-
.
- Ελληνικά
Президент Республики г-н Христодулидис выразил надежду, что инициатива нашей стороны, приведшая к совместной встрече его и лидера общины турок-киприотов в Антропологической лаборатории МККК, даст результаты.
В своем заявлении журналистам в Президентском дворце по возвращении из Антропологической мастерской МККК, которую он посетил совместно с лидером киприотов-турок, Президент Христодулидис сказал: "Я не в первый раз посещаю Антропологическую мастерскую, но каждый раз, приезжая туда и видя, какая важная работа там ведется, я получаю новые впечатления. Я надеюсь, что наша инициатива, которая привела к этой совместной встрече, к совместному коммюнике, принесет свои плоды".
Мы оценим реакцию на совместное обращение к кипрскому народу. Я также попросил г-на Татара, учитывая, что его отец также был членом Международного суда более 20 лет, учитывая, что с течением времени возникают дополнительные трудности, а также тот факт, что это гуманитарный вопрос, сотрудничать еще больше. Именно в этом контексте я передал идею, впервые услышанную от г-на Ахиллеаса Димитриадиса, о создании комиссии по установлению истины, которая могла бы работать параллельно с КСМ, поскольку там ведется важная работа, чтобы не было ничего, что могло бы негативно повлиять на ее работу"
. Деметриадеса, и главы двух стран обсудят ее. Я упомянул об усилиях, которые мы предпринимаем, чтобы еще больше укрепить работу КСМ, потому что жаль, что информация есть, а групп, занимающихся информацией, не больше.В настоящее время ею занимаются около семи групп, и мы должны еще больше укрепить их.
Я упомянул о роли ЕС, который оказывает финансовую поддержку КСМ, как и Республика Кипр.
Я упомянул о роли ЕС, который оказывает финансовую поддержку КСМ, как и Республика Кипр. На каждой встрече с иностранными правительствами мы поднимаем вопрос об укреплении работы МККК.
Это гуманитарный вопрос. Но если есть то, что является общим стремлением, - больше результатов, больше информации, - я думаю, это будет также четким политическим сигналом. Это самая мощная мера укрепления доверия. Мы во всех случаях, когда речь идет о наших соотечественниках - турках-киприотах, стремимся к сотрудничеству. Недавно, даже сегодня, мы положительно отреагировали на просьбу наших соотечественников-киприотов-турок предоставить им некоторые необходимые лекарства. Какая бы просьба к нам ни поступила, мы рассматриваем ее с позитивным подходом. Мы работаем над пакетом односторонних мер для наших соотечественников - турок-киприотов.
Я хотел бы сказать о политическом аспекте, что на сегодняшней встрече я попросил господина Татара совместно обратиться к Генеральному секретарю ООН, после окончания официальной недели Генеральной Ассамблеи ООН провести совместную встречу с Генеральным секретарем. Его реакция была положительной на встречу, я сказал ему, что если мы сможем совместно обратиться к нему, то это будет еще лучше, он не ответил мне на это конкретно, но он положительно относится к встрече, и я надеюсь, что если встреча состоится, что, я думаю, будет крайне важно, то будут результаты."
На вопрос о том, обязуется ли г-н Татар провести эксгумацию в Дикомо, где есть информация о том, что там есть останки или что они были туда перевезены, и обязуется ли он предоставить доступ к архивам оккупационной армии, президент сказал: "Доступ к архивам оккупационной армии - это не дело господина Татара. Это дело Турции, и мы знаем, что здесь нет того сотрудничества, которое могло бы быть."
В ходе презентации, которую нам представили ученые, возник вопрос, который я поднял перед господином Татаром и задал также ученым: находят ли кости в разных местах. И да, они мне подтвердили, что есть случаи нахождения в разных местах до трех раз. Во время брифинга ученых я сказал господину Татару, что это в случае с Асией, мы все знаем, куда они были перемещены, и надо двигаться дальше. Для нас не имеет значения, являются ли они греками-киприотами или турками-киприотами.
Кстати, пользуясь случаем, я хотел бы сказать вам, что мы, Республика Кипр, официально попросили ЕС профинансировать необходимые работы, которые должны быть выполнены в этом конкретном районе, чтобы можно было провести раскопки (по вопросу σκυvalotopos), поскольку именно там находится имеющаяся у нас информация."
Он добавил, что третий член КМП говорит о двух проблемах, и первая из них - это "транспортировка костей, которая, судя по свидетельствам, в некоторых случаях имела место. Там также необходимо провести соответствующие процедуры. Я знал из разговоров с родственниками пропавших без вести, и это подтвердили ученые, что многие родственники отказываются получать кости, когда речь идет об очень маленьком фрагменте, и я вполне понимаю их подход."
На просьбу прокомментировать заявления Татара во время посещения Антропологической лаборатории, в которых он вновь высказал свою непримиримую позицию по кипрской проблеме, президент республики сказал: "Я поехал туда не для того, чтобы обсуждать этот вопрос, прежде всего из уважения к родственникам пропавших без вести, которые столько лет ждали и ждут от таких встреч чего-то позитивного"
Я не ожидал услышать ничего другого, я прекрасно знаю о позиции г-на Татара, но в то же время это не мешает мне делать все необходимое для того, чтобы переговоры возобновились. Я слышу много заявлений, я слышал г-на Татара сегодня, я слышал его заявления вчера, я слышал заявления г-на Эрдогана, которые тоже были по-разному интерпретированы. Что я могу сказать, так это то, что с нашей стороны мы будем продолжать - и продолжаем даже сейчас - на технократическом уровне, в частности, наши усилия по возобновлению переговоров, всегда на основе согласованных рамок."
Отвечая на вопрос, считает ли он в свете нынешней обстановки, что на полях Генеральной Ассамблеи будет что-то по возобновлению переговоров, Президент Республики сказал: "Я сделаю все возможное для достижения положительного результата. Это то, что я буду делать, и это то, что я делаю с первого дня моего вступления в должность руководителя страны. Я осознаю трудности, вызовы, которые стоят перед нами, но это ни в коем случае не означает, что мы прекратим наши усилия, напротив, мы их активизируем"
Нынешнее положение дел не может быть решением кипрской проблемы. Это наша родина, находящаяся под оккупацией, и мы, как никто другой, обязаны сделать все возможное."
На просьбу прокомментировать сообщения о том, что премьер-министр Греции приезжает на Кипр, чтобы оказать на него давление в связи с кипрской проблемой, президент Христодулидис сказал: "Я не знаю, откуда взялась эта предполагаемая информация, потому что ничего подобного нет. У нас прекрасная координация с премьер-министром Греции, и факт в том, что, несмотря на трудности, с которыми он сталкивается, и мы надеемся, что эта сложная ситуация будет решена, он приедет на Кипр для координации, особенно по европейскому аспекту, по евро-турецкому аспекту, который мы выделили в рамках наших собственных инициатив."
В ответ на замечание журналиста о том, что Германия создает препятствия в вопросе финансирования МККК со стороны ЕС, президент сказал: "Это факт, мы ведем переговоры с правительством Германии, чтобы отменить это решение немецкого правительства. Я оптимистично настроен на то, что мы добьемся успеха. ЕС является донором номер один для МККК, и это также является показателем нашего общего подхода, что ЕС хотел, чтобы на сегодняшней встрече присутствовал его представитель. Это было невозможно, вы можете представить себе причины, по которым это было невозможно, но тот факт, что он попросил об этом, я считаю важным."
Отвечая на вопрос о докладе Нава о нарушениях в МККК, Президент сказал, что не знает об этом докладе, но добавил, что запросит информацию.
Наконец, на вопрос о том, будет ли создана переговорная группа для поддержки переговорщика от греков-киприотов по кипрской проблеме, Президент сказал: "Очень скоро, возможно, даже до Нью-Йорка, будет сформирована такая команда. Перед поездкой в Нью-Йорк я проведу встречу с Национальным советом, и в этом контексте мы обсудим этот вопрос."
(PM/AF/SX)
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Мнения и взгляды, выраженные в ней, принадлежат автору и/или PIO
Источник
Источник[/URL][/P][/P][/P]
Источник[/URL][/P][/P][/URL].
