-
.
- Ελληνικά
В связи с докладами Генерального секретаря ООН Совету Безопасности о его добрых услугах и миротворческих силах (ВСООНК), Министерство иностранных дел хотело бы отметить следующее:
Министерство иностранных дел приветствует подтверждение приверженности Генерального секретаря усилиям по урегулированию кипрской проблемы, руководствуясь соответствующими резолюциями Совета Безопасности, которые также устанавливают соответствующие параметры Организации Объединенных Наций. Приверженность Генерального секретаря возобновлению конструктивного переговорного процесса, ведущего к взаимоприемлемому решению в рамках Организации Объединенных Наций, нашла свое отражение в недавнем назначении г-жи Марии Анхелы Ольгин Куэльяр его Личным посланником. Правительство Кипра вновь заявляет о своей готовности поддержать миссию г-жи Ольгин Куэльяр и надеется на скорейший выход из тупика и возобновление переговорного процесса.
Что касается доклада о ВСООНК, то отмечается выраженная Генеральным секретарем обеспокоенность по поводу событий в анклаве Вароша, ответственность за которые несет Турция. В докладе также отмечается его заверение в том, что Организация Объединенных Наций сохраняет свою позицию по вопросу Вароши, вновь призывая к полному соблюдению соответствующих резолюций Совета Безопасности и возвращению к прежнему статус-кво.
Что касается ситуации в буферной зоне, то Министерство иностранных дел разделяет озабоченность, выраженную Генеральным секретарем по поводу неоднократных нарушений со стороны турецких оккупационных сил, которые, как представляется, являются частью систематической политики, направленной на оспаривание линии прекращения огня и статуса буферной зоны. В частности, в докладах зафиксирован ряд нарушений в Пиле, районе Деринеи и в целом по Никосии, с особым упором на буферную зону в районе Айос Дометиос и "Дом Марии". К сожалению, во всех случаях - включая случай продолжающегося нарушения в Стровилии - четкой фиксации событий не удалось добиться, следуя давней тенденции сохранения равной дистанции.
Ссылки на гуманитарные вопросы, такие как условия жизни попавших в ловушку и необходимость сотрудничества Турции в определении судьбы пропавших без вести, остаются, к сожалению, недооцененными.
Ссылки на гуманитарные вопросы, такие как условия жизни попавших в ловушку и необходимость сотрудничества Турции в определении судьбы пропавших без вести, остаются, к сожалению, недооцененными.
Министерство иностранных дел продолжит конструктивное сотрудничество с Вооруженными силами ООН по поддержанию мира на Кипре для эффективного выполнения их мандата и с конечной целью достижения всеобъемлющего и справедливого решения кипрской проблемы на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности ООН.
(MF/EP/AF)
Содержание статьи, включая изображения, принадлежит PIO
Мнения и взгляды, выраженные в статье, принадлежат автору и/или PIO
Источнику
