Η πόλη της Λευκωσίας έχει εντυπωσιάσει μελετητές, βασιλείς και ταξιδιώτες ανά τους αιώνες. Τα κτίρια, οι άνθρωποι και οι καθημερινές σκηνές της έχουν μπει σε φωτογραφικά βιβλία, μυθιστορήματα και απομνημονεύματα και ίσως μια από τις πιο γνωστές εκδόσεις είναι αυτή του Λουδοβίκου Σάλβατορ
Η Λευκωσία, η πρωτεύουσα της Κύπρου, με αρχικό τίτλο Levkosia, die Hauptstadt von Cypern είναι ένα βιβλίο που έγραψε ο νεαρός αρχιδούκας της Αυστρίας και εκδόθηκε για πρώτη φορά γύρω στο 1881. Όταν ο Σάλβατορ επισκέφθηκε το νησί το 1873, έμεινε εδώ για έξι μήνες ζώντας στη Λευκωσία και εξερευνώντας τους δρόμους της. Στην αφήγησή του περιγράφει λεπτομερώς την πόλη, τα παζάρια, τα προϊόντα καθώς και τις παραδόσεις που είδε κατά τη διάρκεια της παραμονής του
Τώρα, η γνωστή έκδοση παρουσιάζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά από τη Φώφη Μυριανθούση-Νεοφύτου, η οποία βασίστηκε στη μετάφρασή της στην επανέκδοση του Trigraph of London του 1983, που φυλάσσεται στη Βρετανική Βιβλιοθήκη. Την έκδοση αυτή θα παρουσιάσει εκδήλωση στο Λεβέντειο Δημοτικό Μουσείο Λευκωσίας στις 26 Ιανουαρίου
Η διευθύντρια του Ιδρύματος ΑΓ Λεβέντη Λουκία Λοΐζου Χατζηγαβριήλ θα μιλήσει για την έκδοση και την ελληνική παρουσίασή της, προσκαλώντας όλους όσοι επιθυμούν να ανακαλύψουν μια άλλη πλευρά της ιστορίας της Λευκωσίας μέσα από έναν νοσταλγικό, πανάρχαιο περίπατο στο κέντρο της. Το βιβλίο θα πωλείται κατά τη διάρκεια της παρουσίασης.
Στις σελίδες του βιβλίου, η Λευκωσία παρουσιάζεται πέντε χρόνια πριν από την έναρξη της βρετανικής κυριαρχίας μέσα από το ρομαντικό βλέμμα του νεαρού Αρχιδούκα. Οι περιεκτικές περιγραφές του για το φυσικό και δομημένο περιβάλλον της πόλης, την αρχιτεκτονική της, τις συνήθειες και τα έθιμα καθώς και τα επαγγέλματα των κατοίκων ζωντανεύουν με λεπτομέρεια και ευαισθησία στα σχέδια του Λουδοβίκου για την ωραία πόλη του παλιού Λεβάντε.
Παρουσίαση έκδοσης
Η έκδοση "Λευκωσία, η πρωτεύουσα της Κύπρου" του Λουδοβίκου Σαλβατόρ παρουσιάζεται στα ελληνικά. 26 Ιανουαρίου. Λεβέντειο Δημοτικό Μουσείο Λευκωσίας, Λευκωσία. 7μμ. Στα ελληνικά. Απαιτούνται κρατήσεις: 22- 661475. [EMAIL PROTECTED]
Τα περιεχόμενα αυτού του άρθρου, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών images are belongs Cyprus Mail
Views & opinions expressed are those of the author and/or Cyprus Mail
Πηγή
