Το Ίδρυμα Τεχνών Φάρος παρουσιάζει στην Κύπρο την παρουσίαση του βιβλίου Depositions του Anton Floyd - ένα βιβλίο ποιημάτων με θέμα την παγκόσμια προσφυγική κρίση και τον εκτοπισμό του πληθυσμού. Η εκδήλωση στις 20 Οκτωβρίου, που διοργανώνεται σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Ιρλανδίας, θα περιλαμβάνει ανάγνωση από τον ποιητή με δεξίωση που θα ακολουθήσει.
Ο Anton Floyd γεννήθηκε στο Κάιρο, ένα μείγμα Ιρλανδών, Μαλτέζων, Άγγλων και Γάλλων Λιβανέζων. Μεγάλωσε στην Κύπρο και σπούδασε στην Ιρλανδία. Μεγάλο μέρος του συναισθηματικού βάρους της συλλογής Depositions προέρχεται από τη μακρά οικογενειακή του σχέση με την Κύπρο από το 1955 έως το 1970. Τα Χριστούγεννα του 1963, η οικογένειά του απομακρύνθηκε βίαια υπό την απειλή όπλων από το πατρικό σπίτι στη βόρεια Λευκωσία. Ο Floyd επέστρεψε στην Κύπρο με τη σύζυγό του το 1980, όταν τα στοιχεία και τα τραύματα της εισβολής του 1974 ήταν ακόμη πολύ νωπά, για να διδάξει σε σχολεία στη Λευκωσία, τη Λεμεσό και την Πάφο. Τώρα ζουν στην Ιρλανδία, στο ειδυλλιακό Δυτικό Κορκ.
Επιλογές από το κεντρικό τμήμα του Depositions έχουν μεταφραστεί σε 20 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των ελληνικών, των αρμενικών και των τουρκικών. Με την άδεια της Αρχής Ταχυδρομείων Κύπρου, η εικόνα στο εξώφυλλο του βιβλίου περιλαμβάνει επεξεργασία της ξυλογραφίας του Τάσσου με το κορίτσι πρόσφυγα που χρησιμοποιείται στο κυπριακό γραμματόσημο για τους πρόσφυγες.
Στην παρουσίαση του βιβλίου Depositions την Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων, 20 Ιουνίου 2022, στο Εθνικό Κέντρο Μπαχάι στο Δουβλίνο, ο βραβευμένος ποιητής Brian Kirk είπε στην ομιλία του: "Η καταγραφή μιας κατάθεσης είναι μια προσπάθεια να φτάσουμε στην αλήθεια του θέματος. Σε αυτό το βιβλίο ποιημάτων, Καταθέσεις, ο Anton Floyd παρουσιάζει τις ιστορίες εκείνων που έχουν υποστεί το τραύμα της φυγής και της εξορίας και, χρησιμοποιώντας τις δίδυμες ικανότητες του ποιητή, τη μνήμη και τη φαντασία, παρουσιάζει μια σειρά από επείγουσες μαρτυρίες ανθρώπων που ζουν εν κινήσει και υπάρχουν στο περιθώριο της κοινωνίας. Το έργο αυτό είναι από τη φύση του αποσπασματικό, αντανακλώντας τις διαλυμένες ζωές εκείνων που γνωρίζουμε ως πρόσφυγες, αλλά αυτά τα αποσπάσματα, που συγκεντρώνονται σε αυτή τη συλλογή, μαζί δημιουργούν ένα μωσαϊκό που αφηγείται μια πληρέστερη ιστορία, μια ιστορία που δίνει φωνή στους άφωνους και επεκτείνει την εμβέλειά της πέρα από γεωγραφικά και χρονικά σύνορα.
"Καθημερινά", πρόσθεσε, "στο διαδίκτυο και στα έντυπα, ερχόμαστε αντιμέτωποι με τις ιστορίες εκείνων που αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους εξαιτίας του πολέμου, της πείνας ή των διώξεων του ενός ή του άλλου είδους. Στον κόσμο μας της άμεσης μαζικής επικοινωνίας, κινδυνεύουμε να συνηθίσουμε τις μεμονωμένες ανθρώπινες ιστορίες που κρύβονται πίσω από τα πρωτοσέλιδα. Ο Anton Floyd, σε αυτή τη συλλογή, επέλεξε να αφηγηθεί αυτές τις δύσκολες ιστορίες, χρησιμοποιώντας τη δική του προσωπική εμπειρία του εκτοπισμού και της μετεγκατάστασης. Επιπλέον, έχει βασιστεί σε αυτή τη γνώση, ερχόμενος σε επαφή με άλλους που έχουν υποστεί το τραύμα της αναγκαστικής προσφυγιάς, ακούγοντας τις ιστορίες τους. Ο Floyd είναι δάσκαλος και ποιητής και κατανοεί τη μοναδική δύναμη της γλώσσας να ζωντανεύει ενστικτωδώς την εμπειρία των άλλων."
Depositions
Κυπριακή παρουσίαση του ποιητικού βιβλίου του Anton Floyd. 20 Οκτωβρίου. Ίδρυμα Τεχνών Φάρος, Λευκωσία. 7.30μμ. Δωρεάν. www.pharosartsfoundation.org. Τηλ: 22-663871
Τα περιεχόμενα αυτού του άρθρου, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών εικόνων, ανήκουν στην Cyprus Mail
Οι απόψεις και οι γνώμες που εκφράζονται είναι του συγγραφέα ή/και της Cyprus Mail
Πηγή