Палата представителей проголосовала за изменение конституции, разрешающее использование английского языка в некоторых судебных процессах.
До настоящего времени греческий язык был единственным языком, используемым в судах Кипра.
Теперь в судебных процессах можно будет использовать английский язык. Но это будет касаться только Коммерческого суда, который будет создан.
Греческий язык остается официальным языком суда. Но в Коммерческом суде вместо него может использоваться английский, если об этом попросит одна или несколько сторон.
В настоящее время законопроект о создании Коммерческого суда и Адмиралтейского суда обсуждается в комитете парламента.
Законодательство предусматривает наем пяти новых судей для обоих судов.
Его цель - облегчить нагрузку на районные суды, тем самым ускорив отправление правосудия.
Также предполагается, что наличие Коммерческого суда поможет Кипру стать площадкой для разрешения международных финансовых споров.
В своем заявлении в четверг Ассоциация юристов приветствовала шаг, разрешающий использование английского языка в залах суда.
"Признавая, что сектор профессиональных услуг является жизненно важной опорой нашей экономики, мы должны оценить проблемы и выработать предложения и действенные решения, а также конкурентные инструменты, которые укрепят сектор и умножат возможности, учитывая, что уровень правосудия напрямую связан с экономическим ростом страны."
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит Cyprus Mail
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источник
