Совет по регистрации присяжных переводчиков объявляет, что в соответствии с положениями (статьи 6, 7) Закона о регистрации и регулировании услуг присяжных переводчиков в Республике (Law 45(I)/2019), и в целях удовлетворения потребности в присяжных переводчиках в Республике, принимает заявки на участие в письменных экзаменах для лиц, претендующих на регистрацию в Реестре присяжных переводчиков.
Письменные экзамены будут проводиться Экзаменационной службой Министерства образования, спорта и молодежи.
Заявления может подать любое лицо, являющееся гражданином Республики или государства-члена ЕС или супругом гражданина Республики или государства-члена ЕС и постоянно проживающее в Республике.
Следует отметить, что не имеют права подавать заявление:
- лица, работающие на постоянной должности в государственном секторе в целом, и в частности в государственной службе, службе образования, юридическом лице, управляемом публичным правом, или органах местного самоуправления,
- лица, которые были уволены или чьи услуги были прекращены государственной службой, службой образования или любым юридическим лицом, управляемым публичным правом, за дисциплинарные нарушения.
Необходимые квалификации:
[*]степень бакалавра или магистра или звание или эквивалентная квалификация, признанная в соответствии с положениями Закона о признании квалификаций высшего и высшего образования и предоставлении соответствующей информации, предметом которой являются: (a) иностранные языки, или (b) другие предметы, при условии, что она была получена после обучения в университете иностранного государства, где языком обучения является официальный язык этого государства. [*]Доказательство очень хорошего знания греческого языка (если степень получена в негрекоязычном университете): кипрский/греческий аттестат об окончании средней школы или сертификат об уровне С1 по греческому языку (от Министерства образования, спорта и молодежи, Университета Кипра или другого признанного учебного заведения), (Доказательство очень хорошего знания греческого языка). [*]Доказательство очень хорошего знания иностранного языка (если степень получена в грекоязычном университете), например: университетские программы на иностранном языке, диплом средней школы в стране изучаемого иностранного языка, международно признанные языковые экзамены (например, GSCE O'Level, DELF, Goethe), которые должны сопровождаться переводом присяжного переводчика (для языков, отличных от греческого и английского). [*]Заверенный перевод их степени, выполненный присяжным переводчиком (для степеней на иностранных языках, за исключением английского). [*]Сертификат об эквивалентности их степени от C.I.S.A.T.S. (для степеней из стран, не входящих в ЕС). [*]Сертификат об эквивалентности их степени от C.I.S.A.T.S. (для степеней из стран, не входящих в ЕС). [*]Титул или эквивалентная квалификация, признанная в соответствии с положениями Закона о признании квалификаций высшего и высшего образования и предоставлении соответствующей информации, которая демонстрирует очень хорошее знание иностранного языка (языков). [*]Подтверждение очень хорошего знания греческого языка. [*]Справка об отсутствии судимости (выданная в течение последних трех месяцев). [*]Копия удостоверения личности гражданина или паспорта (предъявляется оригинал). [*]Заполненный бланк заявления (заполняется на месте в ЦТИ).
Подача заявления:
С 22 мая 2023 года по 8 июня 2023 года
Офис прессы и информации, Apelles 5-7, 1080 Никосия,
Офисы №№ 10 и 11, на первом этаже, с 10:00 до 13:30
За любыми разъяснениями заинтересованные лица могут обращаться в Бюро прессы и информации, тел.: 22801105, 22801133.
____________
N/A
Содержание статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или PIO
Источник
