-
.
- Ελληνικά
С чувством глубокого волнения и чести я принимаю участие в сегодняшнем мероприятии в чрезвычайно важном культурном месте города Афины.
Сегодня мы собрались здесь, чтобы почтить уникальную работу, важную работу замечательного журналиста и вечного друга Кипра Сотириса Данезиса.
Такие мероприятия, особенно в сердце греческой столицы, посвященные нашему Кипру, не могут не мобилизовать наши общие воспоминания и не сформировать нашу общую национальную память и сознание. Они, помимо всего прочего, являются ярким доказательством связи между эллинизмом Кипра и эллинизмом метрополии и эллинизмом повсюду.
Этот год знаменует собой трагическую веху для Кипра. Он несет на себе груз черной годовщины 50-летия, полвека со дня варварского турецкого вторжения, груз продолжающейся незаконной военной оккупации, продолжения преступления колонизации, вопиющего нарушения прав человека киприотов, европейских граждан.
Кровная линия, которую Аттила начал вести из Кирении 20 июля 1974 года, продолжилась во время второй фазы вторжения, с отрезанием Карпасии, продвижением к Морфу и оккупацией Фамагусты.
Полвека спустя память и боль того черного лета продолжают преследовать "существо" нашего существования. Полвека спустя Фамагуста, "город внутри колючей проволоки", стоит немая, заключенная в тюрьму, терпеливо ожидая возвращения своих изгнанных жителей, голосов своих детей, присутствия своего собственного народа.
В 1974 году Республика Кипр подверглась двойному изнасилованию, которое травмировало, разделило и сломало ее, но - несмотря на продолжающиеся попытки ее уничтожения - не разрушило ее. Да, в этом году мы насчитываем 50 трагических лет совместной жизни и множество незаживающих ран. Однако, вопреки желаниям и усилиям некоторых, мы в то же время отмечаем 50 лет, в течение которых кипрский народ не пошел на компромисс, не сдался, не забыл. Несмотря на трудности, боль, проблемы, мы не пошли на компромисс и не смирились с этим. Напротив, кипрский народ верил, развивал и укреплял свою государственность, Республику Кипр, постоянно прилагая усилия для прекращения оккупации и воссоединения.
Никогда не забывая, кипрский народ стоял, перегруппировывался, временно размещал своих беженцев, растил своих детей.
Никогда не забывая, кипрский народ стоял, перегруппировывался, временно размещал своих беженцев, растил своих детей. Кипрский народ, к разочарованию некоторых, не забыл. Выставка фотографии и мультимедиа "Фамагуста 3,5%", созданная Сотирисом Данезисом, опытным журналистом, военным корреспондентом, режиссером-документалистом, фотографом и продюсером аудиовизуальных работ, не только напоминает нам о достижениях в условиях продолжающейся оккупации, но и свидетельствует о нашем долге перед родиной.
Через архивные материалы и фотографии, которые он сам сделал, когда три года назад оккупационный режим разрешил ему доступ на оккупированную землю, а также через записанные на пленку свидетельства современников, выставка представляет историю некогда "космополитического царствования". Таким образом, Сотирис запускает воспоминания и травмы, сопровождающие закрытый город, некогда "бриллиант Востока", который остается заложником за колючей проволокой оккупации.
Выставка, как ее метко описали, является "трещиной во времени", поскольку предлагает посетителю мысленное путешествие в оккупированный город. Несмотря на все, что мы видим, на разграбление, упадок и запустение, Фамагуста остается в памяти и душе своего народа, как и во всех наших, целой и живой, с ее историческим пульсом, который бился на протяжении веков до вторжения, совпадающим с пульсом нашего собственного сердца, которое с нетерпением ждет долгожданного дня возвращения.
Позвольте мне от имени кипрского государства, от имени Республики Кипр от всего сердца поблагодарить Сотириса Данезиса за его неизменный интерес, любовь и заботу о Кипре, а также за эту дорогую и бесценную прогулку по Фамагусте. Прогулка, которая повышает осведомленность и информирует наших греческих братьев и особенно нашу молодежь о страданиях, причиненных вторжением и продолжающейся оккупацией Кипра, на стороне Греции, для достижения очевидного, утверждения справедливого требования, чтобы Кипр стал свободной, воссоединенной родиной для всех его законных жителей.
Дорогая Сотири, я сердечно благодарю вас и желаю вам всяческих успехов в вашей важной и выдающейся работе, чтобы мы могли быть информированы и понимать неописуемые, часто не поддающиеся описанию условия и проблемы, с которыми сталкиваются люди в зонах военных действий. Мы восхищаемся, во всех смыслах этого слова, вашей храбростью и преданностью делу документирования правды и объективного журналистского репортажа, особенно в то время, когда попираются основные принципы и ценности журналистики.
Пользуясь возможностью присутствовать здесь сегодня, я хотел бы объявить, что Республика Кипр возьмет на себя финансовые расходы по проведению вашей выставки на Кипре.
Я не мог опустить тот факт, что эта очень важная выставка проводится в помещении, названном в честь покойной Мелины Меркури. Это не случайно, ведь она на протяжении всей своей жизни активно поддерживала Кипр и его борьбу. И все прекрасно помнят апрель 1975 года, год спустя после трагических событий, когда она вместе с женщинами Кипра участвовала в историческом марше на Фамагусту, требуя своего неотъемлемого права вернуться на порабощенные земли.
(PM/EP/NZ)
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или PIO
Источнику
