-
.
- English
Το Ινστιτούτο Κύπρου (ΙΚΥ) και η Εθνική Βιβλιοθήκη V.I. Vernadskyi της Ουκρανίας (VNLU) υπέγραψαν Μνημόνιο Κατανόησης (MoU) για συνεργασία σε κοινές ουκρανο-κυπριακές ερευνητικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες που αναδεικνύουν τις ιστορικές και πολιτιστικές τους σχέσεις
Ως πρώτο βήμα, ένα πιλοτικό πρόγραμμα συνεργασίας θα επικεντρωθεί στις ταξιδιωτικές αναφορές του Vasiliy Barskyi, ενός Ουκρανού μοναχού που επισκέφθηκε την Κύπρο τον 18ο αιώνα.
Ερευνητές από την Ουκρανία και την Κύπρο θα μελετήσουν και θα ψηφιοποιήσουν το γνωστό χειρόγραφο "Travels of Vasiliy Grygorovych Barskyi to the Sacred Places of the East: 1723-1747" του διάσημου μοναχού και προσκυνητή
Ταξίδεψε σε όλη την Ανατολική Ευρώπη και την Ανατολική Μεσόγειο τον 18ο αιώνα περιγράφοντας ιερούς τόπους και χώρους προσκυνήματος.
Επισκέφθηκε την Κύπρο, δημιουργώντας θαυμάσιες περιγραφές και σχέδια των ταξιδιών του μεταξύ των προορισμών του.
Το CyI και η Εθνική Βιβλιοθήκη V.I. Vernadskyi της Ουκρανίας θα συνεργαστούν για την υποστήριξη της περαιτέρω έρευνας για την ιστορία και τον πολιτισμό της Κύπρου και της Ουκρανίας χρησιμοποιώντας τα ταξίδια του Barskyi για την επικοινωνία των πολιτιστικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών.
Η διεπιστημονική μελέτη του περάσματος του Barskyi από την Κύπρο έχει βρεθεί στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος και της εργασίας των ερευνητών των Εργαστηρίων Χαρακτηρισμού Τέχνης Ανδρέας Πίττας (APAC) / Ερευνητικό Κέντρο Επιστήμης και Τεχνολογίας στην Αρχαιολογία και τον Πολιτισμό (STARC) του Κυπριακού Ινστιτούτου.
Η υπογραφή του Μνημονίου Συνεργασίας εξασφαλίζει ελεύθερη πρόσβαση στο χειρόγραφο και στα σχέδια του Vasiliy Grygorovych Barskyi για ερευνητές από την Ουκρανία και την Κύπρο μέσω ψηφιακών πηγών.
Περαιτέρω αναλύσεις από ερευνητές του Κυπριακού Ινστιτούτου θα μελετήσουν πτυχές της υλικότητας και της τεχνικής του σημαντικού εγγράφου.
Η τελετή υπογραφής του Μνημονίου Συνεργασίας πραγματοποιήθηκε στις εγκαταστάσεις του Κυπριακού Ινστιτούτου στη Λευκωσία την Πέμπτη
Υπογράφηκε από την καθηγήτρια Lyubov Dubrovina (Γενική Διευθύντρια του VNLU) και τον Πρόεδρο του Κυπριακού Ινστιτούτου, καθηγητή Κώστα Ν. Παπανικόλα
Ο πρέσβης της Ουκρανίας Ruslan Nimchynskyi δήλωσε ότι η συμφωνία "αποδεικνύει την ύπαρξη μακράς ιστορικών δεσμών μεταξύ των εθνών μας, ενώ υπόσχεται να άρει το πέπλο των άγνωστων γεγονότων στην ιστορία των σχέσεων Ουκρανίας-Κύπρου."
Στις 19 Φεβρουαρίου, η Ουκρανία και η Κυπριακή Δημοκρατία θα γιορτάσουν τα 30 χρόνια διμερών διπλωματικών σχέσεων.
Στον χαιρετισμό της, η Γενική Διευθύντρια της Εθνικής Βιβλιοθήκης Vernadskyi της Ουκρανίας Καθηγήτρια Lyubov Dubrovina τόνισε τη σημασία του ταξιδιού του Barskyi και τη σχετική εστίαση του κοινού ουκρανο-κυπριακού έργου, τα αποτελέσματά του και τη σημαντική αξία που θα προσφέρει.
Ο καθηγητής Παπανικόλας είπε ότι παρόλο που η Ουκρανία περνά σήμερα μια πολύ δύσκολη κατάσταση, "αυτό το Μνημόνιο Συνεννόησης είναι ένα σημάδι ελπίδας για ένα ειρηνικό και ευημερούν μέλλον βασισμένο στην ανταλλαγή πολιτισμού και ιστορίας μεταξύ των εθνών μας."
"Αυτό το Μνημόνιο Συνεννόησης δημιουργεί και επισημοποιεί αποτελεσματικά μια γέφυρα μεταξύ Κύπρου και Ουκρανίας για την ανταλλαγή έρευνας και εκπαίδευσης, προωθώντας παράλληλα την πολιτιστική κληρονομιά, ως όχημα για επιστημονικές συνέργειες μεγάλης σημασίας."
Τα περιεχόμενα αυτού του άρθρου, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών εικόνων, ανήκουν στην Financial Mirror
Οι απόψεις και οι γνώμες που εκφράζονται είναι του συγγραφέα ή/και της Financial Mirror
Πηγή
