-
.
- Ελληνικά
Сегодня мы собрались здесь, чтобы почтить память павших героев бронетанкового корпуса и с благоговением и уважением отдать дань уважения, тем, кто, несмотря на то, что в этом году исполняется сорок девять лет со дня жестокого турецкого вторжения 1974 года, продолжает числиться в печальном списке пропавших без вести.
Сегодня вновь переживаются мрачные моменты кипрской трагедии, пережитые нашим многострадальным народом в июле и августе 1974 года.
Память неизбежно возвращает к бурной истории Кипра, когда Турция неспровоцированно вторглась на остров, сея смерть и разрушения, повергнув наш народ в траур.
Прошло почти полвека с того мрачного кипрского лета. Полвека прошло с тех пор, как Республика Кипр пережила самый трагический период со дня своего основания.
Когда сложившиеся политические условия, как на Кипре, так и в Греции, атмосфера раскола в народе и последовавший переворот против законного правительства Макариоса позволили Турции осуществить свой незаконный план по разделу острова.
Трагические последствия злодеяний, вызванных турецким вторжением, которые преследуют нас с тех пор, включают насильственное выселение и перемещение тысяч наших соотечественников, конфискацию наших мест поклонения, демонстративное уничтожение нашего культурного наследия и методичную колонизацию наших оккупированных территорий.
Тысячи пали на полях сражений, были зверски убиты или пропали без вести.
Наши мысли также обращены ко всем, кто откликнулся на зов Родины и участвовал в военных действиях. Тем, кто испытал на себе ужасы войны и видел, как на их глазах погибают их товарищи. Всем тем офицерам, сержантам, солдатам срочной службы и резервистам, которые, оставив свои семьи и привычный быт, решительно и смело сражались, несмотря на невзгоды, горечи и разочарования, являясь достойными продолжателями истории своих героических предков.
Место установки Мемориала является ориентиром великого вклада бойцов бронетанкового корпуса в дело Родины.
Место установки Мемориала является ориентиром великого вклада бойцов бронетанкового корпуса в дело Родины.
Чернокожие бойцы, гордые и решительные, встали грудью на защиту численно и военным путем превосходящего турецкого захватчика и отстояли наш остров, в самом сердце эллинизма.
Дамы и господа,
В наших героях глубоко укоренился не только долг перед родиной, но и естественная потребность каждого человека жить в условиях свободы и справедливости.
Эта потребность в свободе и справедливости руководила каждым их поступком. Поля сражений навсегда останутся убедительными свидетелями боевого духа и отваги бронетанковых войск.
Сегодня, спустя 49 лет после турецкого вторжения, последствия преступления 1974 года продолжают терзать нашу страну и наш народ.
Все усилия Президента Республики, г-на А. А. Астафьева и г-на А. А. Астафьева, были направлены на то, чтобы помочь нашей стране и нашему народу. Все усилия Президента Никоса Христодулидиса направлены на то, чтобы переломить неприемлемую нынешнюю ситуацию, выйти из тупика и создать условия, которые приведут к возобновлению переговоров, посредством которых мы достигнем жизнеспособного, почетного и взаимоприемлемого решения кипрской проблемы, что позволит освободить нашу страну, избавить ее от оккупационных войск и обеспечить права человека и основные свободы всех законных граждан Кипра.
Обстоятельства требуют продолжения борьбы с рациональностью, единством и единодушием. Мы должны идти по пути, на который указывают нам герои Мавроскоуфидеса своим святым примером, своей этикой, своей борьбой и своей жертвой.
По этому пути, который приведет к искуплению и спасению нашей страны.
Наш священный долг и невыполненный исторический императив - продолжать стремиться к лучшему завтра, к свободной Родине.
Это будет лучшим памятником нашим героическим предкам.
Их самоотверженное решение сражаться до последнего в борьбе за защиту нашей Родины призывает нас к дальнейшим усилиям.
Спасибо.
Примечание.
