Город Никосия впечатлял ученых, королевских особ и путешественников на протяжении веков. Его здания, люди и повседневные сцены попали в фотокниги, романы и мемуары, и, возможно, одной из самых известных публикаций является книга Луи Сальватора.
Левкосия, столица Кипра, первоначальное название Levkosia, die Hauptstadt von Cypern - это книга, написанная молодым эрцгерцогом Австрии и впервые опубликованная около 1881 года. Когда Сальватор посетил остров в 1873 году, он пробыл здесь шесть месяцев, живя в Никосии и исследуя ее улицы. Его рассказ подробно описывает город, базары, продукты, а также традиции, которые он видел во время своего пребывания.
Теперь эта известная публикация впервые представлена на греческом языке Фофи Мириантуси-Неофиту, которая взяла за основу своего перевода лондонское издание "Триграф" 1983 года, хранящееся в Британской библиотеке. На мероприятии в Муниципальном музее Левентиса в Никосии 26 января будет представлено это издание.
Директор Фонда А.Г. Левентиса Лукия Лойзу Хаджигавриил расскажет о публикации и ее греческой презентации, приглашая всех желающих открыть для себя другую сторону истории Никосии через ностальгическую, вековую прогулку по ее центру. Книга будет продаваться во время презентации.
На страницах книги Никосия представлена за пять лет до начала британского правления романтическим взглядом молодого эрцгерцога. Его исчерпывающие описания природной и строительной среды города, его архитектуры, привычек и обычаев, а также занятий жителей оживлены деталями и чувствительностью рисунков Луиса, изображающих прекрасный город старого Леванта.
Презентация издания
Презентация издания Луиса Сальватора "Левкосия, столица Кипра" на греческом языке. 26 января. Муниципальный музей Левентиса в Никосии, Никосия. 19.00. На греческом языке. Требуется предварительная запись: 22- 661475. [EMAIL PROTECTED]
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит Cyprus Mail
Мнения и взгляды, выраженные в этой статье, включая изображения. изображения принадлежат Cyprus Mail
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источник
