За адаптацию пьесы Жюля Верна "Вокруг света за 80 дней" в театральную постановку и обвинения в цензуре путем удаления конкретной строки, Министерство образования ответило заявлением.
"Министерство образования не занимается цензурой, но по закону и в силу своей компетенции оно должно оценивать пригодность передач, которые школы посещают группами", - подчеркивается в документе.
Министерство образования, спорта и молодежи (MESY), в дополнение к театральной деятельности, развиваемой в самих школах, на основе действующих правил и в соответствии со своей политикой поощряет участие учащихся всех возрастов в театральных мероприятиях и поощряет посещение отдельных театральных представлений.
Комиссар ни в коем случае не собирается осуществлять и не осуществляет "цензуру", как ему приходилось слышать в публичных заявлениях. Но с помощью ответственных процедур она обеспечивает, чтобы дети могли, в соответствии с их возрастом, посещать предлагаемые театральные представления, как это предусмотрено Правилами работы школ.
Понятно, что в обществе и, следовательно, среди родителей могут существовать различные взгляды, философские убеждения и чувствительность по социальным или моральным вопросам, и часто возникают противоречивые мнения. По этой причине, когда принимается решение о том, что дети школы или отделения должны посетить театральное представление в составе группы, должна быть уверенность в том, что это, по общему мнению, соответствует возрасту, но также следует избегать подобных споров. Министерство образования всегда должно действовать с учетом мнения родителей, которые могут двигаться в том или ином направлении, а также более широких взглядов и предложений, но в любом случае оно обязано действовать с целью надлежащего образования всех детей и школьного сообщества, надлежащего обращения с ними в соответствии с их возрастом и зрелостью и надлежащего функционирования школы.
Комитеты, создаваемые каждый год при Министерстве образования и культуры, которые отвечают за оценку пригодности спектаклей для посещения учениками, состоят из квалифицированных педагогов. Это профессиональные педагоги, которые обладают и знаниями, и научной базой, и опытом работы с детьми соответствующего возраста. Они являются профессиональными педагогами, компетентными судить не только о посещении театрального представления, но и в целом о том, что касается образования детей, в зависимости от их возраста и их эмоциональной и интеллектуальной готовности.
В отношении этого суждения отмечается, что как на международном уровне, так и в нашей стране существует положение о маркировке содержания фильмов и телепередач в зависимости от возраста, после изучения и вынесения суждения. Таким образом, государство обеспечивает уместность в соответствии с возрастом, не вызывая при этом разговоров о "цензуре".
Задача Управления начального образования и Министерства образования в целом утверждать пригодность спектаклей, предназначенных для посещения группами детей, выполняется комитетами должностных лиц Министерства, которые должны принимать во внимание педагогические критерии и свое понимание интеллектуального, эмоционального и психологического развития детей в любом возрасте. Поскольку предложения адресованы всему населению школы и охватывают его, эти комитеты также обязаны способствовать предотвращению противостояния, в ходе которого вкладываются различные философские, моральные или идеологические подходы, что в конечном итоге может повлиять на школьное сообщество.
Если желательна иная процедура, во избежание того, что компетентные комитеты берут на себя ответственность за рассмотрение и утверждение выступлений, не следует принимать решение о том, что групповая посещаемость детей должна определяться школьным сообществом.
Если желательна иная процедура, во избежание того, что компетентные комитеты берут на себя ответственность за рассмотрение и утверждение выступлений, не следует принимать решение о том, что групповая посещаемость детей не должна определяться школьным сообществом.
Если желательна иная процедура, во избежание того, что компетентные комитеты берут на себя ответственность за рассмотрение и утверждение выступлений, не следует принимать решение о том, что групповая посещаемость детей должна определяться школьным сообществом. Это позволило бы избежать споров, но при этом была бы утрачена педагогическая функция группового просмотра в контексте работы школы.
В качестве альтернативы Министерство образования и культуры могло бы рассмотреть возможность установления процедуры маркировки в зависимости от возраста и театрального содержания, как это уже сделано в отношении аудиовизуальных материалов/содержания для кинотеатров и телевидения.
В отношении процедур, использованных в деле "Вокруг света за 80 дней", и поскольку факты значительно отличаются от некоторых заявлений, сделанных публично, прилагается подробная информационная записка."
Представляя записку, вы увидите ЗДЕСЬ, со ссылками на 15 пунктов
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит Cyprus Times
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Times
Источник
