На пресс-конференции, которая состоялась в зале Министерства образования, спорта и молодежи, сегодня, в пятницу, 24 февраля 2023 года, была представлена исследовательская программа "Кармела". Этот исследовательский проект представляет собой сотрудничество между Центром научных исследований Министерства образования, спорта и молодежи и факультетом византийских и современных греческих исследований Университета Кипра и направлен на создание Кипрского архива устных традиций для армянской и латинской общин.
На пресс-конференции выступили г-н Продромос Продрому, министр образования, спорта и молодежи, г-н Фотис Фотиу, уполномоченный президента, г-н Варткес Махтесян, представитель армян в Палате представителей и г-жа Антонелла Мантовани, представитель латиноамериканцев в Палате представителей. Исследовательский проект представила г-жа Марилена Кариолаимоу, профессор лингвистики, заведующая кафедрой византийских и современных греческих исследований Университета Кипра и научный координатор проекта.
Министр образования, спорта и молодежи в своем обращении, среди прочего, подчеркнул, что Министерство образования, спорта и молодежи поддерживает все усилия, способствующие сохранению самобытности религиозных групп Кипра. В этом контексте оно морально и финансово поддерживает действия и синергию, направленные на сохранение и продвижение элементов культурного наследия маронитов, армян и латинян. Кроме того, Республика Кипр, подписав Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств и Рамочную конвенцию о защите национальных меньшинств Совета Европы, активно взяла на себя договорные обязательства по защите маронитского арабского и армянского кипрского языков, а также по укреплению и продвижению элементов самобытности, обычаев и традиций маронитской, армянской и латинской общин. Далее он добавил, что этот проект возник как настоятельная необходимость, потому что, записывая свидетельства людей, подлинные голоса носителей традиции, мы действуем, чтобы сохранить и гарантировать, что часть, формирующая коллективную память нашей родины, не будет полностью утрачена. В то же время, эта запись, соблюдая принцип равного отношения ко всем религиозным группам нашей страны, дополняет Архив устных традиций, который создается при финансовой помощи Министерства национальной обороны и под научным руководством Университета Кипра с 2013 года для Маронитской общины". Затем он поблагодарил доктора Киприаноса Луиса, заместителя директора Центра научных исследований и генерального координатора по религиозным группам за координацию деятельности, касающейся религиозных групп Кипра, от имени Министерства иностранных дел Кипра и поздравил госпожу Марилену Кариолаиму за подготовку исследовательского проекта и сегодняшней презентации. Наконец, он поблагодарил членов армянской и латинской общин за их присутствие на пресс-конференции и выразил уверенность, что они примут и поддержат этот исследовательский проект.
В своем обращении Комиссар Президиума сказал, что эта инициатива доставляет ему большое удовольствие и удовлетворение. Он подчеркнул, что правительство и лично Президент Республики поддерживают каждое действие, касающееся продвижения и популяризации религии, истории и культуры каждой религиозной группы. Он отметил, что создание архива устных традиций армян и латинян обогащает культурное и культурное богатство трех религиозных групп Кипра, которое теперь задокументировано и записано. Затем он добавил, что все это разнообразное нематериальное культурное наследие будет обработано и записано специалистами, чтобы научным путем внести вклад в построение современного армянского и латинского общества, которое не забывает свои корни. Затем он поблагодарил Центр научных исследований и кафедру византийских и современных греческих исследований за реализацию научной программы и министра образования, спорта и молодежи за поддержку этой инициативы.
Представитель Армянской религиозной группы в своем приветствии отметил, что посредством этого нового исследовательского проекта еще раз подтверждается постоянный интерес Министерства образования, спорта и молодежи к армянской общине. Благодаря этому проекту можно будет записать часть устной истории армянской общины и спасти от забвения устные свидетельства, составляющие мозаику нашей земли. Он также подчеркнул, что для армянской общины особенно важно, что интервью будут проводиться на западно-армянском языке, родном языке членов нашей общины и одном из двух официальных языков меньшинств Республики Кипр. Затем он поблагодарил д-ра Киприаноса Луиса, заместителя директора Центра научных исследований и генерального координатора по вопросам религиозных групп, за его усилия по запуску проекта и г-жу Марилену Кариолаиму, профессора лингвистики кафедры византийских и современных греческих исследований Университета Кипра, за разработку проекта и научное руководство им. В заключение своего выступления он поблагодарил министра образования, спорта и молодежи за его безоговорочную поддержку армянской общины в течение срока его полномочий.
Представитель латиноамериканской религиозной группы в своем приветствии отметил, что она особенно рада началу научной работы по созданию архива латиноамериканской общины и отметил, что создание этого архива является одной из важнейших целей, которые она поставила перед собой как представитель латиноамериканской общины. Он поблагодарил доктора Киприана Д. Луиса, заместителя директора Центра научных исследований и генерального координатора по религиозным группам при Министерстве образования за поддержку и г-жу Марилену Кариолайму, научного сотрудника проекта, за реализацию проекта. Затем она подчеркнула, что окажет всю возможную помощь в создании архива. Наконец, она поблагодарила министра образования, спорта и молодежи за прекрасное и конструктивное сотрудничество на протяжении всего срока его полномочий, которое было направлено на решение вопросов, волнующих Латинское сообщество в области образования.
В своей презентации научный сотрудник проекта отметила, в частности, что запуск данного проекта соответствует позиции ЮНЕСКО по сохранению нематериального культурного наследия на основе уважения разнообразия. Кроме того, она подчеркнула, что эта работа является частью более широких усилий по регистрации и сохранению нематериального культурного капитала народов Европы, особенно меньшинств и менее заметных групп, которые как Совет Европы, так и ЕС поддерживают с момента своего основания, считая это признаком демократического характера европейских государств. Затем он отметил важность этих усилий на местном уровне, поскольку они позволят задокументировать историю присутствия армянской и латинской общин и их вклад в развитие страны с течением времени и в формирование кипрского общества с течением времени. Затем г-жа Кариолаиму подробно описала цели исследовательского проекта и представила сроки и результаты проекта. Наконец, она упомянула о совместном характере проекта, который предполагает синергию между учеными и членами двух общин, как тех, кто будет участвовать в исследовании, давая интервью, так и тех, кто будет работать в проекте в качестве исследователей.
IP
Содержание статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или PIO
Источник
