74 лет, отвечающие следующим критериям:
- Они не работали или имели работу, на которой временно отсутствовали в течение учетной недели.
- Они активно искали работу, т. е. предпринимали конкретные действия в течение предыдущих 4 недель, чтобы найти работу, или нашли работу, которая начнется не ранее чем через 3 месяца.
- Они были готовы приступить к работе в течение 2 недель после контрольной недели.
Долгосрочные безработные - Люди в возрасте от 15 до 74 лет, которые искали работу в течение 12 месяцев и более.
Неактивные - Люди в возрасте от 15 лет и более, которые не являются ни занятыми, ни безработными.
Коэффициент участия в рабочей силе - Процент рабочей силы для любой категории в общей численности населения этой категории.
Уровень занятости - Процент занятых лиц для любой категории в общей численности населения этой категории.
Уровень безработицы - Процент безработных для любой категории в общей численности рабочей силы данной категории.
Оценка занятости по данным ЕЭА в национальных счетах
Оценки занятости в национальных счетах отличаются от результатов других обследований и статистических данных, в частности, полученных по данным ЕЭА. В частности, различия обусловлены как сочетанием статистических данных из разных источников, так и концептуальными причинами.
Различия представлены в архиве: Различия в оценке занятости
Для получения дополнительной информации общественность может посетить портал Статистической службы, подтему Рынок труда, CYSTAT-DB (База данных), Предопределенные таблицы (Excel), Методологическая информация, или свяжитесь с г-жой Марией Хатзипрокопис по адресу 22602146 и по адресу mhadjiprokopi@cystat.mof.gov.cy, или с г-ном Христофоросом Михаэлидесом по адресу 22602154 и по адресу cmichaelides@cystat.mof.gov.cy.
Предопределенные таблицы Excel включают данные до 4 квартала 2021 года. Для данных, начиная с 1 квартала 2022 года, обновление будет производиться только в базе данных CYSTAT-DB.
(AF/GC)
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Мнения и взгляды, выраженные в ней, принадлежат автору и/или PIO
Источник
