-
.
- Ελληνικά
Политическая воля правительств Кипра и Израиля к дальнейшему укреплению двусторонних отношений во всех областях была выражена сегодня Президентом Республики г-ном А.А. Арутюняном.
Президент Республики принял Премьер-министра Израиля в Президентском дворце в Никосии сегодня днем, в то время как военный контингент отдал дань уважения. После исполнения национальных гимнов г-н Нетаньяху возложил венок к статуе национального архиепископа Макариоса III, после чего состоялась личная встреча двух лидеров. Нетаньяху, президент республики, в частности, заявил, что Кипр и Израиль являются стратегическими партнерами, и выразил удовлетворение недавними заявлениями г-на Нетаньяху по вопросу энергетики.
Он также тепло поблагодарил премьер-министра за помощь Израиля в ходе операций по тушению недавних пожаров в Лимассоле.
Он также отметил важность трехстороннего сотрудничества между Кипром, Грецией и Израилем и завтрашнего 9-го саммита в рамках этого сотрудничества.
Со своей стороны, Нетаньяху заявил, что двусторонние отношения никогда не были такими крепкими, добавив, что Кипр и Израиль только выиграли от укрепления своих отношений, например, в области туризма, инвестиций, высоких технологий, безопасности и борьбы с терроризмом.
Говоря о трехстороннем формировании, он сказал, что цель состоит в том, чтобы еще больше укрепить сотрудничество и иметь еще больше перспектив.
Наконец, Нетаньяху сказал, что у него есть некоторые идеи относительно сотрудничества в борьбе с пожарами, которые принесут пользу обеим странам.
После этого состоялись расширенные консультации между кипрско-израильскими делегациями во главе с лидерами двух стран.
Затем последовали выступления двух лидеров перед СМИ.
В своем выступлении президент республики, в частности, сказал, что это его вторая встреча с премьер-министром Израиля, отметив глубокую дружбу, связывающую две страны.
Он поблагодарил народ и правительство Израиля за помощь, оказанную Кипру в случаях тушения пожаров.
Он добавил, что сегодняшняя встреча демонстрирует стратегическую суть двусторонних отношений во всех областях.
Мы рассмотрели сотрудничество и масштаб наших общих целей, обсудили "дорожную карту" на будущее. Мы договорились провести нашу первую межправительственную встречу в первом квартале 2024 г."
Он добавил, что мы многое хотим сделать вместе и наметили следующие шаги в таких областях, как политический диалог, энергетика, оборона, туризм, инвестиции и др.
Он также сказал, что "мы солидарны с Израилем в осуждении всех форм терроризма", отметив важность дальнейшей координации усилий по борьбе с терроризмом.
Переходя к вопросам энергетики, Президент сообщил, что они обсудили дальнейшие шаги по сотрудничеству и договорились продвигать перспективы развития надежного энергетического коридора в регионе, связывающего Восточное Средиземноморье с Европой.
Президент сообщил, что они также договорились о расширении трехстороннего сотрудничества, которое будет обсуждаться завтра на трехстороннем саммите Кипр, Греция, Израиль.
Касаясь кипрской проблемы, президент Христодулидис сказал, что наши усилия по возобновлению переговоров опираются на рамки ООН, и поблагодарил премьер-министра Израиля за его четкую и последовательную поддержку этих усилий.
Со своей стороны, премьер-министр Израиля, в частности, сказал, что его и президента Христодулидиса связывает глубокая дружба, как и два народа.
Он добавил, что обе страны имеют общие цели и привержены демократии, а их сотрудничество постоянно укрепляется.
"Этот визит, как двусторонний, так и завтрашний трехсторонний, еще больше укрепит наше сотрудничество, что происходит каждый раз после наших встреч", - сказал он, добавив, что об этом свидетельствует постоянный рост числа туристов из Израиля, а также инвестиции, которые имеют место быть.
Говоря об отличном сотрудничестве двух стран в области безопасности, премьер-министр Нетаньяху поблагодарил президента республики за отличные услуги по обеспечению безопасности, оказанные кипрскими властями при предотвращении попытки террористического акта против израильтян на территории Кипра.
Нетаньяху также отметил сотрудничество между двумя странами в области науки, где правительства двух стран намерены подписать соглашение о сотрудничестве в этой области.
Касаясь энергетического сектора, премьер-министр Израиля сказал, что рассматривается возможность сотрудничества в двух областях: первая - это электрическая связь, соединяющая Кипр с Грецией и материковой Европой, и вторая - от Кипра до Израиля и, возможно, до стран, расположенных к востоку от нас. Он добавил, что это позволит нам не быть изолированными, а быть связанными с другими источниками энергии, которые могут обеспечить вас энергией в случае возникновения проблем в вашей собственной стране.
Он добавил, что эти вопросы серьезно обсуждаются, в то время как рассматриваются различные варианты сотрудничества в газовом секторе.
По вопросу борьбы с пожарами премьер-министр Израиля заявил, что он решительно поддерживает решение Европы о создании на Кипре регионального центра по борьбе с пожарами в странах региона, отметив, что
