Онтач Дюзгюн всерьез подумывал о закрытии своего небольшого магазина вязания и шерсти в самом центре обнесенного стеной города на севере Никосии, когда открылись пропускные пункты и перевернули его бизнес.
"Раньше мы ничего не продавали", - вспоминает 66-летний парень. "Многие другие закрыли свои магазины. Я бы тоже так поступил"."
С открытием первых пропускных пунктов в 2003 году греки-киприоты, пользуясь более низкими ценами, начали делать покупки на севере. Это означало, что Дюзгюн мог поддерживать свой бизнес на плаву. Но серьезный поворот для него произошел в 2008 году, когда открылся пропускной пункт на улице Ледра/Локмачи, в результате чего все, кто пересекал границу, проходили почти мимо его дверей.
"Девяносто процентов моих покупателей - греки-киприоты", - говорит Дюзгюн. "Маленькие дети, которые приходили сюда, держа родителей за руки, когда пропускные пункты только открылись, теперь стали молодыми женщинами", - говорит Дюзгюн. "И теперь они приходят сюда поздороваться и сделать покупки".
Дюзгюну, который по очереди с женой обслуживает магазин, пришлось нанять еще четырех человек, чтобы удовлетворить высокий спрос.
"И нам все равно едва хватает", - говорит он, с гордостью добавляя: "И все мои сотрудники могут общаться по-гречески".
По словам Дюзгюна, в каждом магазине на севере города, обнесенного стеной, теперь есть хотя бы один сотрудник, который говорит по-гречески. "Они либо брали уроки, либо учились здесь на ежедневной практике".
Особенно после сильной девальвации турецкой лиры в последние годы север стал очень привлекательным для покупателей из числа греков-киприотов, которые пользуются евро. Лира потеряла 44 процента своей стоимости по отношению к доллару в 2021 году и еще 30 процентов в 2022 году. Это ввергло экономику киприотов-турок в один из самых тяжелых финансовых кризисов в истории. Расходы греков-киприотов оказались значительным вкладом в экономику.
По словам Дюзгюна, в настоящее время эти расходы составляют 70 000 евро ежедневно.
Общий вклад пропускных пунктов в экономику севера составляет около 200 миллионов евро в год, по данным экономиста Мерткана Хамита, или 12 процентов ВВП Кипра.
Но открытие пропускных пунктов принесло не только экономические выгоды, объясняет Дюзгюн. Отношения, начавшиеся с торговли, переросли в дружбу. "Сейчас я вижу по крайней мере 50 человек, которые бывают здесь ежедневно, просто пьют кофе и общаются со своими кипрско-турецкими друзьями".
Фактически, неоднократные исследования, проводимые академиками Харис Псалтис и Дениз Юцель с 2007 года, показывают, что в обеих общинах контакты, ставшие возможными после открытия пропускных пунктов, привели к уменьшению предрассудков, укреплению доверия и росту желания возобновить совместное проживание.
Дюзгюну, уроженцу Полиса в Пафосе, было 17 лет, когда в 1974 году он вместе с семьей был вынужден уехать на север. Открытие пропускных пунктов также означало, что он мог вернуться в дом, где провел свое детство и юность.
"В этом доме, в этом районе у меня остались все воспоминания", - эмоционально сказал он.
Когда он и его братья нашли дом, в котором теперь живет семья греков-киприотов родом из Йялусы в Ризокарпасо, у него были смешанные чувства: "Что-то, что было так близко мне, теперь стало чьим-то личным пространством".
"Они были очень добры", - сказал он с благодарностью. "Они предложили нам макун (глика) и кофе. Они сказали, что мы можем осмотреть дом. Но мы этого не сделали. Это заставило бы нас почувствовать себя незваными гостями"
После этого горько-сладкого опыта Дюзгюн и его братья посетили свой дом еще дважды.
"Теперь, хотя мы ездим в Полис каждые пару месяцев и ночуем там, мы не ходим в наш дом. Было бы очень грубо каждый раз приходить туда и говорить: "Этот дом был нашим". Сколько раз мы можем причинять неудобства бедной семье?"
Содержание статьи, включая изображения, принадлежит Cyprus Mail
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источник
