Заявители были признаны виновными в 2013 году Постоянным уголовным судом Никосии, за умышленное убийство Антиса Хаджикостиса
Не было нарушения статьи 6§1 Европейской конвенции по правам человека в части права на справедливое судебное разбирательство заявителей Григория Ксенофонтова, Анастасис Красопулис и Элли Красопулис-Скорделис, которые в 2013 году были осуждены Постоянным уголовным судом Никосии за умышленное убийство Антиса Хаджикостиса, говорится в решении, принятом большинством в 6 голосов:1, Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ), которое было опубликовано сегодня.
Заявители подали апелляцию в ЕСПЧ, утверждая, что им не было обеспечено справедливое судебное разбирательство, когда в 2016 году Верховный суд отклонил их апелляции, полностью согласившись с решением суда первой инстанции о признании их виновными. Обращение заявителей в ЕСПЧ было вызвано тем, что, по их утверждению, единственные доказательства против них исходили от сообщника, который не был привлечен к ответственности. Кроме того, заявитель Григорис Ксенофонтос утверждал, что срок рассмотрения дела был затянут, что нарушает статью 6§1 Европейской конвенции по правам человека.
Что касается жалобы на нарушение права на справедливое судебное разбирательство в связи с приобщением к делу показаний сообщника, который не был привлечен к ответственности, поскольку ему был предоставлен иммунитет, ЕСПЧ полностью принял аргументы, выдвинутые Генеральным прокурором Республики. В частности, ЕСПЧ принял позицию, что статья 6§1 не устанавливает конкретных правил в отношении оценки свидетельских показаний и что Европейская конвенция по правам человека не запрещает национальным судам полагаться на инкриминирующие показания соучастника преступления, даже если известно, что этот соучастник вращается в криминальных кругах.
ЕСПЧ заявил, что решение генерального прокурора республики не преследовать его в судебном порядке и вместо этого включить его в программу защиты свидетелей было принято по его усмотрению, а не в обмен на его показания. Хотя заявители утверждали, что полиция действовала из скрытых побуждений, они не уточнили, в чем заключались эти "скрытые побуждения", и не представили никаких свидетельств о бартере или соглашении между обвинением и соучастником. В связи с этим ЕСПЧ принял обстоятельства, при которых свидетель дал признательные показания и которые подробно зафиксированы в решении Постоянного уголовного суда Никосии.
Кроме того, ЕСПЧ принял во внимание, что личность свидетеля и содержание его показаний были известны, а также тот факт, что он не будет привлечен к уголовной ответственности. А заявители в ходе судебного процесса тщательно провели перекрестный допрос как сообщника, так и сотрудников полиции, которые допрашивали данного свидетеля в ходе полицейского расследования. Как установлено решением Постоянного кассационного суда Никосии, кассационный суд полностью осознавал риск, присущий принятию показаний сообщника, и в своем решении провел тщательный анализ/оценку его показаний с подробным объяснением и пришел к выводу, что его показания были подлинными.
Что касается различной позиции Генерального прокурора Республики и заявителей относительно наличия или отсутствия инкриминирующих доказательств против заявителей, ЕСПЧ считает, что его роль в этой области ограничена. Поэтому он согласился с выводом Верховного суда и заключил, как утверждал Генеральный прокурор Республики в настоящем индивидуальном заявлении, что приговор не был основан исключительно на показаниях сообщника.
В свете вышеизложенного ЕСПЧ заключил, что тот факт, что Кассационный суд Никосии опирался на показания сообщника, не привел к нарушению права заявителей на справедливое судебное разбирательство.
ЕСПЧ также отклонил утверждение о том, что продолжительность судебного разбирательства была затянута, приняв во внимание обстоятельства, сложность данного дела и свидетельские материалы, а также поведение заявителей во время судебного процесса.
Национальный судья Кипра, г-н. Джордж Сергидес выступил с особым мнением, не соглашаясь с мнением большинства о том, что статья 6§1 не была нарушена в связи с принятием показаний сообщника.
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или PIO[/SIZE]
Источник