Управление прессы и информации (УПИ) заинтересовано в найме услуг двух (2) человек для нужд Службы, расположенной в Никосии, в соответствии с условиями, изложенными в Проект "Договора о найме услуг" и приглашает вас, при условии, что вы соответствуете указанным ниже требованиям, подать Декларацию о заинтересованности. Договор аренды услуг будет действовать в течение одного года с даты подписания и может быть продлен на дополнительный период, не превышающий в общей сложности двадцать четыре (24) месяца.
A. Сфера услуг
[*]Поиск новостей по конкретным темам, в соответствии с приоритетами Отделения по делам Турции DGT; [*]Выбор письменных или устных текстов для перевода и/или обобщения в рамках короткой конференции (первоначально конференция будет проходить в физическом присутствии, позже она также может проходить онлайн). [*]Перевод отобранных статей, новостей, выступлений и других текстов до 14.00 по кипрскому времени. Ежедневный объем текстов составит 1 700 слов с допуском +/- 250 слов.
B. Требуемые квалификации
1. Университетская степень или диплом
2. Очень хорошее знание турецкого языка.
3. Активное регулярное изучение турецкого языка в течение последних двух (2) лет.
4. Очень хорошее знание греческого языка.
5. Очень хорошее знание английского языка.
C. Необходимые сертификаты
Для того чтобы Декларация о заинтересованности была принята и оценена, она ДОЛЖНА сопровождаться следующими сертификатами. Копия университетского диплома или степени или эквивалентной квалификации и диплом об окончании аспирантуры (если применимо).
2. Доказательства активного регулярного занятия турецким языком в течение последних двух лет, например, сертификаты работодателя, публикации и т.д.
3. Копии сертификатов о хорошем знании турецкого, греческого и английского языков (если применимо), как указано в списке приемлемых документов Комиссии по государственной службе (КГС), который размещен на веб-сайте КГС (www.psc.gov.cy - Информация - Документы о знании языка).
Для турецкого языка, как отличное знание: (i) степень или диплом о высшем образовании или диплом об окончании аспирантуры признанного университета любой страны по программе обучения, языком преподавания которой является турецкий. Очень хорошие знания: (i) диплом признанной средней школы с турецким языком обучения, (ii) степень, диплом или диплом аспирантуры по турецким исследованиям признанного университета любой страны по программе обучения, где языком обучения является НЕ турецкий.
4. Curriculum vitae.
5. Ксерокопия удостоверения личности.
Примечание: К заявлению о заинтересованности каждый кандидат должен приложить копии всех сертификатов, требуемых в объявлении. Оригиналы или заверенные копии квалификаций и сертификатов, которые необходимо предъявить, если это требуется для проверки. Квалификационные требования, по которым не представлены соответствующие подтверждающие документы вместе с декларацией о заинтересованности, не будут приниматься во внимание.
D. Выражения заинтересованности, полученные после установленного выше крайнего срока, не будут приняты.
Электронное письмо должно содержать следующую информацию:
1. Письмо о выражении заинтересованности, и
2. Все необходимые сертификаты, упомянутые в пункте C выше.
E. Процедура
1. Отбор двух (2) человек будет производиться комиссией из трех членов, созданной Дирекцией ГМП, которая рассмотрит выражения заинтересованности и подтверждающие документы заинтересованных заявителей в соответствии с условиями данного объявления
2. Претенденты, отвечающие требованиям конкурса, будут приглашены на устное собеседование и будут ранжированы в порядке приоритетности в соответствии со следующими критериями:
| | Тяжесть |
|
Дополнительные квалификации |
[/TD] [TD]
50%
. [/TD][TR] [TD]
(a) Отличное знание турецкого языка - 100 кредитов
[/TD] [TD][/TD] [/TR] [TR] [TD]
(b) Отличное знание греческого языка - 75 кредитов
[/TD] [TD][/TD] [/TR] [TR] [TD]
(c) Отличное знание английского языка - 50 кредитов
[/TD] [TD][/TD] [/TR] [TR] [TD]
(d) Другие дополнительные академические квалификации, в дополнение к требуемому диплому или степени университета или эквивалентной квалификации:
Степень магистра или бакалавра по предмету, связанному с предметом должности - 50 кредитов
[/TD] [TD]
[/TD] [/TR] [TR] [TD]
[E](e) Дополнительное регулярное изучение турецкого языка: 5 кредитов за каждый дополнительный год.
[/TD] [TD][/TD] [/TR] [TR] [TD]
Устное интервью
[/TD][/TD] [TD]50%
[/TD][/TD][/TR]
3. Два (2) отобранных кандидата будут приглашены для подписания "Договора о найме услуг". Составленный ранжированный список будет действителен в течение двух лет и будет использоваться в случае возникновения необходимости замены и/или обеспечения дополнительных услуг.
4. Подавая ЗАЯВКУ ОБ ИНТЕРЕСАХ, заявитель принимает условия настоящего Соглашения и, в случае отбора, обязуется явиться в указанный срок для подписания соответствующего Соглашения. В случае если выбранный претендент не явится для подписания договора в указанный срок, договор может быть присужден следующему претенденту на основании установленного порядка ранжирования, который соответствует условиям и спецификациям тендера.
5. Во время подписания Соглашения каждый отобранный кандидат будет обязан предоставить GPO справку о несудимости. В случае непредставления указанного реестра, GMP не будет подписывать договор с данным заявителем.
Содержание этой статьи, включая связанные изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или PIO
Источник
