Что нового?

[PIO] Заявление министра внутренних дел Мальты г-на Байрона Камиллери во время пресс-конференции MED5

30583.jpg






Я хотел бы поблагодарить моего друга Нико за дружеский и гостеприимный прием здесь, в Пафосе.

Исторически между Мальтой и Кипром всегда существовало большое сходство, и я считаю, что ситуация остается такой же по различным вопросам.

Мы снова встретились здесь, чтобы обсудить решения. Решения, которые жизненно необходимы и важны для обеих стран, как двух самых маленьких стран-членов ЕС, которые являются небольшими островными государствами в Средиземноморье.

Эта встреча проходит через восемь месяцев после войны, которая разразилась в Европе, после стольких лет. A war that is still going on and whose effects are still being felt by every member state of the European Union.

It also takes place four months after the agreement of the overwhelming majority of the Interior Ministers of the EU Member States on a declaration providing for a temporary solidarity mechanism.

A mechanism aimed at alleviating the migratory pressure that we, the five Mediterranean countries face throughout the year, and which gives priority to the resettlement of migrants from the five Mediterranean countries.

It also takes place four months after the agreement of the overwhelming majority of the Interior Ministers of the EU Member States on a declaration providing for a temporary solidarity mechanism.

A mechanism aimed at alleviating the migratory pressure that we, the five Mediterranean countries face throughout the year, and which gives priority to the resettlement of migrants from the five Mediterranean countries. Мы благодарны Европейской комиссии за попытку ускорить процесс в столь короткие сроки.

Следует признать, что процесс все еще находится на начальной стадии. Однако есть несколько признаков, которые нельзя игнорировать и которые заслуживают серьезного обсуждения. Наблюдения, от которых, несомненно, будет зависеть наша позиция по другим частям обсуждения Пакта об иммиграции и предоставлении убежища.

Поблагодарив государства-члены, которые взяли на себя обязательства по переселению, Мальта по-прежнему обеспокоена тем, что количество обязательств по переселению, взятых на себя участвующими государствами-членами, составляет очень небольшой процент от фактического количества нелегальных прибытий, полученных Мальтой, Кипром, Италией, Испанией и Грецией за первые девять месяцев этого года.

Во-вторых, мы считаем, что приоритет должен быть отдан тем государствам-членам, которые испытывают наибольшее количество прибытий; они должны первыми получить выгоду от переселения и в большей степени с точки зрения количества переселенных мигрантов.

С другой стороны, мы не можем согласиться с ситуацией, когда государство-член, находящееся на передовой линии, подвергается наказанию за попытки предотвратить нерегулярные потоки, бороться с контрабандой людей и сократить нелегальный въезд. Очень важно, чтобы солидарность, особенно переселение, применялась во всех странах Средиземноморья - таким образом, чтобы было видно, что вмешательство имеет значение на местах.

Солидарность жизненно важна. Однако сейчас как никогда очевидно, что солидарность должна лишь дополнять - а не заменять - обширную работу, которую мы должны проводить во внешнем измерении. В частности, предотвращение нелегального въезда, борьба с незаконной торговлей и возвращение или отказ в предоставлении убежища.

Последствия войны и рост цен на основные товары привели к новой волне экономической миграции. Люди рискуют жизнью, чтобы добраться до Европы, исключительно в экономических целях. Мигранты из стран к югу от Сахары, которые изначально ищут работу в Ливии и обращаются к контрабандистам, когда все идет не по плану.

Вокруг нас гибнут люди, одна трагедия за другой, от Ливана до Атлантики. Бдения проводятся каждый раз, когда люди умирают или пропадают без вести.

Мы потратили столько времени впустую, делая заявления и бесконечно перебирая пальцы. Тем временем дети и взрослые продолжают терять свои жизни, а мы игнорируем масштабы проблемы.

Сколько времени потребуется нам, европейцам, чтобы признать, что единственный способ спасти жизни - это раз и навсегда искоренить торговлю людьми?

Сколько времени потребуется нам, европейским правительствам и институтам ЕС, чтобы понять, что если мы не хотим, чтобы люди умирали, мы должны предотвратить эти опасные путешествия?

Сколько времени нам потребуется, чтобы признать, что мы не можем решить эту проблему без срочных и чрезвычайных мер по поддержке соседних транзитных стран в Северной Африке и на Ближнем Востоке?

Мы хотели бы, чтобы Европейский Союз действовал быстрее во внешнем измерении, в частности, посредством успешных операций по возвращению беженцев в сочетании с поддержкой стран происхождения для создания возможностей для их собственного населения - особенно молодежи, которая так же стремится получить образование и работать, как большинство людей стремится получить образование и работать?

Мы должны действовать быстрее, чтобы поддержать усилия транзитных стран по борьбе с преступными сетями торговли людьми и сократить число людей, рискующих жизнью в море. Решения есть - и я хотел бы еще раз подчеркнуть важность разработки и реализации этих решений совместно с этими транзитными странами.

Миллионы европейцев разочарованы отсутствием результатов в области миграции. Они не могут быть уверены в миграционной системе, где законы о предоставлении убежища могут быть так легко использованы. Люди хотят, чтобы те, кто не имеет права на защиту, вернулись в свои страны происхождения, а не получали вознаграждение за незаконный въезд в наши страны. Они не принимают идею о том, что торговцы людьми решают, кто попадет в Европу, если они не потеряют свои жизни в процессе.

Мы все знаем, чем закончится статус-кво. Мы обязаны делать вещи иначе, чем они развивались до сих пор.

(OP/NG)
Содержание этой статьи, включая связанные изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или PIO

Источник

[/URL][/URL][/p
 
Назад
Сверху