-
.
- English
Кипрский институт (КИ) и Национальная библиотека Украины имени В.И. Вернадского (НБУ) подписали Меморандум о взаимопонимании (МоВ) о сотрудничестве в области совместных украинско-кипрских исследований и образовательных мероприятий, подчеркивающих их исторические и культурные связи.
В качестве первого шага совместный пилотный проект будет посвящен путевым заметкам Василия Барского, украинского монаха, посетившего Кипр в XVIII столетии.[ИССЛЕДОВАТЕЛИ ИЗ УКРАИНЫ И КИПРА ИЗУЧАТ И ОЦИФРУЮТ ИЗВЕСТНУЮ РУКОПИСЬ ЗНАМЕНИТОГО МОНАХА И ПАЛОМНИКА "ПУТЕШЕСТВИЯ ВАСИЛИЯ ГРИГОРЬЕВИЧА БАРСКОГО ПО СВЯТЫМ МЕСТАМ ВОСТОКА: 1723-1747 ГГ."
В XVIII веке он путешествовал по Восточной Европе и Восточному Средиземноморью, описывая святые места и места паломничества.
Он посетил Кипр, создав замечательные описания и рисунки своих путешествий по его местам.
CyI и Национальная библиотека Украины имени В.И. Вернадского будут сотрудничать для поддержки дальнейших исследований по истории и культуре Кипра и Украины с использованием путешествий Барского для передачи культурных связей между двумя странами.
Междисциплинарное изучение путешествия Барского по Кипру стало предметом интереса и работы исследователей из Лаборатории художественной характеристики Андреаса Питтаса (APAC) / Исследовательского центра науки и технологии в археологии и культуре (STARC) Кипрского института.
Подписание МоВ обеспечивает свободный доступ к рукописи и рисункам Василия Григорьевича Барского для исследователей из Украины и Кипра через цифровые источники.
Дальнейший анализ, проведенный исследователями Кипрского института, будет изучать аспекты материальности и техники этого важного документа.
Церемония подписания МоВ состоялась в четверг в помещениях Кипрского института в Никосии.
Его подписали профессор Любовь Дубровина (генеральный директор ВНЛУ) и президент Кипрского института, профессор Костас Н. Папаниколас.
Посол Украины Руслан Нимчинский отметил, что соглашение "доказывает существование длительного исторических связей между нашими народами и обещает приподнять завесу неизвестных фактов в истории украинско-кипрских отношений"
19 февраля Украина и Республика Кипр отметят 30-летие установления двусторонних дипломатических отношений.
В своем выступлении генеральный директор Национальной библиотеки Украины имени В.И. Вернадского профессор Любовь Дубровина подчеркнула важность путешествия Барского и связанную с ним направленность совместного украинско-кипрского проекта, его результаты и ту значительную ценность, которую он принесет.
Профессор Папаниколас сказал, что, несмотря на то, что Украина в настоящее время переживает очень сложную ситуацию, "этот Меморандум о взаимопонимании является знаком надежды на мирное и процветающее будущее, основанное на культурном и историческом обмене между нашими странами".
"Этот Меморандум о взаимопонимании эффективно устанавливает и официально закрепляет мост между Кипром и Украиной для обмена исследованиями и образованием, одновременно способствуя развитию культурного наследия, как средства научной синергии, имеющей большое значение."
Содержание статьи, включая изображения, принадлежит Financial Mirror
Мнения и взгляды принадлежат автору и/или Financial Mirror
источнику
