-
.
- Ελληνικά
Уважаемые представители СМИ,
Спасибо за ваше присутствие и интерес к сегодняшнему саммиту, где мы имели удовольствие приветствовать министров и высокопоставленных чиновников из Греции, Чешской Республики, Австрии, Польши, Италии, Дании и Мальты. Саммит проводится по инициативе Республики Кипр и является результатом двусторонних контактов, которые я в течение нескольких месяцев поддерживал с моими коллегами, отвечающими за вопросы миграции и убежища.
Приглашенные и участвующие сегодня страны - наши партнеры, которые разделяют нашу озабоченность проблемами, вызванными интенсивным миграционным давлением, с которым сталкиваются страны Европейского союза. В то же время мы разделяем мнение о том, что условия внутри Сирии изменились за последние годы и поэтому должны быть переоценены на европейском уровне.
Общие проблемы требуют общих действий. В связи с этим на нашей сегодняшней встрече мы подтвердили необходимость определения и реализации реалистичных мер по более эффективному управлению миграцией. Мы признали, что миграция не является проблемой, имеющей только внутреннее измерение. Напротив, мы выразили общую убежденность в том, что именно внешнее измерение миграции формирует факты.
В этом контексте мы подтвердили необходимость сосредоточиться на внешнем измерении миграции в свете последних геополитических событий в ближневосточном регионе и в третьих странах, соседствующих с государствами-членами ЕС, таких как Ливан и Египет. В силу своего географического положения эти страны несут непропорционально тяжелое бремя из-за большого количества мигрантов на своей территории и в то же время не имеют достаточных средств для адекватного управления ими. Позиция всех восьми государств заключается в том, что Европейский союз должен поддерживать эти страны, предлагая техническую и финансовую поддержку и помогая им в их усилиях по более эффективному управлению беженцами из охваченных войной регионов, особенно Сирии, которые находятся на их территории.
Типичным примером является Ливан, страна, где царит социальная, экономическая и политическая нестабильность и где проживает около двух миллионов сирийских граждан, что усугубляет и без того сложную ситуацию. В условиях нестабильности, вызванной конфликтом между Израилем и ХАМАС, и видимого риска эскалации и расширения конфликта в регионе, поддержка Ливана крайне необходима. Как и Кипр, мы предупреждали в своих выступлениях с лета прошлого года, что если позволить Ливану развалиться, последствия для всего Европейского союза будут неисчислимы.
Недавнее объявление о пакете финансовой поддержки страны, последовавшее за совместным визитом председателя Европейской комиссии и президента Республики Кипр, несомненно, приветствуется как шаг в правильном направлении. Как государства-члены, мы ожидаем, что Комиссия вскоре приступит к заключению соглашения с Ливаном, подобно тому, как она сделала это недавно с Египтом и ранее с Тунисом.
Помимо поддержки, которую Европейский союз оказывает соседним третьим странам, не менее важно устранить коренную причину этих проблем, а это не что иное, как постоянный поток мигрантов из Сирии. На данном этапе я хотел бы донести до всех участников четкую позицию, что мы полностью принимаем европейскую ценность солидарности и принципы международного и европейского права и привержены обеспечению помощи тем, кто в ней нуждается.
Однако мы не можем игнорировать, пожалуй, самый трагический аспект миграционной проблемы - инструментализацию мигрантов и торговлю людьми организованными преступными группами торговцев людьми. Подвергая риску тысячи человеческих жизней, сети торговцев людьми наживаются, эксплуатируя потребность людей в безопасности. Группа восьми поддерживает усилия Европейского союза по развитию сотрудничества с третьими странами в целях скоординированной борьбы с группами торговцев людьми.
В то же время сегодняшняя дискуссия демонстрирует сближение взглядов в отношении инициативы Республики Кипр по пересмотру статуса районов в Сирии. Спустя 13 лет факты и условия в Сирии изменились. Поэтому настало время, как Европейскому союзу в целом, найти соответствующие способы оценки нынешних реалий в Сирии и, следовательно, пересмотреть нашу позицию.
Не игнорируя сложность ситуации и тот факт, что стабильность в стране еще не полностью восстановлена, мы разделяем мнение, что должны ускорить процедуры принятия всех необходимых мер для создания условий, которые позволят вернуть людей в Сирию. Верховный комиссар ООН по делам беженцев уже открыл канал связи с сирийскими властями, и поэтому мы, как Европейский союз, должны поддержать усилия по созданию условий для безопасного, добровольного возвращения сирийцев таким образом, чтобы обеспечить их защиту и соблюсти международное право и европейские директивы. Именно в этом заключается результат сегодняшней встречи, поскольку группа государств-членов теперь сможет продвигаться в этом направлении.
Наконец, сегодня мы обсудили важность инициативы Комиссии по содействию легальной миграции и привлечению квалифицированного персонала из третьих стран для удовлетворения потребностей национальных рынков труда. Успешная реализация этой политики, несомненно, будет полезна как для поддержания социальной сплоченности, так и для обеспечения экономической стабильности наших стран.
Дорогие друзья,
Сегодняшние дебаты доказывают, что кризис, вызванный увеличением миграционных потоков, - это не только проблема стран Юга. Это серьезная проблема, которая касается всех стран Европейского союза и требует коллективного ответа. Я уверен, что сегодняшний саммит вызовет дальнейшее обсуждение наших проблем в соответствующих европейских институтах с целью пересмотра подхода Европейского союза на благо европейских обществ".
(Mk/EAθ/NZ)
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или PIO
Источнику
