For the adaptation of the play "Around the World in 80 Days" by Julius Verne into a theatrical performance and on accusations of censorship by removing a specific line, the Ministry of Education responded with a statement.
"The Ministry of Education does not engage in any kind of censorship, but by law and its competence it has to judge the suitability of shows that schools attend in groups," it stresses.
In detail, the Ministry's response:
The Ministry of Education, Sports and Youth (MESY), in addition to the theatrical activity developed within the schools themselves, promotes, on the basis of the regulations in force and as is its policy, the participation of students of all ages in theatrical events and encourages the attendance of selected theatrical performances.
In no way does the Commissioner intend to exercise nor does he exercise "censorship", as has been heard in public statements. But through responsible procedures it ensures that children can, according to their age, attend proposed theatrical performances as provided for in the Schools' Operating Regulations.
It is understandable that within society, and therefore among parents, there may be divergent views, philosophical beliefs and sensitivities on social or moral issues, and there are often conflicting views. For this reason, when it is decided that the children of either a school or a department should attend a theatrical performance as a group, there should be certainty that it is generally agreed to be suitable for their age, but also that such controversy should be avoided. The Ministry of Education must always act taking into account any views of parents who may be moving in one direction or another, as well as wider views and suggestions, but in any case it has a responsibility to act with a view to the proper education of all children and the school community, to deal with them appropriately according to their age and maturity and to the proper functioning of the school.
The committees set up each year at the Ministry of Education and Culture, which are responsible for judging the suitability of performances for attendance by pupils, are made up of qualified educators. These are professional educators who have both the knowledge and the scientific background, as well as the experience related to children of similar ages. They are professional educators with the competence to judge, not only the attendance of a theatrical performance, but more generally what concerns the education of children, depending on their age, emotional and intellectual readiness.
Regarding this judgment, it is noted that both internationally and in our country, the marking of cinematographic and television content, depending on the age, is provided for after examination and the exercise of judgment. Therefore, the State provides for appropriateness according to age, without this raising discussions of "censorship".
The task of the Directorate of Primary Education and the Ministry of Education in general to approve the suitability of performances intended to be attended by groups of children is carried out by committees of Ministry officials who must take into account pedagogical criteria as well as their understanding of the intellectual, emotional and psychological development of children at each age. Since the proposals are addressed to and cover a whole school population, these Committees also have the responsibility to contribute to avoid counter-confrontations through which different philosophical, ethical or ideological approaches are invested, thus affecting the school community.
In case a different procedure would be desirable, in order to avoid that the competent Committees assume the responsibility of reviewing and approving the performances, it should be decided not to decide on group attendance. This would avoid controversy, but there would be a loss of the pedagogical function of a group viewing in the context of the school's operation.
Alternatively, the Ministry of Education and Culture could also consider establishing a procedure for a labelling, depending on age, and theatrical content, as is already the case for audiovisual material/content for cinemas and television.
With regard to the procedures followed in the case of "Around the world in 80 days" and because the facts are quite different from some of the claims made publicly, a detailed information note is attached."
Presenting the memo you will see HERE, with references to 15 points
Contents of this article including associated images are belongs Cyprus Times
Views & opinions expressed are those of the author and/or Cyprus Times
Source
