Сегодня в Президентском дворце Президент Республики Кипр г-н Такис Хаджидеметриу был награжден Президентом Республики Никосом Анастасиадисом медалью "За выдающийся вклад Республики Кипр".
Выступая на церемонии, президент Республики сказал, что "в качестве минимального знака признания и благодарности за многогранную деятельность и многолетний вклад г-на Такиса Хаджидемитриу в развитие своей страны, а также его большой вклад в сохранение и продвижение нашего культурного наследия, государство сегодня награждает его медалью "За выдающийся вклад Республики Кипр".
Это справедливая честь для последовательного политика, самоотверженного гражданина этой страны, киприота, который борется за страну без колючей проволоки, страну, в которой мы будем строить мосты понимания и взаимопонимания.
Отличаясь глубокой и подлинной филантропией, г-н Хаджидеметриу с абсолютной последовательностью и преданностью работал на тех должностях, на которых его время от времени призывали служить своей стране.
За более чем 70 лет своего присутствия на политической арене он не только пережил важные события в современной истории Кипра, но и был их частью.
Всегда ставил ориентиром своего пути достижение того, что было полезно для страны и народа, путь, который был переплетен с видением и чаяниями кипрского эллинизма и не только.
Я имел честь работать в тесном сотрудничестве с г-ном. Именно это сотрудничество и общая борьба, которую мы вели, дают мне право на личное свидетельство, превосходящее то, что история записала о его действиях, и он сам в своих богатых и замечательных трудах.
Именно это сотрудничество и общая борьба, которую мы вели, дают мне право на личное свидетельство, превосходящее то, что история записала о его действиях, и он сам в своих богатых и замечательных трудах.
Свидетельство, которое может только подтвердить, что Такис Хаджидеметриу, имея свободную и процветающую родину в качестве своего руководящего принципа, был пионером в усилиях по поиску справедливого и жизнеспособного решения кипрского вопроса, а также надлежащего продвижения требований и борьбы кипрского народа за рубежом.
В то же время, как активный гражданин, он оставил свой неизгладимый след в политических, социальных и медицинских событиях страны.
Прежде всего, г-н Хаджидеметриу, который всегда отличался особой любовью и чувствительностью к важности культуры в записи истории народа, проявил последовательность в своей постоянной заботе и особом интересе к сохранению и развитию культуры.
Для Такиса Хаджидемитриу разные культурные корни, разные религии и национальное происхождение - это не точки трения, а мозаика богатства для нашей страны и нашей истории.
Эта любовь и чуткость побудили его развить богатую деятельность и тесно связать свое имя с сохранением нашего культурного наследия, особенно с его назначением на должность главы Технического комитета по культурному наследию сразу после его создания в 2008 году, всегда под эгидой Организации Объединенных Наций.
Признавая, что культурное наследие, будучи одновременно прошлым и настоящим, представляет собой самобытность и историю нашей страны, связь с нашими корнями и в то же время достояние всего человечества, полностью осознавая важную роль Комитета, он неустанно и эффективно работал, не жалея сил и личного времени, над выполнением его ответственной миссии.
В этом направлении, инвестируя в качестве мощного инструмента в мирное сотрудничество между греками-киприотами и турками-киприотами, при поддержке Европейского Союза и Организации Объединенных Наций, он и его коллеги продемонстрировали терпение, настойчивость и веру, способствуя уважению всех культурных и религиозных памятников на нашей земле.
Благодаря его усилиям или его видению, несмотря на любые препятствия и трудности, благодаря непрерывной миротворческой деятельности экспертов-добровольцев, входящих в состав Комиссии, была достигнута совместная реставрация и восстановление более 90 памятников культурного наследия на территориях, контролируемых Республикой Кипр, и на нашей оккупированной родине.
Памятники, такие как, среди прочего, археологический памятник Саламина, венецианские стены Фамагусты и Никосии, монастырь апостола Андрея, церкви Архангела Михаила в Йялусе и Лефконико, а также десятки других, не говоря уже о церквях мусульманской общины, я имею в виду наших соотечественников турок-киприотов.
Памятники, культурное наследие, выходящие за узкие рамки православной и османской, но охватывающие латинскую, армянскую и маронитскую церкви и культурное наследие.
Потому что, как я уже говорил, целью Комиссии является сохранение нашего культурного наследия как элемента нашего общего прошлого, таким образом, чтобы своим примером способствовать взаимному уважению между нами, необходимому для построения общего будущего.
В знак признания значительного вклада Комиссии и его личных действий наш дорогой, любимый Такис Хаджидеметриу получил, вместе со своим коллегой Али Тунсаем, награду "Европейское гражданство" в 2015 году.
Венцом и высшей наградой является высшая награда, которую он получил на Европейском саммите по наследию в категории "Вклад в культурное наследие", состоявшемся в сентябре прошлого года в Венеции. Хатзидимитриу,
как вы сами заявляли в прошлом: "Культура и взаимное уважение к тому, что у нас общего и что разного, - это самая прочная основа, на которой мы можем строить наше общее будущее".
Ваши самоотверженные усилия в качестве главы греко-кипрской стороны двухобщинного технического комитета, вносящие решающий вклад как в сохранение культурного наследия нашей родины, так и в создание атмосферы доверия и взаимопонимания между двумя общинами, вселяют надежду во всех направлениях.
В то же время он показывает путь, по которому греки-киприоты и турки-киприоты должны работать вместе, чтобы достичь цели воссоединения нашей родины и обеспечить перспективное и творческое будущее для будущих поколений.
Мой друг г-н Хаджидеметриу, чествуя Вас сегодня в знак должного уважения и признательности всего кипрского народа и Вас лично, я хочу, чтобы Вы знали, что продолжение важной работы Комиссии является нашим приоритетом и главной заботой.
Их работа станет ценным наследием для новых поколений, для тех, кто признает ценность истории и культуры как прочного фундамента честных отношений между разными гражданами нашей страны. Здоровое общество и строительство образцовой страны, о чем ты всегда мечтал, мой друг Такис Хаджидеметриу.
Именно с этой мыслью мы сегодня отдаем дань уважения. Я считаю, что это наименьшая из тех благодарностей, которые мы вам должны"
Со своей стороны, г-н Хаджидеметриу сказал, что "благодарю вас за высокую честь и за ваши щедрые слова"
Награда является признанием усилий Технического комитета по культурному наследию (ТК), который уже четырнадцать лет работает над сохранением памятников Кипра. Жертвы трагического 1974 года, как и само место и его люди.
Любовь нашего народа к своим памятникам - это поддержка, вдохновение и сила работы ТК. Памятники ищут своих людей, а люди ищут свои памятники. А между трещинами и средними стенами скрывается душа Кипра.
Вы возложили на нас, господин президент, большую ответственность - спасти произведения культуры, завещанные нам веками. Мы работали коллективно вместе с Консультативным советом и со многими другими, службами и техническими специалистами. Мы работали с нашими коллегами из числа киприотов-турок и особенно с моим коллегой Али Тунджаем. Мы работали вместе с искренностью и взаимным доверием, чтобы защитить наше общее культурное наследие.
Поддержка ЕС, ПРООН и Организации Объединенных Наций была неоценимой. Это еще одно доказательство того, что понятие культуры является локальным, национальным и универсальным.
Мы стояли перед памятниками с уважением. Мы сами их не оценивали. Именно памятники оценивают и судят нас. У них есть опыт веков, они знали многих людей и прошли через многие испытания, но они смотрят на сегодняшние вещи с удивлением, если не с упреком". Великие видения, великие жертвы и ожидание национальной интеграции. Мы ухватились за надежду на новое присутствие эллинизма в регионе и мире, в котором Кипр играет видную роль. В итоге мы пережили катастрофу и разрушения.
Как члены Технического комитета мы оказались в руинах и одиночестве памятников. Мы видели города и храмы в руинах. Мы видели разрушенные гробницы, священные жилища мертвых.
Мы чувствовали огромное неуважение. Тот самый, который заставил Посейдона печально покинуть Трою, а Афину броситься из Трои, разъяренную разрушениями. "Вы - жертвенники и боги". Посейдон с троянцами и Афина с данайцами. Но в одном они согласны, говорят нам в "Троянских женщинах": наказать нечестивость.
Цель Технического комитета в переживаемых нами обстоятельствах - спасти то, что можно спасти, и подчеркнуть единство места через взаимосвязь памятников. Каждый памятник имеет свою историю, а все вместе выражают истинную и полную историю Кипра. Проводимая работа связана с прошлыми веками, касается настоящего и устремлена в будущие века.
Культурное наследие - это памятники, но также и люди, греки-киприоты, турки-киприоты, марониты, армяне и латиняне. С борьбой за сохранение памятников неразрывно связана борьба за сохранение народа, который является источником культуры. Угроза реальна. Трагическая борьба с бедствиями, но и с настойчивостью. Выживание - это слава истории и самой жизни.
Каждый сохраненный памятник - это маленький свет, который преодолевает тьму трагедии этого места и сеет надежду на завтрашний мирный и многокультурный Кипр.
Г-н. Президент,
награда охватывает и включает всех наших коллег, всех наших сотрудников и является стимулом для продолжения нашей работы.
Прежде всего, это мандат на сохранение Кипра как культурного сокровища высочайшей ценности.
Спасибо за честь"
PM/EX/IK
Содержание статьи, включая изображения, принадлежат PIO
Мнения и взгляды, выраженные в статье, принадлежат автору и/или PIO
Источнику
