[PIO] Новые публикации Научно-исследовательского центра

Центр научных исследований (ЦНИ) Министерства образования, культуры, спорта и молодежи, в контексте своего значительного вклада в развитие культуры и литературы Кипра, объявляет о следующих публикациях, работах кипрских и греческих ученых-партнеров ЦНИ, которые он осуществил в 2021 году. Эти публикации стали важной частью издательской деятельности, направленной на популяризацию истории и культуры Кипра в целом через результаты кипрских исследований:

- Георгиос Казамис, Турецкое вторжение и выкорчевывание кериниотов по свидетельствам архива устной традиции оккупированных территорий. Серия: Источники и исследования по истории Кипра, № 87, Никосия 2021, Размеры 19x 28, 232 страницы, ISBN: 978-9963-0-8163-9, Типография "Lychnia S.A.", Цена €39,00.

Предметом исследования данной книги является перемещение жителей провинции Кирения на первом и втором этапах турецкого вторжения 1974 года. Как указано в названии книги, свидетельства жителей провинции Кирения о вторжении и их перемещении взяты из Архива устных традиций оккупированных территорий Центра научных исследований, поэтому книга основана на первичных устных свидетельствах, которые были записаны в электронном виде в вышеупомянутом архиве. В первой части книги автор анализирует генезис и развитие устной истории, ее трактовку на Кипре и роль, которую сыграл Центр научных исследований в создании архива устной истории, который изначально был создан для записи воспоминаний жителей оккупированных территорий, перемещенных в результате турецкого вторжения. После описания исследовательского проекта, который автор сам выполнил для Центра научных исследований и плодом которого стала настоящая книга, он подробно и обстоятельно анализирует различные аспекты турецкого вторжения, со ссылками на греческую и иноязычную литературу, дается общее описание вторжения, исторический очерк событий и первая фаза вторжения с обсуждением британских инициатив по высылке иностранных граждан и морской блокады северного побережья Кипра. Описывается состояние оборонительных сооружений Кипра и усилия Греции по их укреплению, далее рассматриваются Женевские переговоры, проходившие между первым и вторым этапами вторжения, второй этап вторжения и связанные с ним свидетельства жителей провинции Кирения.

Во второй части книги приводятся и комментируются свидетельства различных перемещенных лиц из города и деревень провинции Кирения.

Во второй части книги приводятся и комментируются свидетельства различных перемещенных лиц из города и деревень Кирении. Эта часть книги разделена на четыре подраздела. В первом из них приводятся и комментируются свидетельства жителей города Кирении и близлежащих деревень. Во втором подразделе на основе свидетельств пострадавших рассказывается об оккупации турецкими военными Лапитоса и Караваса, двух крупных деревень к западу от Кирении. А также других небольших деревень, расположенных в непосредственной близости от этих двух населенных пунктов. В третьем подразделе рассказывается об оккупации оставшихся деревень в западной части провинции Кирения на основе свидетельств перемещенных лиц, а в четвертом - об оккупации восточного сектора провинции Кирения, опять же по устным рассказам беженцев. Читателя особенно поражает убежденность некоторых перемещенных лиц из разных деревень в том, что оставление их родовых домов было временным и что они вернутся туда, когда прекратятся военные действия. Однако другие были более дальновидны. Как сказал своей жене один беженец из Каракуми: "Тебе не нравится твое место, потому что мы не будем его выкупать. Если мы увидим свои уши, мы снова увидим Кирению"."

-Kyprianos D. Louis, Entrepreneurship and Economic Strategy in Cyprus in the First Half of the 14th Century: The Case of Georgakis Markantonidis. Серия: Sources and Studies in Cyprus History, № 88, Nicosia 2021, Dimensions 19x 28, 328 pages, ISBN: 978-9963-0-8162-2, Printing House "Lychnia SA", Price €28,00.

В данной статье рассматриваются экономические функции, выполняемые Георгакисом Маркантонидисом в качестве торговца и административного агента на кипрском рынке. Маркантонидис представлял собой социальный тип капиталиста, сочетавшего для достижения своих целей административные и экономические преимущества своего положения, семейного положения, политических связей и предпринимательской деятельности. Типология и специфика бизнеса Георгакиса Маркантонидиса была обусловлена изобретательностью и принятой им бизнес-стратегией. Его бизнес-стратегия способствовала обеспечению финансирования за счет концентрации "промышленных" продуктов (товаров), как для сбыта продукции, так и для развития других видов деятельности, таких как мелкокорпоративные торговые партнерства, холдинги монопольного типа и лизинг налоговых аннуитетов и чифлис

Его отношения с иностранными мега-мерчантами строились на постепенно приобретаемых взаимных доверительных отношениях, которые были необходимым условием успеха сделок между ними. Сдача в аренду налоговых и сифонных аннуитетов со стороны Маркантонидиса создавала партнерские отношения, которые, в свою очередь, приводили к "собственнической реальности" в части управления этими аннуитетами. При сотрудничестве с сетью посредников, имеющих тесные связи с местами производства, или через переуступку временных облигаций, получаемых от производителей, Маркантонидис создал широкую сеть эксплуатации местных товаров и сырья в интересах экспортеров и иностранных торговцев. Речь идет о таких товарных культурах, как хлопок, шелк, а затем рожковое дерево, которые занимали центральное место в обмене по всему Восточному Средиземноморью.

В книге подробно рассматриваются практики, связанные с покупкой и оплатой товара. Предварительная покупка - недостаточно изученный вопрос, который переплетается с отношениями зависимости и эксплуатации. Механизмы сбора налогов, созданные Маркантонидом, были направлены на увеличение прибыли покупателя налогов. Он также выступал в роли арендодателя купеческих шифанеров, мастерских и складских помещений.

Настоящее исследование раскрывает сложную и многоуровневую сеть отношений, в которую были вовлечены местные османские власти, кипрская церковь, "кипрская община", купцы, "владельцы мастерских", слуги, ремесленники, местные рабочие и т.д.

Настоящее исследование раскрывает сложную и многоуровневую сеть отношений, в которую были вовлечены местные османские власти, кипрская церковь, "кипрская община", купцы, "владельцы мастерских", слуги, ремесленники, местные рабочие и др. Именно эта сеть отношений определяет экономические отношения рассматриваемого периода на оккупированном Османской империей Кипре начала XIX века. В этом контексте стало очевидным, что для успешного ведения торгового - или иного - бизнеса владение административными отношениями представляется необходимым.

- Киприанос Д. Луис, Архивно-исторические аналогии устной традиции и современной истории Кипра. Series: Синагога исследований, № 5, Никосия 2021, Размеры 17x 24, 184 страницы, ISBN: 978-9963-0-8165-3, Типография "Lychnia S.A.", Цена €19,50.

Данный том содержит семь исследований, которые разделены на два тематических раздела. В первом разделе, посвященном архиву устной традиции Центра научных исследований, переиздаются три статьи, в которых фиксируется и анализируется состав этого архива, начиная с 2008 года. В первой статье особое внимание уделяется формированию и функционированию этого научного архива не только как инфраструктуры, обеспечивающей научную работу, но и как средства сохранения свидетельств носителей устной традиции, которые со временем стираются в связи с их гибелью. В качестве дополнительных причин создания и развития этого архива называются изменение демографической структуры Кипра, развитие технологий и туризма, интеграция Кипра в глобальную экономическую и коммуникационную систему, что приводит к постепенной деградации традиционной культуры и исчезновению кипрского языкового идиолекта. Далее говорится о четырех этапах создания архива, подготовке анкеты, способе архивирования материалов и вопросах доступности. Во второй статье описываются последовательные этапы поиска и сбора материалов для архива устных традиций, который на первом этапе охватывал оккупированные территории, а затем был распространен на свободные районы Республики Кипр. Упоминается вклад людей, принимавших участие в создании архива, - постоянных исследователей, преподавателей зарубежных университетов, а также молодых ученых. Упоминаются также методология и правила проведения интервью, выявление лиц, способных предоставить ценную информацию о традиционной жизни киприотов, порядок проведения интервью, а также расшифровка и архивная документация материалов, хранящихся в бумажном и электронном виде. В третьей статье описывается хронология работ по созданию архива, включение новых ученых в процесс поиска материалов для архива с 2005 года и их участие в записи интервью и использовании имеющихся технических средств для оцифровки архивных материалов.

Во втором тематическом разделе данного тома переиздаются четыре статьи, посвященные социальной, политической и экономической ситуации на Кипре в период позднего османского владычества. В первой из них, написанной на английском языке, описывается и анализируется участие архиепископа Макариоса I и других видных представителей духовенства и мирян в коллективных органах, созданных в рамках османских административных, социальных и экономических реформ, известных как Танзимат. Сообщается, что во времена этого архиепископа отношения между греками и турками Кипра были гармоничными, а сам архиепископ проводил важную работу в области образования. Во второй статье подробно описывается и анализируется эксплуатация чифликио Пила в 1833-1838 годах. Сначала анализируется феномен эксплуатации чифликов как категории земель привилегированного типа, затем описывается организация и ведение соответствующих счетов, их категории и то, как они были окончательно закрыты. Далее рассматривается оборудование и управление чифликио с подробным описанием различных категорий персонала. Также рассматривается, как в основе чифлики лежало диверсифицированное сельское хозяйство, в котором продукты земледелия, животноводства, деревообработки и пчеловодства составляли часть общего объема производства. Существовали также так называемые "промышленные культуры", такие как хлопок, шелк и ризари - важные экспортные продукты. Далее следует экономический анализ чифликио, валовые и чистые прибыли или убытки, различные категории расходов, способы оплаты труда работников, категории доходов, выводы и сопутствующая греческая и иноязычная библиография. Третья статья посвящена управлению налоговыми счетами Содружества Кипра Центральным муниципалитетом. В ней описываются последствия Греческой революции и ее отголоски в международном контексте, за пределами империи в целом и на Кипре, а также усилия турецкого султана Махмуда II по укреплению финансов и вооруженных сил Османского государства путем проведения реформ, которые имели внутренние последствия для Кипра, В результате было создано Содружество Кипра - коллективный орган, состоявший из высшего духовенства и мирян греков Кипра и занимавшийся сбором налогов. В четвертой и последней статье данного раздела автор рассматривает содержание финансовых регистров Кипрской архиепископии в период 1800-1839/40 гг. Он анализирует исторические данные с акцентом на упадок османской феодально-административной системы, перечисляет названия и категории различных описей, рассматривает вопросы составления и документальной ценности описей, делая различные выводы относительно их характеристик.

Османские документы монастыря Киккос на Кипре, опубликовано Павлосом Хидироглу, Никосия 1973 (репринт). Серия: Источники и исследования по истории Кипра, № 5, Никосия 2021, Размеры 19x 28, 192 страницы + 24 таблицы, ISBN: 978-9963-0-8164-6, Типография "Lychnia S.A.", Цена €14,50.

Эта книга, переиздание одной из первых публикаций Центра научных исследований, состоит из коллекции османских ферманов из архива Священного монастыря Киккос. Оригинальное издание было частью историко-литературного исследования османских источников по истории Греции. Во введении редактор описывает внешние особенности ферманий и их дипломатическую характеристику, затем переходит к анализу их содержания. В начале помещена художественная эмблема, так называемая "тугра", за ней следует введение, так называемое предисловие. Затем следовало приветственное благословение, которое различалось в зависимости от того, был ли получатель фирмана мусульманином или христианином. Затем шел основной текст, так называемое повествование, и, наконец, ратификация и подтверждение фирмана. В фирманах указывались дата и место издания - столица Османской империи Константинополь. Язык фирманов представлял собой разновидность турецкого языка, испытавшего сильное влияние персидской риторики.

В основной части книги публикуются 34 фирмана, сначала на турецком языке османской эпохи, использующем арабскую графику, а затем в полном греческом переводе. Почти все фирманы датируются второй половиной XVIII - первой половиной XIX вв. Их тематика в основном финансовая, часто с целью предотвращения незаконного вмешательства в финансовые дела и имущество монастыря со стороны мусульманских чиновников Кипра. Неоднократно подчеркивается, что единственным ответственным лицом за монастырь является Вселенский Патриарх Константинопольский, а юридические дела, связанные с монастырем, должны рассматриваться в дивани Османской империи в Константинополе. Постоянно упоминаются притеснения и насилие в отношении монастыря со стороны османских чиновников, несмотря на то, что были изданы султанские фирманы, запрещающие подобные притеснения. Кроме того, в фирманах упоминаются притеснения крестьян в деревнях провинции Пафос османскими сборщиками налогов, а также захват пастбищ монастыря сипахами и другими жителями турецкой деревни Лефка. Другой фирман касается жалобы на жителей деревень Астромеритис, Пентагия и Элиас, которые предъявляли незаконные права на пастбища монастыря. Особый интерес представляет документ, в котором говорится, что число священнослужителей, постоянно проживающих в монастыре Киккос, определено в 180 человек, и любые колебания этого числа запрещены законом. В другом фирмане подчеркивается, что завещания, в которых христиане завещали недвижимое имущество различным монастырям, церквям или даже священнослужителям, уважаются, если они соответствуют закону и показаниям греческих свидетелей. В фирманиях упоминаются и другие кипрские монастыри, например, монастырь Святого Георгия Киккского в деревне Пендая и монастырь Тимиоса Ставроса в деревне Омодос, который был распущен в середине XIX века. Одним словом, опубликованные фирмании содержат ценную информацию не только о самом Мони Киккос, но и об экономическом и социальном положении Кипра в позднеосманский период.

IP
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или PIO
Источник

[/p]