[PIO] Зачисление/перевод учащихся в государственные детские сады и начальные школы на 2024-2025 учебный год

Министерство образования, спорта и молодежи (MESY) информирует родителей/опекунов о том, что регистрация/переводы в государственные детские сады и начальные школы на 2024-2025 учебный год будут такими же, как и в предыдущем учебном году.

В частности, для беспрепятственного проведения регистрации/перевода, родителей/опекунов просят следовать следующим шагам. ВРЕМЯ[/B]

1. Регистрация учащихся на 2024-2025 учебный год в государственных детских садах и начальных школах будет проводиться с 15 по 19 января 2024 года.
2. Нового периода регистрации не будет, за исключением учеников, которые по уважительной причине не могли быть зарегистрированы в вышеуказанный период.
3. Ни одна школа не будет утверждена для проведения дополнительных занятий, кроме тех, которые появятся в результате январского регистрационного периода (15-19 января 2024 года). Поэтому родители/опекуны, не записавшие своих детей в регистрационный период, должны будут записать их в ближайшую школу в своем районе, где есть свободные места.
4. После 19 января 2024 года учащиеся, подавшие заявление о зачислении или переводе в школу, должны обратиться в соответствующее районное управление образования (DPE).[/B] DPE проинформирует школы, в которые будут зачислены или переведены учащиеся.
5. Школы одного дня (S.O.S.) имеют обязательное посещение до 15:05 или до 16:00 (кроме среды, когда действует расписание с 7:45 до 13:05, за исключением начальной школы Агиос Антониос в Никосии, которая посещает пять дней после обеда). Для всех учеников каждой E.O.S. существует только одно время отбоя. Те родители/опекуны, которые не могут придерживаться этого времени, должны подать заявление о зачислении/переводе в другую школу в рамках расписания зачисления/перевода (15-19 января 2024 года).

2. ПРОЦЕДУРА ЗАЧИСЛЕНИЯ

2.1 Студенты, которые в настоящее время зачислены в текущем учебном году:

1. в классах A-E начальной школы
2. в обязательном дошкольном образовании (т.е. дети с датой рождения между 1/9/2018 и 31/12/2018)
3. в детском саду своего образовательного округа и имеют дату рождения между 1/1/2019 и 31/12/2019.

Для вышеуказанных категорий учащихся действует следующая процедура зачисления/перевода:

1. 15 января 2024 года:

1. Школы должны отправить родителям/опекунам через детей форму Заявления о зачислении. Школы, работающие с циклами A и B, дополнительно отправляют форму YMCA DDE 11 для детей 3-го года обучения.

1. 16-17 января 2024 года: Родители/опекуны заполняют форму и отправляют ее через своих детей обратно в школу. Дети 3-го года обучения (в школах циклов A и B) должны также подать заполненную форму YPAN DDE 11. [*]18 января 2024 года:[/I] Школы проверяют собранные анкеты, чтобы убедиться, что все родители/опекуны ответили на них. Если нет, высылается напоминание, чтобы не позднее 19 января 2024 года все анкеты были возвращены в школу. В это же время школы проверяют регистрационные формы, чтобы узнать, есть ли родители/опекуны, желающие перевести своего ребенка. В этих случаях форма YPD YPD 33 направляется этим родителям/опекунам через их детей. [*]До 19 января 2024 года:Все Регистрационные заявления, YPAN DDE 11 формы YPAN DDE 11 (для детей 3-го года обучения в школах цикла А) и YPAN DDE 33 формы (для детей, требующих перевода) возвращаются в школу.

2.2 Mучащиеся, которые будут зачислены впервые в указанный государственный детский сад или начальную школу

Для вышеуказанных учащихся будет соблюдена следующая процедура зачисления/перевода:

1. 15-18 января 2024 г: Родители/опекуны должны поместить в запечатанный конверт все формы/сертификаты/документы, необходимые для зачисления их ребенка в школу в их школьном округе, и заявление о переводе (если они хотят перевестись). Затем они опускают запечатанный конверт в специальный ящик, который должен быть установлен на территории школы.
2. Там же будут лежать необходимые формы для регистрации (форма YPAN DPE 11) и для перевода (форма YPAN DPE 33) для родителей/опекунов, у которых нет доступа к Интернету.
3. Родители/опекуны приходят в указанное место, заполнив заранее все необходимые формы, просто опускают конверт в ящик и уходят.
4. 15-18 января 2024 года:

1. Школа рассматривает все заявки на зачисление/перевод и связывается со всеми родителями/опекунами по телефону:

- для подтверждения зачисления ребенка,

- для получения любой информации/информации, которая не была предоставлена/предоставлена, и

- для информирования родителей/опекунов о том, что их запрос на перевод будет передан в соответствующий E.G.P. и как только школа получит какую-либо информацию, она сообщит им об этом.

1. До 19 января 2024 г.

3. ПРАВО НА ЗАЧИСЛЕНИЕ

1. Все дети, любой национальности, проживающие на Кипре, независимо от законного или незаконного проживания их родителей/опекунов на острове, имеют право на зачисление.
2. Право на зачисление в Обязательное дошкольное образование имеют дети, родившиеся в период с 1 сентября 2019 года по 31 декабря 2019 года.
3. Дети, родившиеся в период с 1 сентября 2018 года по 31 августа 2019 года, имеют право на зачисление в Дошкольный класс.
4. Дети, родившиеся в период с 1 сентября 2017 года по 31 августа 2018 года, имеют право на зачисление в 1-й класс.
5. Заявления на зачисление в государственные детские сады могут также подавать дети, родившиеся с 1 января 2020 года по 31 августа 2021 года.

4. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ РЕГИОНЫ

1. На сайте Министерства образования и науки размещены уточненные образовательные регионы на 2024-2025 учебный год:

http://www.moec.gov.cy/dde/ekpaideftikes_perifereies_2024_25.html

1. Все новые ученики зачисляются в детский сад или начальную школу своего образовательного округа, даже если родители/опекуны намерены попросить о переводе.
2. Заявления о переводе подаются родителями/опекунами учеников в школу своего образовательного округа в период регистрации.
3. В случае, если у учащихся есть старшие братья и сестры в начальной школе, которые учатся в классах A-E в текущем учебном году и заинтересованы в зачислении (a) в детский сад, прилегающий к этой начальной школе, или (b) в эту начальную школу, зачисление в школу, отличную от их образовательного округа, осуществляется без процедуры перевода.
4. Для детей обязательного дошкольного образования, получивших перевод на текущий учебный год, процедура перерегистрации не требуется для зачисления в класс дошкольного образования.

5. Необходимые документы/сертификаты

ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ

В процессе регистрации/перевода необходимо предоставить следующие документы:

1. 1. Форма YPAN DDE 11
      1. Название формы:"Заявление о зачислении в начальную школу или детский сад (обязательное дошкольное образование и предшкольный класс)"
      2. Подается всеми родителями/опекунами, которые записывают своего ребенка в эту школу впервые[/U]. [/U]
      3. Его можно получить в школе или на сайте CPS: http:/www.moec.gov.cy/dde/entypa.html.
   1. Свидетельство о рождении/паспорт
      1. Представляется всеми родителями/опекунами, записывающими своего ребенка в эту школу впервые[/U].
      2. Для студентов, родившихся на Кипре, требуется официальное свидетельство о рождении.
      3. Для студентов, родившихся за пределами Кипра, необходимо официальное свидетельство о рождении, выданное компетентным органом страны, в которой они родились. Паспорт принимается в качестве официального свидетельства.
      4. Ксерокопии вышеперечисленных документов принимаются, только если они заверены компетентным официальным лицом.
   1. Счета, подтверждающие адрес улицы
      1. Все родители/опекуны, зачисляющие своего ребенка в эту школу впервые, должны предоставить два последних счета, за вывоз собачьих отходов и за электричество, подтверждающие, что улица, на которой проживает ученик, является той, на которой он зарегистрирован, и входит в образовательный округ школы. Следует отметить, что те, кто проживает в муниципалитете Агланция, в связи с тем, что у них нет счета за вывоз собачьих отходов, должны будут предоставить в дополнение к счету за электричество и счет за недвижимость.
      2. В случаях, когда жилье студента арендуется и нет возможности предоставить счет за вывоз мусора, в дополнение к счету за электричество необходимо предоставить документ об аренде.
      3. В случаях, когда из-за недавнего переезда нет счета за вывоз мусора, необходимо предоставить разрешение на строительство и свежий счет за электричество.
      4. В случаях, когда из-за недавнего переезда нет счета за вывоз мусора, необходимо предоставить разрешение на строительство и свежий счет за электричество.
      5. В случаях, когда из-за недавнего переезда нет счета за вывоз мусора, необходимо предоставить разрешение на строительство и свежий счет за электричество..
      6. Обратите внимание, что в случае родителей/опекунов, которые живут в одном доме с бабушкой, дедушкой или другими родственниками и поэтому не имеют на свое имя двух счетов, необходимых для подтверждения адреса проживания, они должны предоставить:

   a) счета с указанием имени родственника, с которым они проживают; и

   b) заявление под присягой, в котором указывается имя родственника, с которым они проживают, и время, когда они проживали с этим человеком.

   Декларация должна быть подписана как родителями/опекунами ученика, так и родственником, с которым он проживает. Наконец, подписанная декларация должна быть заверена соответствующим приходским клерком/мэром/общественным клерком.

   1. Статус вакцинации
      1. При зачислении ребенка в государственную начальную школу впервые (дети в 1 классе и в любом другом классе, поступившие из частных школ или школ за рубежом), родители должны предоставить копию Карты прививок или соответствующую страницу Буклета здоровья с указанием прививочного статуса ребенка и его имени.
      2. Копия Карты прививок или соответствующей страницы Буклета здоровья должна быть предоставлена независимо от того, были ли сделаны прививки, т.е. соответствующая карта/страница должна быть предоставлена, даже если предоставляется только копия соответствующей карты/страницы.
      3. Хотя предпочтительнее предъявить карту прививок ребенка, справка от педиатра также может быть принята.
   1. Справка о посещаемости для зачисления в первый класс начальной школы
      1. При зачислении учеников в первый класс начальной школы необходимо предоставить "Справку о посещаемости" в государственный/общественный/частный детский сад.
      2. По этой причине директора государственных детских садов выдадут соответствующую справку (форма YPAN DDE 29) до начала январской регистрации.
      3. Родители/опекуны учеников, посещающих муниципальные или частные детские сады, должны получить эту справку в администрации школы, которую посещает их ребенок.
      4. Если установлено, что ребенок не посещает детский сад, зарегистрированный в Министерстве образования и культуры, ему следует:

   [A](a) родители/опекуны должны немедленно организовать зачисление ребенка в другой детский сад, зарегистрированный в YPAN. и

   (b) временно зачислить ученика в 1 класс до тех пор, пока родители/опекуны не представят справку о зачислении ребенка в зарегистрированный детский сад.

   1. Списки зарегистрированных муниципальных/частных детских садов размещены на сайте Министерства образования и науки:

   http://www.moec.gov.cy/dde/katalogoi_sxoleion.html.

   1. Следует отметить, что при поступлении в первый класс начальной школы в сентябре 2024 года необходимо будет предъявить официальный ориентировочный сертификат посещаемости дошкольного класса из государственного/общинного/частного детского сада (не детсада).
   1. Справка о посещаемости (для учащихся с датой рождения 1/9/2018 - 31/12/2018), которые впервые зачисляются в данный детский сад в предшкольный класс
      1. При зачислении учащихся с датой рождения 1/9/2018 - 31/12/2018 гг.31/12/2018 в предшкольный класс (которые в настоящее время посещают обязательное предшкольное образование), необходимо предоставить "Свидетельство о посещении" государственного/общественного/частного детского сада.
      2. По этой причине директора государственных детских садов выдают соответствующую справку (форма YPAN DDE 29) учащимся обязательного дошкольного образования (т.е. (т.е. с датой рождения 1/9/2018 - 31/12/2018), посещающим их детский сад в текущем учебном году. [*]Родители/опекуны учеников, посещающих муниципальные или частные детские сады, должны получить эту справку у руководства школы, которую посещает их ребенок. [*]Если установлено, что ребенок не посещает детский сад, зарегистрированный в Министерстве образования и культуры, они должны:
      
      

   (a) родители/опекуны должны немедленно устроить своего ребенка в другой детский сад, зарегистрированный в Министерстве образования, и

   (b) ученик должен быть временно зачислен в дошкольный класс, пока родители/опекуны не представят справку о зачислении их ребенка в зарегистрированный детский сад.

   1. Списки зарегистрированных общественных/частных детских садов размещены на сайте Министерства образования и науки:

   http://www.moec.gov.cy/dde/katalogoi_sxoleion.html

   1. Следует отметить, что при поступлении в дошкольный класс в сентябре 2024 года необходимо будет предоставить официальное свидетельство о посещении обязательного дошкольного образования из государственного/общественного/частного детского сада (не яслей).
   1. Форма YPAN DPE 33
      1. Название формы:"Заявление о переводе в начальную школу или детский сад (обязательное дошкольное образование и предшкольный класс) другого региона" [*]Эта форма заполняется только родителями/опекунами, которые хотят, чтобы их ребенок был зачислен в школу, отличную от той, которая находится в их образовательном регионе. [*]Заявление о переводе не будет рассматриваться, если ребенок не был сначала зачислен в школу своего образовательного округа. [*]Его можно получить в школе или на сайте CPS: http:/www.moec.gov.cy/dde/entypa.html.
      
      

   6. ПЕРЕВОДЫ

   1. Заявления о переводе подаются родителями/опекунами в школы своего образовательного округа в течение периода регистрации и передаются школами в соответствующий N.G.P.
   2. Соответствующая форма YPAN DDE 33.
   3. Переводы, которые являются причиной переезда и не создают новых секций или других проблем в школе, осуществляются в течение регистрационного периода руководством школы, в которую предполагается перевести ребенка, после предоставления доказательств, подтверждающих переезд родителей/опекунов. Родители/опекуны должны заранее позаботиться о получении официального свидетельства о рождении из школы, в которую они собираются перевести своих детей. В случае появления нового класса или других проблем в школе, регистрация производится в школе, которую ребенок уже посещает, и одновременно подается заявление о переводе, к которому прилагаются доказательства переезда/переселения родителей/опекунов.
   4. Родители/опекуны, которые по каким-либо причинам заявляют о регистрации/переводе своего ребенка после 19 января 2024 года, должны обратиться в соответствующую N.G.P. В таких случаях родители/опекуны могут отправить соответствующую форму (YPAN DDE33) и другие документы/сертификаты/документы, которые должны быть представлены для обоснования их просьбы, по факсу или электронной почте в соответствующий N.G.P, без их физического присутствия.
   5. Уточняется, что заявления на регистрацию/перевод в соответствующие РИК подаются только родителями/опекунами детей начального и обязательного дошкольного возраста (48/12 - 6 лет), а не родителями/опекунами детей младшего возраста.

   7. ПЕРИОД РАССМОТРЕНИЯ ЗАЯВЛЕНИЙ О ПЕРЕВОДЕ

   1. Рассмотрение заявлений о переводе будет проходить в период с 22 по 31 января 2024 года.
   2. Другого периода рассмотрения заявлений о переводе не будет.
   3. В случае одобрения или отказа в переводе соответствующая N.G.P. проинформирует соответствующие школы письмом, по факсу, не позднее 5 февраля 2024 года.
   4. Школы, в которые были зачислены дети, сообщат об этом родителям в период с 6 по 9 февраля 2024 года, чтобы в течение одной недели они могли получить документы из одной школы и записаться в другую школу или подать возражение, если они того пожелают. [*]После 16 февраля 2024 года не должно остаться ни одного невыполненного заявления о зачислении/переводе.
      

   8 ЗАЧИСЛЕНИЕ ДЕТЕЙ 3-48/12 ЛЕТ В ОБЩЕСТВЕННЫЕ ДОШКОЛЫ

   1. Заявления на зачисление в государственные детские сады могут подавать дети младшего возраста 3 - 48/12 лет, т.е. дети, родившиеся в период с 1 января 2020 года по 31 августа 2021 года.
   2. Подать заявление можно в любом детском саду в период с 15 по 19 января 2024 года.
   3. Заявление должно быть подано по форме YPAN DPE 30 "Заявление о зачислении в государственный/общественный детский сад для детей в возрасте 3 - 4 8/12 лет". Форму вместе с необходимыми документами/сертификатами следует поместить в закрытый конверт. Затем родители/опекуны опускают конверт в специальный ящик, который будет находиться в охраняемом помещении школы. [*]Следует подчеркнуть, что если ребенок зачислен в детский сад за пределами своего образовательного округа, это не гарантирует его дальнейшего посещения той же школы, когда он достигнет обязательного дошкольного возраста (4 8/12 - 6 лет), и не дает никаких преимуществ перед другими детьми при рассмотрении его возможного заявления о переводе. По этой причине родителям/опекунам рекомендуется обратиться в детский сад своего образовательного округа, чтобы ребенок мог продолжить свое образование в той же школе. [*]Уточняется, что заявления о переводе не подаются родителями/опекунами детей данного возраста. [*]Следует отметить, что дети данной возрастной категории, которые не могут получить место в детском саду, в который они подали заявление, сохраняют право подать заявление о предоставлении места в другом детском саду, в котором есть свободные места. В этом случае родители должны приложить к новому заявлению форму "Невозможность получить место в государственном детском саду", которая будет направлена им детским садом, в который они первоначально подали заявление, чтобы их новое заявление можно было считать своевременным. [*]Отбор детей 3 - 4 8/12 лет для посещения государственных детских садов осуществляется на основе утвержденных критериев и в соответствии с возрастной категорией, к которой относится каждый ребенок: Категория В: 4 - 4 8/12 лет (1 января 2020 - 31 августа 2020) и Категория С: 3 - 4 года (1 сентября 2020 - 31 августа 2021). [*]Бланк YPAN DDE 30 можно получить в школе или на сайте YPAN: http://www.moec.gov.cy/dde/entypa.html[/URL].

   9. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ С ОТДЕЛАМИ ПРИВАТНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

   Никосийский районный отдел образования Министерство образования, спорта и молодежи, Никосия, угол Кимоноса и Фукидида, Акрополь, 2006 Никосия, Никосия Телефон: 22800906 [TD] Тел: 22305126 Электронный адрес: dde-eparchiako-lef@schools.ac.cy

   [TR] [TD]

   Управление образования района Лимассол 126 Франклина Рузвельта

   4 этаж 3011 Лимассол Телефон: 25870280 Электронная почта: 25305601
   Электронный адрес: dde-eparchiako-lem@schools.ac.cy

   [/TD] [/TR] [TR] [TD]

   Районное управление образования Ларнака-Амохосту 65 Элефтериас Авеню 65 Ikonomou Properties, 1 этаж 7102 Aradippou Телефон: 24821350

   Email: 24821380
   Электронная почта: dde-eparchiako-laramm@schools.ac.cy

   [/TD] [/TR] [TR] [TD]

   Районное управление образования Пафоса Неофиту Николаидес New Paphos District Government Offices, Building D 8011 Paphos Телефон: 26804512

   Факс: pio.gov.cy/announced-article.html?id=38983"]Источник[/URL]