-
.
- Ελληνικά
Мы вновь призываем Турцию и оккупационный режим признать законные права, которые нарушались на протяжении 50 лет на этом острове, заявил сегодня пресс-секретарь правительства г-н Константинос Летибиотис.
Выступая перед журналистами после церемонии памяти героев Като Пафоса и отвечая на вопрос о том, что ожидает правительство после представления доклада личного посланника Генерального секретаря Организации Объединенных Наций (ООН) г-жи Марии Анхелы Ольгин, пресс-секретарь сказал: "Г-жа Ольгин, как известно, представила свой доклад Генеральному секретарю ООН. Теперь мы ожидаем, что Генеральный секретарь сам оценит, изучит доклад и рекомендации г-жи Ольгин, и на следующем этапе даст рекомендации о том, какие, по его мнению, следующие шаги можно предпринять в попытке возобновить переговоры. Мы еще раз публично заявляем о своей готовности внести еще более позитивный вклад в эти усилия по возобновлению переговоров."
На вопрос, есть ли какие-либо указания на то, когда Генеральный секретарь ООН примет решение, пресс-секретарь ответила. Мы надеемся, что это произойдет скоро, и вскоре произойдут те события, которые позволят возобновить переговоры."
На просьбу прокомментировать критику со стороны партий в отношении кипрского вопроса, пресс-секретарь сказал: "То, что мы отмечаем по каждому поводу, то, что мы отмечаем после каждого заседания Национального совета, это то, что по кипрской проблеме, и особенно по кипрской проблеме, необходимо и крайне важно, чтобы было единство. И это единство является необходимым условием, этому нас научила наша история.
Разногласия законны, различные подходы совершенно разумны. Но должен быть общий курс, общее направление всех политических сил, всех внутренних сил в этих общих усилиях по воссоединению нашей страны.
Надо сказать, что в Национальном совете мы можем наблюдать этот трезвый подход, эту общую заботу всех политических сил об общей цели, которая есть не что иное, как окончательное и жизнеспособное решение кипрской проблемы в согласованных рамках."
В ответ на замечание журналиста о том, что в мероприятиях на оккупированных территориях по случаю вторжения, помимо президента Турции, будет участвовать лидер турецкой оппозиции, "чего мы не видим в нашем случае", пресс-секретарь сказал: "Это 20 июля - напоминание о трагедии, которую переживает наш остров на протяжении 50 лет". Впервые премьер-министр Греции прибудет на наш остров в рамках юбилейных мероприятий по приглашению президента Республики, чтобы дать понять, что Афины и Никосия, Никосия и Афины едины, сохраняют координацию в решении кипрской проблемы, чтобы Кипр стал нормальным государством, чтобы граждане Кипра - все граждане Кипра - могли пользоваться теми же правами, которыми пользуются европейские граждане во всех других странах-членах Европейского Союза и во всех развитых странах. Именно это послание мы направим 20 июля.
В то же время, к сожалению, в наших оккупированных районах будет другой климат. В течение еще одного года, как нам сообщили, как мы видим в СМИ, г-на Эрдогана будут сопровождать другие члены политического руководства Турции.
Что мы хотим - чего мы желаем - так это ответственного отношения, признания того, что Кипр должен и обязан в своей истории и в своем будущем, и его народ должен и обязан следовать международному праву. И мы еще раз призываем Турцию и оккупационный режим признать эти законные права, законные права, которые в течение 50 лет нарушались на этом острове."
Отвечая на вопрос, насколько может помочь "открытая линия" между Мицотакисом и Эрдоганом, пресс-секретарь сказал: "Мы с самого начала говорили, что улучшение греко-турецких отношений - это то, к чему мы должны относиться, и мы относимся к этому как к позитивному развитию. Само собой разумеется, как заявил сам премьер-министр Греции, что в этих отношениях важным фактором, важным параметром является кипрская проблема. Греко-турецкие отношения проходят через кипрскую проблему, и кипрская проблема, безусловно, влияет на эти отношения.
Мы считаем, что улучшение этих отношений может оказать положительное влияние на наши усилия по урегулированию кипрской проблемы, и поэтому мы подходим к этому позитивно. Кроме того, координация и связь между президентом Республики и премьер-министром Греции является постоянной и непрерывной."
(PM/MS)
Содержание данной статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Мнения и взгляды, выраженные автором и/или PIO
Источник
