-
.
- Ελληνικά
С большим волнением мы собрались здесь сегодня, чтобы почтить память 136 героически погибших из 46 деревень и городов оккупированного и других регионов, родственники которых проживают в муниципалитете Лация, и помолиться об установлении судьбы наших пропавших без вести.
Эти черные воспоминания о вероломном перевороте против избранного правительства национального архиепископа Макариоса, ставшего поводом для жестокого турецкого вторжения, живы до сих пор.
49 лет, почти полвека, горек июль на Кипре.
49 лет, почти полвека, горек июль на Кипре. Болезненные события оставили неизгладимый след в жизни жителей этой земли и последующем развитии нашей страны.
С болью в душе мы до сих пор переживаем последствия турецкого вторжения и оккупации. Наша страна по-прежнему разделена, мы выясняем судьбу пропавших без вести, на нашем острове все еще находятся турецкие войска, которые насильственно изгнали треть нашего народа из его родовых домов, убивали, грабили, нарушали международное право и права человека.
Сегодня мы преклоняемся перед жертвами тех, кто пал во время турецкого вторжения, тех, кто страдал, был замучен, попал в плен, и тех, кто стойко противостоял турецкому захватчику во имя свободы, демократии и любви к своей родине.
Наши мысли в эти июльские дни обращены к нашим оккупированным городам и деревням.
Наши мысли в эти июльские дни обращены к нашим оккупированным городам и деревням. В Фамагусту, Кирению, Морфу, Карпасию. Наши мысли всегда с родственниками пропавших без вести, погибших, попавших в ловушку, с тысячами беженцев. Болезненная реальность и кровоточащие раны, которые все еще остаются открытыми.
Уважаемые сограждане,
Лация - муниципалитет, населенный преимущественно беженцами. После турецкого вторжения и оккупации она приняла беженцев со всех уголков нашей оккупированной родины, которые были вынуждены покинуть свои дома в 1974 году и искали временное убежище в трех районах и двух поселках муниципалитета Лация.
Большинство жителей Лации - беженцы. Люди, которые с самого начала начинали свою жизнь с лишений, с трудностей, с боли беженской жизни и с ожиданием возвращения.
Жителям Лация свойственны филантропия и самопожертвование. Список павших и пропавших без вести очень длинный. Их жертва является путеводным маяком для всех нас, чтобы продолжать борьбу за справедливость.
Дамы и господа,
Воссоединение нашей родины путем всеобъемлющего решения в рамках согласованной ООН основы, в соответствии с международным правом, резолюциями Совета Безопасности и правом, ценностями и принципами ЕС является высшей целью правительства Никоса Христодулидиса.
Президент Республики прилагает все усилия для достижения возобновления переговоров. В этом контексте он ведет активную работу на всех уровнях - в ООН, Европейском союзе, международном сообществе, поддерживает контакты с институтами и официальными лицами ЕС, с главами государств и правительств, с лидером киприотов-турок.
Мы надеемся, что Турция и кипрско-турецкая сторона придут на переговоры с позитивной повесткой дня, в духе примирения, без провокаций и недостижимых предложений.
Мы надеемся, что Турция и кипрско-турецкая сторона придут на переговоры с позитивной повесткой дня, в духе примирения, без провокаций и недостижимых предложений.
Для правительства нынешнее положение дел не может рассматриваться ни как решение кипрской проблемы, ни как решение о двух государствах, ни как что-либо иное, выходящее за рамки согласованной основы для решения.
Мы обязаны продолжать неустанную борьбу за воссоединенную родину, без оккупационных войск, без иностранных гарантий и захватнических прав, с восстановлением единства ее территории и ее народа. За современное европейское государство, которое будет уважать и гарантировать права человека и безопасность своих граждан, греков-киприотов, турок-киприотов, маронитов, армян и латинян. За государство, которое заботится и обеспечивает всех на равных, без дискриминации.
Семьям пропавших без вести я передаю непоколебимую волю президента Христодулидиса продолжать усилия по выяснению судьбы всех пропавших без вести.
Дамы и господа,
Усилия по прекращению оккупации - это коллективная цель. Только объединившись, мы сможем укрепить наши переговорные позиции, претендуя на то, на что имеем право и чего заслуживаем.
Мы в долгу не только перед нашими героями, перед теми, кто сражался, кто добровольно и осознанно откликнулся на призыв нашей Родины, но и перед нашими детьми, перед будущими поколениями нашей страны.
Вечная память героическим мученикам турецкого вторжения.
Вечная память героическим мученикам турецкого вторжения.
Вечная память героическим мученикам турецкого вторжения.
Вечная память героическим мученикам турецкого вторжения.
Вечная память героическим мученикам турецкого вторжения. Сила и мужество их семьям и семьям наших пропавших без вести.
(ΘΘ/ΜΒ)
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Мнения и взгляды, выраженные в ней, принадлежат автору и/или PIO
Источник
