Готовность Германии оказать содействие в возобновлении переговоров по решению кипрской проблемы выразила сегодня канцлер Германии, отметив, что для того, чтобы существовала перспектива, все вовлеченные стороны должны иметь добрую волю. Канцлер Германии, с которым сегодня встретился Президент Республики, высоко оценил отличный уровень двусторонних отношений между Кипром и Германией.
Президент Республики, г-н Никос Христодулидис, в сопровождении членов кипрской делегации, прибыл в начале дня в Канцелярию в Берлине, где его принял Канцлер Германии, г-н Олаф Шольц, а военный контингент отдал дань уважения.
Прозвучали национальные гимны Кипра и Германии, после чего лидеры двух стран провели встречу тет-а-тет, а затем состоялись расширенные переговоры между делегациями двух стран.
После этого президент Республики и канцлер Германии сделали заявления для СМИ.
Приветствуя президента Христодулидиса, канцлер Шольц, выступая через переводчика, сказал: "Дамы и господа, позвольте мне еще раз тепло поприветствовать президента Республики Кипр во время его первого официального визита в Берлин. Уважаемый Нико, я рад, что у нас была возможность обстоятельно побеседовать. Наша беседа показала мне, что у Германии и Кипра много общего, как на двусторонней основе, так и в контексте Европейского Союза. Именно поэтому мы договорились о еще более тесном сотрудничестве в будущем по таким вопросам, как защита климата, энергоснабжение и оборонное сотрудничество. Кипрская проблема, конечно же, была одним из вопросов, которые мы обсуждали. Германия продолжает поддерживать решение, при котором Кипр станет федеральным государством, двухзональным, и где обе общины будут представлены в руководстве этого государства. Это основано на резолюциях Организации Объединенных Наций. Поэтому я хотел бы, чтобы тупик в переговорном процессе, наконец, получил новый импульс. Однако это требует политического мужества от всех вовлеченных сторон, и я не знаю, есть ли такая воля у всех сторон. Мы обсуждали это, и мы хотим помочь. Германия готова помочь всем обрести больше доверия друг к другу, и если это то, чего мы хотим, мы будем рады поддержать этот переговорный процесс. Ситуация в Восточном Средиземноморье также является вопросом, который мы обсуждали. У этого региона большой экономический потенциал. Существует большой потенциал, например, на уровне энергетики, для регионального сотрудничества. Поэтому добрососедские отношения отвечают интересам всех соседних стран, чтобы вместе они могли полностью использовать этот потенциал на благо наших народов. Я убежден, что вопросы, поднятые в Восточном Средиземноморье, могут быть решены путем диалога и на основе международного права. В конце концов, отношения между Кипром и Турцией имеют значение для всей Европы. Кроме того, мы обсудили и другие крупные вызовы, с которыми сегодня вместе сталкивается Европа. Это касается, в частности, нападения России на Украину. Германия и Кипр, вместе с нашими партнерами в Европейском Союзе, твердо стоят на стороне Украины, и мы не прекратим поддерживать Украину политически, экономически, гуманитарно и, конечно, оружием. Мы также будем продолжать усиливать давление санкций против России и, в частности, следить за тем, чтобы наши санкции не были обойдены. Мы обсудили широкий круг вопросов, и это действительно показывает - я хочу подчеркнуть в заключение - что Кипр и Германия тесно связаны. Большое спасибо за ваш визит, и я надеюсь на продолжение нашего интенсивного сотрудничества."
Со своей стороны, Президент Республики сказал: "Уважаемый Олаф, прежде всего, позвольте мне выразить сердечную благодарность за сегодняшнюю очень конструктивную беседу. Мой визит в Германию - один из первых визитов, которые я совершил за два с половиной месяца с момента вступления в должность, и он является четким свидетельством нашего намерения сотрудничать дальше, чтобы еще больше укрепить отношения Республики Кипр с Германией. Сегодня мы обсудили наши двусторонние отношения, вопросы европейской повестки дня. В частности, мы подвели итоги наших двусторонних отношений. Факт, что в последние годы произошло значительное укрепление наших отношений в области обороны, образования и культуры, в вопросе миграции, в вопросах туризма, и важно, чтобы это укрепление распространилось и на другие области на благо обеих стран. Что касается кипрского вопроса, я еще раз подтвердил свою готовность возобновить переговоры немедленно с того момента, на котором они остановились в Кран-Монтане. Республика Кипр является членом Европейского Союза. Кипрская проблема - это европейская проблема, и ее решение напрямую затрагивает Европейский Союз. В нынешней геополитической обстановке, которая складывается после российского вторжения в Украину, Европейский Союз может и должен внести решающий вклад в возобновление переговоров, всегда в рамках Организации Объединенных Наций, и мы твердо убеждены, что Европейский Союз обладает инструментами, стимулами, которые могут привести к взаимоприемлемому решению. Взаимоприемлемому решению для кипрского народа, греков-киприотов и турок-киприотов, для Турции, для Европейского Союза, для нашего региона в целом. И я верю, что Германия, как одна из важнейших стран-членов Европейского Союза, может внести свой вклад в эти усилия. Дорогой Олаф, как Вы очень метко отметили недавно в Европейском парламенте, сегодня, как никогда, нам нужна сильная, активная, геополитическая Европа. Европа, которая выступает с важными инициативами, которая играет важную роль в международной системе, характеризующейся нестабильностью и вызовами. И достижение этой цели, сильной Европы, также возможно через решение кипрской проблемы, через тесные отношения с Турцией и через ведущую роль Союза в Восточном Средиземноморье. Я полностью согласен со всем, что вы сказали по поводу Украины. Республика Кипр находится на правильной стороне истории. Мы не можем согласиться с нарушением независимости и территориальной целостности любой страны. В то же время мы должны обеспечить, чтобы решения, которые мы принимаем в Брюсселе, особенно в отношении санкций, выполнялись всеми, чтобы их эффективность не пострадала. Наконец, мы обсудили миграцию. Я хочу публично поблагодарить Германию за помощь, за то, что она помогла Республике Кипр справиться с этой очень серьезной проблемой - более 6% населения Республики Кипр в настоящее время составляют мигранты. В заключение я хотел бы еще раз выразить удовольствие от моего присутствия здесь, от нашей очень хорошей дискуссии, и я надеюсь на наше сотрудничество."
После этого оба лидера ответили на вопросы журналистов следующим образом: Канцлер, в начале года вы сказали, что вам ясно, что Германия не попадет в экономические проблемы и что будет рост. Однако почему вы не смогли добиться экономического развития? Кроме того, будучи министром финансов, вы отстаивали по сути антициклическую позицию, без существенных сокращений и экономии. Теперь вы хотите сделать наоборот? Вы говорили о 20 миллионах.
К: Большое спасибо за столь любезный вопрос. Перспективы немецкой экономики прекрасны. Мы выполняем свои обещания. У нас действительно не хватает рабочих рук, то есть мы даже не можем заполнить наши рабочие места. Мы договорились о том, чтобы иммигранты могли здесь работать, а это значит, что мы создаем не только возможности, которые у нас есть внутри Европейского союза, но и используем рабочую силу из-за пределов Европейского союза. Поэтому в настоящее время мы действительно высвобождаем наши экономические силы, даем толчок новым секторам, таким как энергетика и так далее, так что к 80%, к концу этого десятилетия Германия сможет покрыть 100%, как я уже сказал, своих энергетических потребностей. Поэтому должны быть инвестированы соответствующие средства и построена соответствующая инфраструктура. Все это не было достигнуто до сих пор, но будет достигнуто сейчас, благодаря новому правительству. Это будет нашей заботой в ближайшие годы, потому что дело в том, что мы не только удовлетворим 80% текущего спроса, но и увеличим производство энергии, что необходимо для покрытия наших инвестиций в инфраструктуру. Чтобы это сработало, все наши отрасли, химическая промышленность, автомобильная промышленность и т.д., должны быть охвачены таким образом. Мы видим, что существует большой инвестиционный интерес. К нам приходят, например, судостроительные компании. Все это возможно именно потому, что мы высвобождаем рыночные силы, как я уже говорил, и теперь ясно, что мы потратили или инвестировали сотни миллионов, чтобы компенсировать проблемы, созданные пандемией, и облегчить экономическое положение наших граждан. Мы также сделали это с учетом проблем, с которыми нам придется столкнуться в плане обеспечения энергоснабжения, поставок после российской блокады. Так что это то направление, в котором мы будем двигаться в будущем.
Вопрос: Что касается предлагаемых санкций в отношении танкеров, я имею в виду танкеры, обвиненные в перевозке российской нефти и нарушении ценового лимита G7, обеспокоены ли вы тем, что эти предлагаемые Европейской комиссией меры не могут быть применены, или что существует риск того, что ваша судоходная отрасль или регулирующие органы будут сильно обременены?
Премьер-министр: Республика Кипр с самого начала выполняла все санкции, связанные с российским вторжением в Украину. Я уже говорил ранее - и хочу повторить это еще раз - мы находимся на правильной стороне истории и будем продолжать в том же духе. Вы затронули вопрос, касающийся морских перевозок. Есть два фактора, которые мы должны учитывать в наших решениях. Первый заключается в том, что там, где европейская промышленность несет издержки от решений, которые мы принимаем, хороших решений, которые мы принимаем, Европейский Союз должен вмешаться, чтобы укрепить эти сектора. И второе, что очень важно, это то, что нас особенно беспокоит, это то, на что, я думаю, как Европейский Союз, мы должны обратить еще больше внимания. Некоторые люди не выполняют санкции, решения, которые мы принимаем в Брюсселе по санкциям против России. И это приводит к неэффективному применению этих санкций. Мы не достигаем того, к чему стремимся с помощью санкций, потому что некоторые страны предпочитают не выполнять их.
Вопрос: Господин Президент, ранее вы повторили, что ваша цель состоит в том, чтобы Европейский Союз играл ведущую роль в усилиях по возобновлению переговоров по Кипру. Я могу предположить, что вы, как вы сказали, подробно обсуждали это с канцлером. Ваше предложение теперь имеет специфические особенности. Одной из таких особенностей является ваше предложение о назначении специального посланника Европейского Союза. Вы также обсуждали профиль и характеристики этого человека и, возможно, имя?
ПТА: Мы провели очень открытую и откровенную дискуссию, разрабатывая свой собственный подход, который включает в себя самое заметное участие Европейского Союза. Я хочу публично повторить, что это участие Европейского Союза не является заменой Организации Объединенных Наций. Оно направлено на поддержку, на усиление деятельности Организации Объединенных Наций. В конце концов, Организация Объединенных Наций является для нас предохранительным клапаном в отношении содержания кипрского решения, которое должно быть федеральным решением, как очень метко сказал Олаф. Я сказал, что у нас состоялся откровенный разговор. Сейчас время для дипломатии, и давайте позволим дипломатии работать. Безусловно, роль Германии очень важна, и, конечно, этот контакт будет продолжаться.
Вопрос: Канцлер, шесть месяцев назад, когда вы принимали бывшего президента Кипра г-на Анастасиадиса, вы обещали, или, скорее, подчеркнули, что вы поддержите, если это будет желательно, что вы повторили сегодня, переговорный процесс. И мы также слышали от президента Кипра, что помощь Германии действительно желательна. Какова Ваша позиция по поводу усилий новоизбранного президента возобновить переговоры, и особенно, как Вы видите роль Европейского Союза в этом процессе? Я действительно впечатлен большим желанием придать новый импульс зашедшим в тупик переговорам. Это большая цель, которую поставил президент, и я думаю, что это поможет всем нам, поэтому мы все должны внести свой вклад в этом направлении, чтобы были шаги вперед. Для меня было очень важно иметь этот личный контакт и разговор с Президентом, потому что теперь я могу представить, как я могу углубить эти вопросы с моими друзьями в Европейском Союзе. Но, позвольте мне еще раз подчеркнуть, с большой ответственностью мы будем следовать этому направлению.
Вопрос: Господин Президент, Вы только что упомянули об этом. Кипр - страна в Европейском Союзе, которая приняла так много беженцев. Ни в одной другой стране нет такого количества людей, и мы благодарим Вас от имени Германии. Какой помощи Вы ожидаете от Европейского Союза и от Германии, чтобы облегчить это бремя?
Его Королевское Высочество Президент. И я хочу поблагодарить Германию, потому что за последнее время Германия не только приняла ряд мигрантов с Кипра в Германию - если мне не изменяет память, 232 человека - но к июню мы ожидаем, что еще 800-900 человек с Кипра будут переведены в Германию. И когда мы говорим о солидарности в Европейском Союзе, только через такие действия солидарность проявляется на практике. Как Европейский Союз, мы должны делать больше в области миграции, и мы с нетерпением ждем, в частности, дебатов на презентации Плана действий по Восточному Средиземноморью. Но есть два аспекта того, как мы как Европейский Союз, повторяю, должны делать больше. Первый - это распределение бремени. Германия на практике показывает, что она понимает важность распределения бремени, и другие государства-члены должны последовать примеру Германии. Второе касается коренных причин явления миграции. Если мы не устраним коренные причины миграции, мы не перестанем сталкиваться с подобными проблемами. Поэтому я надеюсь, что вскоре мы, как Европейский Союз, выработаем общий подход к решению этой проблемы.
Вопрос: Господин канцлер, независимо от результатов выборов, которые пройдут в Турции в ближайшее воскресенье, в связи с Кипром, но не только, в связи с противоречиями, которые существуют и с членством Швеции в НАТО, позвольте мне задать еще один вопрос политического характера. Коалиционное правительство, по сути, было очень напряженным, и в последнее время почти достигло перерыва. Можно ли говорить о правительственном кризисе?
К: Ну, смотрите, ясно, что проблемы, например, на Кипре, могут быть решены только при условии хорошего сотрудничества с Турцией. В регионе есть много вопросов, которые необходимо решить, и, конечно, мы все вместе приложим большие усилия для установления добрососедских отношений. Мы в Германии также внесем свой вклад, и это также наше желание, если хотите, и я говорю об этом прямо. Кроме того, что касается ситуации, мы имеем в виду модернизацию страны после многих лет бездействия. Мы хотим внедрить процессы модернизации промышленности. И здесь возникает гораздо, гораздо больше вопросов, чем если ничего не делать. Однако нам нужно понять, каковы будут следующие шаги для поддержания устойчивости экономики и нашей страны. Я попросил всех в ближайшие недели обсудить вопросы, которые решаются, между собой.
Совместный вопрос: В последние три года у нас было слишком много агрессии со стороны Турции в Восточном Средиземноморье, особенно в Греции и на Кипре. На Кипре ИЭЗ нарушалась много раз, у нас были пролеты, у нас были пролеты над греческими островами, у нас были угрозы войны много, много раз, из самых официальных уст, из уст президента Турции. В воскресенье у нас выборы. Что вы ожидаете от нового турецкого правительства, кем бы оно ни было? Господин канцлер, вы и ваше правительство много раз осуждали эту практику Турции последних лет. Продолжаете ли вы осуждать эту практику? Продолжаете ли вы выступать против этой практики? А вы, господин президент, боитесь ли вы новой эскалации, если в Турции будет более сильное правительство, которое сейчас больше склоняется на сторону националистов? Мы видим большое усиление национализма в Турции. Но в то же время мы должны знать, что мы не можем изменить географию. Мы не можем переместить Кипр из Восточного Средиземноморья и перенести его в Центральную Европу. Поэтому мы должны, и именно поэтому мы здесь, делать предложения, выдвигать инициативы, чтобы решить все проблемы, которые существуют, а их много. Вот почему я сегодня в Германии, потому что знаю, что она сыграла решающую роль, как в греко-турецком конфликте, так и в нашем собственном деле, в нарушении суверенных прав Республики Кипр в ее исключительной экономической зоне. Германия сыграла решающую роль в том, чтобы эти действия были остановлены. И мы здесь с предложениями, конкретными инициативами, позитивным подходом к решению этих проблем. Что касается выборов в Турции, то мы, конечно, не хотим эскалации ни при каких обстоятельствах. Каким бы ни был результат, выбор турецкого народа будет полностью уважаться. Что я могу передать с нашей стороны, так это нашу готовность работать вместе, сотрудничать на основе позитивного подхода и всегда в международных рамках, которые должны полностью соблюдаться".
С: Президент ясно дал это понять. Мы хотим заложить фундамент для добрососедских отношений. Мы будем вносить свой вклад именно для того, чтобы мы могли добиться здесь успеха и, надеюсь, наконец-то смогли сделать шаги вперед. Я хотел бы сказать, что, действительно, я снова очень рад тому огромному значению, которое Президент придает решению кипрской проблемы и тому, как именно мы могли бы подойти к вопросу добрососедства. Мы будем основывать наши усилия на этом."
___________________________
Следует отметить, что канцлер Германии говорил через переводчика.
(PM/NG)
Содержание этой статьи, включая связанные изображения, принадлежит PIO
Мнения и взгляды, выраженные в ней, принадлежат автору и/или PIO
Источник
