[PIO] Объявление о выражении заинтересованности в получении временной регистрации в Реестре дипломированных переводчиков

Совет по регистрации присяжных переводчиков объявляет прием заявок на временную регистрацию в Реестре присяжных переводчиков для удовлетворения срочных потребностей в следующих языках: албанский, арабский, боснийский, венгерский, иврит, исландский, китайский, латышский, литовский, норвежский, нидерландский, персидский, польский, португальский, сербский, словацкий, словацкий, шведский, шри-ланкийский, чешский, филиппинский, с и на греческий.

Заинтересованным сторонам предлагается представить в запечатанном конверте с указанием названия: "Приглашение интереса для временной регистрации в Реестре дипломированных переводчиков 2022", необходимые сопроводительные документы в соответствии с критериями, изложенными ниже, вместе со специальной Формой заявки (доступна здесь pdf), не позднее 10 марта 2022 года в Тендерный ящик, расположенный в Офисе прессы и информации (Apelles 5-7, 1080, Nicosia), не позднее 10 марта 2022 года:

[*]Приоритет будет отдаваться обладателям ученой степени по иностранному языку (литературе) или ученой степени, полученной в стране, где говорят на этом иностранном языке. (Степень, полученная не на греческом или английском языке, должна сопровождаться официальным переводом, выполненным присяжным переводчиком). Подтверждение очень хорошего знания греческого языка:

1. Кипрский/греческий диплом о среднем образовании, или
2. Сертификат о владении греческим языком на уровне C1 (Министерство образования, культуры, спорта и молодежи, Университет Кипра или другое признанное учебное заведение.

[*]Дополнительной квалификацией будет считаться свидетельство об опыте работы переводчиком в государственных органах, у частных лиц или подтверждение уплаты взносов на социальное страхование в качестве переводчика. [*]Постоянный резидент Республики Кипр (копия удостоверения личности/паспорта/вида на жительство). [*]Недавняя чистая судимость (не позднее 3 месяцев). [*]Краткая биографическая справка. [*]Навыки работы с компьютером и Microsoft Word (должно быть указано в заявке).

Конфиденциальность и профессионализм при выполнении переводов считаются важнейшими квалификационными требованиями, с которыми отобранные кандидаты будут связаны клятвой/подтверждением, которую им будет предложено дать в Совете в соответствии с положениями Закона о регистрации и регулировании услуг присяжных переводчиков в Республике от 2019 года.

Отобранные кандидаты будут служить целям временного поселения, и не возникает обязательств по их сохранению в Реестре после письменных экзаменов, которые будут проводиться в 2023 году для присяжных переводчиков Экзаменационной службой Министерства образования, культуры, спорта и молодежи.

За разъяснениями заинтересованные лица могут обращаться по телефонам: 22-801133 и 22-801105.

(NA/NG/SX)
Содержание статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или PIO
Источник

[/P]