Я с большим удовольствием присутствую сегодня на церемонии открытия книжной ярмарки в Лимассоле. Как вы знаете, в обязанности Государственного министерства культуры входит разработка политики поощрения издательской деятельности и развития литературы, науки и литературы в целом, а также принятие политики развития культурных связей и культурной дипломатии, с конечной целью создания основ для динамичного продвижения нашего культурного продукта за рубежом. Постоянное официальное представительство Кипра на международных выставках, таких как выставка во Франкфурте, на которой я присутствовал в октябре прошлого года, является одной из наших важнейших задач как заместителя Министерства культуры в области культурной дипломатии.
В настоящее время широко признано, что творческие предприятия имеют решающее значение для устойчивого развития. Они стимулируют инновации и являются важным фактором растущего сектора услуг, поддерживают предпринимательство и способствуют культурному разнообразию.
Такие мероприятия, как это, с впечатляющим составом участников и разнообразными и интересными событиями, демонстрируют динамичную адаптацию издательского сектора к требованиям новой реальности, а также его постоянный интерес к развитию диалога, обмену идеями и критическому подходу к социальным и интеллектуальным проблемам нашего времени.
Использование делового и культурного развития Лимассола является ключевым решением для создания международного книжного мероприятия. В то же время, вклад самой выставки в развитие города - это амбициозная цель, которая была хорошо поставлена, и я уверен, что ее реализация уже продумана. Я с большим удовольствием приветствую тот факт, что группа молодых людей, обладающих преданностью, решимостью и большим аппетитом к работе, проявила инициативу и способность осуществить этот большой и сложный проект. Победителями в конце дня станут профессионалы отрасли и сам Кипр.
Помощь государства еще более необходима в эти времена длительного и многопланового кризиса, чтобы сохранить хрупкий издательский мир. С этой целью Министерство культуры находится в постоянном контакте с профессионалами книжного дела, пытаясь выслушать потребности тех, кто вовлечен в производство книг, как авторов, так и издателей и книготорговцев, с конечной целью более эффективного управления существующими возможностями в производстве и распространении этой ценной культурной ценности - книги.
С этой целью Министерство культуры находится в постоянном контакте с профессионалами книжного дела, пытаясь выслушать потребности тех, кто вовлечен в производство книг, как авторов, так и издателей и книготорговцев, с конечной целью более эффективного управления существующими возможностями в производстве и распространении этой ценной культурной ценности - книги.
Заместитель Министерства культуры поддерживает издательскую продукцию через проект "Приобретение публикаций для обогащения кипрских и иностранных библиотек", в рамках которого поддерживаются избранные публикации. В то же время, "Схема грантов для перевода произведений кипрских писателей с греческого на иностранные языки" и "Схема грантов для перевода литературных произведений греков-киприотов и турок-киприотов" направлены соответственно на продвижение произведений греческой литературы Кипра в мир и взаимопонимание между двумя общинами Кипра через письменные произведения их культуры. Кипрские издатели являются бенефициарами обоих планов и играют важную роль в публикации переводов, расширяя свою деятельность за счет партнерства с иностранными издательствами и публикации произведений кипрско-турецких авторов на греческом языке.
Кроме того, в рамках "Плана по усилению продвижения и популяризации кипрских изданий на международных книжных ярмарках за рубежом", Государственное министерство стремится усилить целенаправленное и расширенное присутствие кипрских издательских организаций на этих ярмарках.
Я хотел бы выразить самые теплые поздравления команде Лимассольского книжного фестиваля, которая, проявив самоотверженность, решительность и большое желание работать, проявила инициативу и способность осуществить этот большой и сложный проект, подарив нам удовольствие от чтения и обсуждения сотен книг.
Я желаю этому новому международному событию всяческих успехов, постоянного и существенного развития, чтобы, оглядываясь на этот день, мы понимали, как много он нам дал.
Содержание этой статьи, включая связанные изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или PIO
Источник
