Что нового?

[Cyprus Mail] Стихи смотрят на мировой кризис беженцев...

book-cover-960x691.jpg

Фонд искусств "Фарос" представляет кипрскую презентацию книги Антона Флойда Депозиции - сборника стихов, посвященного всемирному кризису беженцев и перемещению населения. На мероприятии 20 октября, организованном в сотрудничестве с посольством Ирландии, поэт прочтет свои стихи, после чего состоится прием.

Антон Флойд родился в Каире, в семье ирландцев, мальтийцев, англичан и французских ливанцев. Он вырос на Кипре и получил образование в Ирландии. Большая часть эмоциональной нагрузки коллекции "Депозиции" обусловлена его длительной семейной связью с Кипром с 1955 по 1970 год. На Рождество 1963 года его семья была насильно вывезена под дулом пистолета из семейного дома в северной Никосии. Флойд вернулся на Кипр вместе с женой в 1980 году, когда свидетельства и травмы вторжения 1974 года были еще очень свежи, чтобы преподавать в школах Никосии, Лимассола и Пафоса. Сейчас они живут в Ирландии, в идиллическом Западном Корке.

Подборки из центральной части Депозиции были переведены на 20 языков, включая греческий, армянский и турецкий. С разрешения Почтового управления Кипра на обложке книги использована гравюра Тассоса, изображающая девушку-беженку, которая изображена на кипрской марке для беженцев.

На презентации Показаний во Всемирный день беженцев 20 июня 2022 года в Национальном центре Бахаи в Дублине лауреат премии поэт Брайан Кирк в своей речи сказал: "Запись показаний - это попытка докопаться до истины. В этой книге стихов, Депозиции, Антон Флойд представляет истории тех, кто пережил травму бегства и изгнания, и, используя двойные способности поэта - память и воображение, он представляет последовательность срочных свидетельств людей, живущих в движении и существующих на задворках общества. Эта работа по своей природе фрагментарна, она отражает разбитые жизни тех, кого мы знаем как беженцев, но эти фрагменты, собранные в данном сборнике, вместе создают мозаику, которая рассказывает более полную историю, историю, которая дает голос безголосым и выходит за географические и временные границы".

"Каждый день, - добавил он, - в Интернете и в печати мы сталкиваемся с историями тех, кто был вынужден покинуть свои дома из-за войны, голода или преследований того или иного рода. В нашем мире мгновенной массовой коммуникации мы подвергаемся опасности стать невосприимчивыми к отдельным человеческим историям, скрывающимся за заголовками газет. Антон Флойд в этом сборнике решил рассказать эти непростые истории, используя свой личный опыт перемещения и переезда. Кроме того, он опирался на эти знания, общаясь с другими людьми, пережившими травму вынужденного изгнания, слушая их истории. Флойд - учитель и поэт, и он понимает уникальную силу языка, позволяющую донести до читателя опыт других людей."

Депозиты

Кипрская презентация поэтической книги Антона Флойда. 20 октября. Pharos Arts Foundation, Никосия. 7.30 вечера. Бесплатно. www.pharosartsfoundation.org. Тел: 22-663871


Содержание статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит Cyprus Mail
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Mail

Источник
 
Назад
Сверху