День памяти и дань уважения сотням тысяч погибших в катастрофе в Малой Азии. Мы чтим память несправедливо и столь жестоко расправившихся с невинными человеческими жертвами катастрофы в Малой Азии.
Сто лет спустя, с неугасающей памятью и глубокими чувствами, мы скорбим по тем дорогим землям. Для того мира, который был стерт с лица земли человеконенавистническим мечом и преследованиями. Мир Малой Азии, который бурлил жизнью и тысячелетиями излучал сияние мирного созидания, затем сдался разрушительной ярости, поджогам и убийствам, аскетичным солдатам и разъяренным толпам. Полтора миллиона человек были насильственно изгнаны со своей земли, где они жили веками. Примитивные инстинкты жестокого хищничества возобладали над цивилизацией, существовавшей три тысячелетия. Мы отдаем дань уважения, мы с чувством вспоминаем жителей Малой Азии, погибших в опустошении этой разрушительной мании.
В итоге она стала родиной крови и драмы, согласно стихам Костиса Паламы, но Малая Азия выстояла в веках и воплотила в себе полную противоположность жестокому инстинкту грабежа и разбоя младотурок. Дом греков с незапамятных времен, место с особым вкладом в развитие литературы, искусства, науки, торговли, культуры в целом... Земля, которую воспевали, восхваляли. Особый мир, который вдохновляет. Начиная с античности, через годы и с творчества Гомера, она на многие века обозначила мировую историю, мысль и образование. С великими ионийскими философами досократовского периода, Фалесом, Анаксимандром, Гераклитом, которых и сегодня помнят в науке и литературе. Но также и земля великой патристической традиции, место "трех великих светил Трисейльского Божества", трех иерархов и отцов письма, с их решающим вкладом в примирение и преемственность между древнегреческим и христианским духом. Мир, который и в современное время имел активных и важных бизнесменов, купцов, пионеров современного развития, но также и процветающую образовательную и культурную деятельность. Рядом со всем этим - мирное и активное сельское население греков, сотни тысяч которых рассеяны по малоазиатской глубинке. Все это было потеряно, все эти люди, если не убиты, то преследуемы, выкорчеваны.
С чувством глубочайшего волнения мы отдаем дань памяти невинным жертвам катастрофы в Малой Азии. Мы вспоминаем всех тех людей, в основном женщин и детей, которые ушли в ужасе, с ужасом в глазах и незаживающими ранами в душе, оставив свои дома, все свои жизни и свою землю. Мы вспоминаем массовые убийства, изнасилования и бесчеловечное насилие. Мы вспоминаем славу Смирны, которая в то время была настоящей метрополией и была сожжена дотла. Город Василиу, который, возможно, уже не был чисто греческим городом, но у него была греческая душа, нерв и жизненная ткань. Первый греческий город по численности населения в то время. Как и все другие привлекательные и известные места. Айвали, Пруса, Андрианополь, Никея, Айдин, Галлиполи, Галлиполи, Райдестос, Ассос, Никомедия, Пригипос, Майра, Спарта Писидия и многие другие...
Хотя и с некоторым опозданием, в 1998 году греческий парламент единогласно проголосовал за объявление "14 сентября днем национального поминовения геноцида греков Малой Азии турецким государством". В 2002 году кипрское государство законодательно установило 14 сентября официальным Днем памяти и почестей греков Малой Азии и малоазийской катастрофы. В декабре 2007 года Международная ассоциация исследователей геноцида признала геноцид греков наряду с геноцидом армян.
В этом году, в связи со столетней годовщиной, соответствующими решениями Совета министров мы также объявили 2022 год на Кипре годом памяти катастрофы 1922 года, а также годом признания вклада эллинизма Малой Азии. Кипр, который, как и другие места проживания греков, принимал и давал вторую родину беженцам из Малой Азии, объединяется с остальным эллинизмом в стремлении к воспоминаниям, историческому сознанию и рефлексии. В контексте этих усилий и подкрепляя инициативы ряда других общественных организаций, Министерство образования - в сотрудничестве с Ассоциацией киприотов Малой Азии на Кипре - организует ряд мероприятий и акций, посвященных столетию, памяти и вкладу малоазийского эллинизма в широкую эллинистику и остальной мир, но также и на Кипр в частности.
Катастрофа в Малой Азии, трагический конец малоазийской кампании. Учитывая то, что было устроено, кровожадные знаки, которые уже подавали младотурки Мустафы Кемаля, сменившие Османскую державу, начиная с 1910-20-х годов, Греция не захватила турецкое государство. Греческая армия продолжила в Смирне и Прусе дело спасения и освобождения.
Катастрофа в Малой Азии, трагическое завершение великого национального разделения, которое предшествовало ей. Пожалуй, ни одна из сопутствующих причин не повлияла на него так сильно, как предшествовавшее ему невероятно слепое и тоталитарное национальное разделение. Глубокий раскол, который стал дополнять и усугублять другие огромные трудности и игру интересов международных держав. Ведь все остальное было не совсем в руках греков. Но подстегнутые разделением, руки греков сами вырвали нам глаза.
После краха фронта на материке разрушение и оставление Смирны стало последним актом драмы, приведшей к военному поражению и сокрушению. За этим последовало выкорчевывание целого мира. Полтора миллиона греков были изгнаны с родной земли. Последовавшие за этим резня, грабежи и изгнание стали кульминацией систематических усилий по уничтожению греческого элемента на священной земле Малой Азии. Три тысячи лет пребывания в этом месте, которое было центром греческой цивилизации, были таким образом насильственно прерваны. Говорят о 700 000 погибших. Американский консул в Смирне в то время, Джордж Хортон, подсчитал, что число греков, уничтоженных в ходе этнических чисток младотурками, превысило миллион человек...
Митрополит Смирнский Хризостом, уникальная и вдохновляющая ведущая фигура с острым политическим чутьем, активным участием в политических событиях и богатым, многогранным вкладом, стал героической фигурой нашей Православной Церкви. Он связал свою судьбу с черной судьбой, постигшей его стадо. После захвата Смирны турецкой армией, он решил остаться в городе и поэтому встретил ужасную смерть, зарезанный фанатичной турецкой толпой 27 и 28 августа 1922 года по приказу Нурентин-паши. Своим добровольным мученичеством Хризостом Смирнский в возрасте пятидесяти пяти лет стал подражателем мучеников за веру и свободу, символом самоотречения. С жестом, напоминающим жест этнического мученика архиепископа Киприаноса, столетием ранее в Никосии.
Геноцид ассирийцев/халдеев, армян и понтийцев, с 1914-1915 и до 1919-1920 гг. Массовое истребление малоазийских греков в 1922 году. Геноцид, этнические чистки, насилие, набеги и убийства. Таковы основы нового турецкого государства. На пепелище разрушенной красоты Смирны они хотели закрепить неотурецкое сознание. К сожалению, эти же инстинкты насилия и агрессии, похоже, сохранились и сегодня.
Ужасы насильственного хищничества, систематического терроризма и массовых убийств уже были наследием нового турецкого государства, начиная с 1910-х и 1920-х годов. Война на сцене самых диких и убийственных инстинктов насилия и непристойности, уничтожившая сотни тысяч невинных жизней и столько творений цивилизации, похожа на фундамент нового турецкого государства. По трагической иронии истории, фактически неумелый, но демонстративно наглый турецкий лидер, а вместе с ним и весь государственный аппарат Анкары, приходит сегодня, чтобы напомнить об этой ужасной памяти и угрожать эллинизму, узурпируя Эгейское море и стремясь к дестабилизации.
Но что делает турецкое государство на островах Эгейского моря, которые были благословлены греческой цивилизацией с гомеровских времен? Может быть, то, что они ищут, это не что иное, как этнически избирательное сожжение Смирны в сентябре 1922 года, со всеми последовавшими за этим человеконенавистническими и убийственными инстинктами?
В сентябре 1922 года Мустафа Кемаль трезво и удовлетворенно наблюдал со своего балкона, как чудесная метрополия Смирны предается адскому пламени. Тот самый Кемаль, который 19 мая 1919 года высадился в Самсуне с целью уничтожения многовекового очага понтийского эллинизма и обескровил понтийцев до полного исчезновения.
Корни и истоки сегодняшней агрессивной истерии турецко-исламистского государства Эрдогана - это убийственная ярость, уничтожившая сотни тысяч невинных греков Малой Азии.
Убийственная ярость, уничтожившая сотни тысяч невинных греков Малой Азии, также является корнями и истоками нынешней агрессивной истерии турецко-исламистского государства Эрдогана. Вот почему мы здесь, на Кипре, где территории оккупированы Турцией, осаждены и находятся под постоянной угрозой, должны сохранять бдительность и осознавать реальность, но при этом иметь неповрежденное историческое сознание. Мы не должны обольщаться вводящими в заблуждение сообщениями или даже ложными теориями.
С тех пор для Малой Азии наступила "черная ночь и тьма". Боль от выкорчевывания была тяжелой, воспоминания о незажившей травме...
С охапкой воспоминаний беженцы из Малой Азии оказались на побережье Кипра. Но угнетенная британской оккупацией, наша родина не могла поступить так, как диктовала душа ее народа и многовековые тесные связи с эллинизмом Малой Азии. Английский угнетатель ввел... количественные ограничения и финансовые гарантии для приема беженцев. Тем не менее, помимо англичан и других, на Кипр прибыло много греческих беженцев из Малой Азии. Греки Кипра приняли их по-братски. Они тепло отзывались о сборах средств, организованных комитетами "по национальной борьбе" в сотрудничестве с архиепархией, митрополиями и муниципальными советами в городах и деревнях. Они собирали еду и одежду, чтобы удовлетворить первые нужды беженцев, а впоследствии обеспечили своих страдающих братьев и сестер жильем и работой. Особенно богатым и многогранным был вклад этой святой церкви Панагии Фанеромени. Поддержка беженцев из Малой Азии была примером национальной солидарности, которая неоднократно проявлялась между греками Кипра и более широким эллинизмом.
Однако трагедия малоазийского эллинизма оказала особое влияние на Кипр, поскольку после падения и гонений он тоже оказался внезапно географически отделен от ближайшего греческого тела.
Оставаясь сейчас здесь, среди нас, малоазийцы нашли новую родину с тем же языком и той же верой и принесли нам в качестве благословения и собственного вклада древнее богатство Малой Азии, которое они имели в себе. Самой своей жизнью они воплощали вдохновляющие слова лауреата Нобелевской премии философа из Малой Азии Георгия Сефериса: "У человека есть корни, и когда их обрезают, они болят". Нам удалось не обрубить эти корни полностью, они соединили свою судьбу с киприотами и снова пустили корни на этой земле. Место, которое, благодаря грубой судьбе, само страдает от турецких нападений и все еще сегодня ищет свою свободу...
Пережив невероятный и столь шокирующий переход от временного триумфального опыта освобождения греческой армией к отступлению и поражению, народ Малой Азии, испуганный и раздавленный, но в конце концов с немым достоинством, провел жизнь на другой стороне. В условиях абсолютных лишений и бесконечных страданий они вступили в борьбу за восстановление. Разбросаны в различных регионах Греции, а также по всему миру. Они продолжили и вновь обрели ритм жизни, прививая современному эллинизму традиции, добродетели и наследие, которые они несли в себе. За сто лет, прошедших с тех пор, где бы они ни были, я могу сказать, что они предложили гораздо больше, чем смогли дать им их принимающие страны.
Мы помним и чтим память сотен тысяч жертв турецкого варварства.
Мы помним и чтим память сотен тысяч жертв турецкого варварства. Те, кто был замучен, остались непогребенными, без свечи.
Вопреки чувствам кипрского эллинизма, кипрское государство поминает и чтит жертв катастрофы в Малой Азии. Однако наряду с долгом поминовения нам также необходимо размышлять и созерцать. Богатое наследие Ионии и Полиса, Понта и Каппадокии, духовные корни Гомера и Геродота, три иерарха или Сеферис дают нам силы искать единодушия и мужества.