Что нового?

[Cyprus Mail] Колонки мнений будут публиковаться на греческом, турецком и английском...

penna-pic-960x618.jpg

Колонки с мнениями, появляющиеся в соответствующих СМИ двух сторон, будут переведены на два других языка и размещены на новом онлайн-портале penna!

Новый сервис, разработанный Секретариатом Форума по диалогу на Кипре (CDF), объединяет колумнистов из ведущих СМИ каждой общины. Каждую неделю отбираются четыре опубликованных материала для дословного перевода на два других языка. К пятнице - любимому всеми дню - отобранные статьи со всего острова становятся общедоступными на сайте penna.cydialogue.org на греческом, турецком и английском языках.

penna! направлена на углубление знаний и взаимопонимания между двумя сообществами, отражая мысли и проблемы основных авторов мнений со всего острова на трех языках (английском, турецком, греческом)

Цель переведенных статей - дать представление о "другом" сообществе, передавая преобладающие настроения в различных слоях общества, закулисную информацию о ключевых событиях, а также комментарии, наблюдения, критику и анализ.

Предоставляя прямой нефильтрованный доступ к уважаемым комментаторам - "авторам", живущим в каждой общине, читатели получают возможность развить многоуровневое понимание "другой" общины, уходя от одномерных повествований и бинарных перспектив. В то же время, penna! представляет множество голосов "другого" сообщества, отражая множество существующих мнений, выходя за рамки официальных взглядов и позиций, которые обычно доминируют.

Мы приглашаем вас присоединиться к нам в этом путешествии открытий, поскольку penna! добавляет новые статьи с мнениями каждую неделю, от родного языка автора до вашего, открывая небольшое окно в то, что, как мы думаем, мы уже знаем. Давайте узнаем, так ли это. Итак, penna! будет следить за теми, кто держит перо (или клавиатуру), в то время как вы будете наслаждаться письменным словом со всего острова на вашем родном языке.

penna! является некоммерческой и некоммерческой услугой и является частью общей работы Кипрского Форума Диалога (CDF), который поддерживается благодаря финансовой помощи Европейского Союза.


Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит Cyprus Mail
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Mail

Источник
 
Назад
Сверху