Служба культуры Министерства культуры объявляет результаты конкурса на соискание Государственной литературной премии за публикации 2021 года:
1. Поэзия:
Государственная поэтическая премия за публикации за 2021 год, по решению большинства членов жюри, присуждается Марии Кант (Кантониду) за произведение Станца (Gutenberg Publications).
Цитирование премии:
Сборник состоит в основном из прозаических текстов, которые, тем не менее, не лишены ритма и музыкального темпа. Это стихи, полные экспрессионистских, часто гиперреалистических представлений, самореферентной глубины, ассоциаций и интертекстуальных отсылок к другим стихам и авторам. Всепроникающее настроение грусти, доминирующий эмоциональный тон сборника, во многих стихотворениях уравновешивается легкомысленной иронией. Поэтические тексты расположены в семи разделах, их главные темы - любовь, смерть, странствия и ностальгия, они гармонично сочетаются с черно-белыми фотографиями (подписаны поэтом). Это многоходовый диалог поэзии и изображения, в контексте которого, с одной стороны, фотографии приобретают функциональный, а не просто декоративный характер, а с другой стороны, описательные "образы", присущие текстам, усиливаются и представляются как части обстановки. Эта поэтическая обстановка обрамляет мысленные диалоги с лицами, которые не гипостазируются, подобно погружениям в сферу индивидуальной памяти.
Список преобладающих произведений (в алфавитном порядке) в категории Поэзия:
- Кант (Кантониду) Мария, Станца (Gutenberg Publications)
- Лилли Доун, На краю хвоста (Thraka Publications)
- Макриду Клеопатра, Эхо памяти (Mandragoras Publications)
- Михаэлидес Мариос, Эхо памяти (Nikas Publications)
- Баласопулос Антонис, Книга существ (Shakespearean Publications)
2. Роман
Государственная премия "Роман" за публикации 2021 года, по решению большинства членов жюри, присуждается Костасу Либбурису за произведение Athalassa (издательство To Rodakio).
Наградная обложка:
Смелый беллетристический взгляд на повседневную жизнь психиатрической больницы "Аталасса" в бурное десятилетие 1964-1974 годов с акцентом на проблемы микросоциума заключенных (любовь и дружба, добро и зло) и их "косой" взгляд на драматические внешние исторические события до бомбардировки учреждения турецкими ВВС. В центре повествования - заключение в психиатрическую лечебницу учителя, который, выдавая себя за душевнобольного, добровольно жертвует своей личной жизнью и свободой, чтобы разгадать загадку внезапного и таинственного психического расстройства своей возлюбленной. Автору удается изобразить яркие характеры, с психографической репрезентативностью, время от времени наблюдая за идиотской драмой заключенных и их семей. Это сложный, многослойный проект о любви, личном выборе и самопожертвовании, ответственности, свободе, любви к стране, политике, насилии и войне, и все это глазами харизматичного учителя. Опираясь на источники и свидетельства, повествование изображает мрачный мир, но такой, в котором никогда полностью не исчезает надежда и человечность.
Список лучших произведений (по алфавиту) в романе
- Антониадис Андреас, Дядя Костакис и Рита Хейворт: A Trilogy (Bacchicon Publications)
- Antoniadis Doros, Kehribari (Kastaniotis Publications)
- Lympouris Kostas, Athalassa (To Rodakios Publications)
- Margaritis Kyriakos, Девять (Ikaros Publications)
- Charalambous-Pavtinou Evangelia, Katakalokairo (The Purple Squirrel Publications)
3. Короткая повесть/роман
Государственная премия за короткую повесть/роман за публикации 2021 года, по решению большинства членов жюри, присуждается Антонису Баласопулосу за произведение Куб и другие рассказы (издание "24 грамма").
Цитирование премии:
Сборник состоит из коротких, в целом абстрактных, иногда фрагментарных рассказов. Однако, несмотря на кажущуюся разрозненность, эти взаимосвязанные параболические и аллегорические повествования образуют прочное единство, полное конфликтующих зеркал, идолов и самореферентных поворотов, которые прослеживают эволюцию и трансформации одного и того же повествовательного голоса: От "наивности" первого контакта с Космосом (сторона удивления), через постепенное ученичество (сторона мирского знания и сторона небесного знания), они направляются к зрелому сознанию и самореферентному "раскрытию артикула" (сторона голоса и сторона конца). Воображаемое, поэтическая концепция реальности, жестокость мира, жизнь и эго, искусство и письмо, в мультимодальной кубистической композиции. В повествовательных миниатюрах сборника (в которых драматическая экономия уравновешивается чувствительностью и убежденностью) автор демонстрирует свою способность вести повествование через взгляд ребенка и, как следствие, детское воображение, и превращать сверхъестественное в привычное.
Список произведений, вошедших в шорт-лист (в алфавитном порядке) в категории Short Story/Novel[/U]:
- Верити Хлоя, Калейдоскоп: Theatrical Narratives (Dodoni Publications)
- Dionysiou Nasia, What is a Campos (Polis Publications)
- Balasopoulos Antonis, The Cube and other stories (24 Grams Publications)
- Natzarian Nora, Море будет немного бурным (издательство Armida)
- Nicolaidou Hadjipieri Chrystallini, Вознесение Анжелу (издательство Mikrokyklos)
4. Эссе / Исследование
Государственная премия по литературе за исследование (монографию)/документ по решению большинства членов жюри присуждается Василики Селиоти за работу Литература и травма. 1974 год в кипрской и эллинской литературе (Epikentro publications)
Award citation:
Исследование представляет собой сравнительный и междисциплинарный проект, основанный на травме 1974 года. Автор начинает с точки отсчета общественной и частной жизни за последние пятьдесят лет: стечение исторических событий, кульминацией которых стали переворот и турецкое вторжение. В ней исследуется как и в какой степени эти события оказали преобразующее воздействие на сознание и как травматический опыт (разной интенсивности и степени на Кипре и в Греции) трансформировался в литературный дискурс, поэзию, рассказы и романы. Как разные поколения писателей и писатели разных полов реагировали на память о травме. Оказывал ли опыт, трансформированный в литературу, лечебное воздействие на психическую конституцию субъектов (писателей и читателей) или, напротив, сохранял травматическую память? В центре внимания исследования - его коллективная травма и его постоянное присутствие в общественной жизни. Взяв за отправную точку литературные впечатления от кипрской драмы в греческой и греко-кипрской литературе (свидетельства, поэзия, проза), а также реакцию на нее разных поколений, исследовательница с полнотой и параметризацией контролирует сложный материал, который охватывает различные области: вопросы идентичности, памяти, пространства и времени, гендерный опыт травмы.
Список рекомендуемых работ (по алфавиту) в категории Исследование (монография)/Эссе по литературе:
- Андзулис Андреас, Дионисиос Соломос. Концептуальное восприятие и репрезентация Высокого в работе зрелости. Новое прочтение рукописных кодексов с переводами Соломоса Николаоса Лудзиса (Iambos publications)
- Aristodimou Troodia, Poetry and Metamorphosis: Смысл мифа и истории в творчестве Кириакоса Хараламбидиса (Herodotus Publications)
- Vasiliki Selioti, Literature and Trauma. 1974 год в кипрской и эллинской литературе (публикации Epikentro)
- Хамали Мария, Американская драматургия и греческая сцена (1931-1965): Юджин О'Нил, Теннесси Уильямс, Артур Миллер (публикации Sokolis)
5. Премия молодого писателя
Государственная премия для молодых писателей, по решению большинства членов жюри, присуждается Михалису Мавротерису за произведение Черное море (издательство "Гавра").
Синопсис премии:
Экспериментальное повествование, путешествие ребенка за выживанием, инициацией и наступлением совершеннолетия вслед за человеком после масштабной культурной катастрофы. Повествование содержит множество аллюзий из исторического прошлого и в то же время обращено к антиутопическому неопределенному будущему, фантастическому миру с инопланетным контактом. Способы повествования также разнообразны и причудливо переплетены: диалог, эхомиметические фонемы, стертые части письменного слова, акцент на качествах персонажей (мужчина, ребенок и т.д.) и в то же время подрыв их ожидаемых стереотипных характеристик (резкая реакция ребенка и т.д.). Анархическое повествование изображает фрагментированный мир, подобно электронной игровой платформе, без определенного начала и без возможности конца (интересным в этом отношении является согласование типографской формы книги с ее содержанием). Это смелая попытка поэкспериментировать с беллетристическим жанром футуристической антиутопии, который не так часто встречается в нашей литературе. Автор свободно опирается на литературные и кинематографические версии, а также на поп-культуру, и ему удается представить обветшалый постиндустриальный мир, проводя на уровне ассоциаций параллели с нашим собственным и неявно критикуя современные политические и социальные проблемы.
Список произведений, вошедших в шорт-лист (по алфавиту) в номинации Премия молодого писателя:
- Антониаду Марилена, Апосиопоэтика (Chronos Publications)
- Димитриу Петрос, Конго: Самураи в домах с крышами (Pigi publications)
- Захариас Константинос, Чистота и грех (Pigi publications)
- Мавротерис Михалис, Черное море (Havra Publications)
- Биу Ставрула, Ирис кровавый (Armida Publications)
В состав жюри Государственной литературной премии 2021 года вошли:
Пантелис Воутурис (председатель), Алексис Зирас, Мария Куцелини, Аристотель Сайнис и Илия Хаджипанагиоти.
6. Литература для детей младшего возраста
Государственная премия по литературе для детей младшего возраста за публикации 2021 года, по единогласному решению жюри, присуждается Хрисотемиде Папаконстантину за произведение Мой дедушка из... Китреи (издано муниципалитетом Китреи).
Наградная обложка:
В иллюстрированной книге Мой дедушка из... my grandfather is from Kythrea, с текстами Хрисотемиса Папаконстантину и иллюстрациями Кристины Кареклы, маленькая Ариадни делится воспоминаниями своего дедушки о его счастливом детстве в регионе Китрея, описывая с верностью и лиризмом жизнь до изгнания беженцев. Книга, изданная муниципалитетом Китреи, глубоко правдивая и вдвойне ностальгическая, по далекой родине и утраченному детству, раскрывает роль памяти в формировании идентичности. Книга My grandfather is from... Kythrea - это настоящая книжка-картинка, поскольку смысл заключен не только в словах, но и в изображениях, которые отличаются своим повествовательным качеством. Благодаря синкретическим композициям иллюстрации позволяют внучке разделить драгоценный опыт ее деда на земле Китреи, несмотря на то, что она родилась через много лет после вторжения. Кроме того, формат книги, напоминающий настенный календарь, подчеркивает важность времени, которое, хотя и прошло, все еще определяет реальность гораздо более интимным и значимым образом.
Список наиболее популярных произведений (по алфавиту) в категории Литература для маленьких детей:
- Васкес Хаджилира Пенелопа, Каролина ест времена года (Astaman Publications)
- Гераклея Деспина, Виноваты буквы (Kaleidoscope Publications)
- Куппану Анна, Фибус и кит (Patakis Publications)
- Папаконстантину Хрисотемис, Мой дедушка из... Китреа (Муниципалитет Китреа)
- Papachristoforu Alexia, Желание Марины (Dot Publications)
7. Литература для детей старшего возраста и подростков
Государственная премия по литературе для детей старшего возраста и подростков за публикации 2021 года, по решению большинства членов жюри, присуждается Андри Антониу за работу Фотография на черном фоне (Patakis Publications).
Синопсис премии:
Книга Адриса Антониу "Фотографии на черном фоне" посвящена глубоко травмированной психике 16-летней Амалии, которая в возрасте восьми лет пережила сексуальное насилие со стороны партнера своей матери. В клаустрофобном, нелинейном повествовании раненный подросток сегодняшнего дня постоянно сталкивается со своим восьмилетним "я", заново переживая кошмары своего прошлого. Вместе с ней движется ряд разрозненных фигур: неадекватные родители, отсутствующие сверстники и маленький Орфей, единственный, кто, кажется, может вытащить ее из мрачной тьмы ее собственного Аида. Помимо особенно интересной и смелой темы книги, которая, вероятно, вызовет дискуссии между подростками и взрослыми, ее очень позитивные элементы включают в себя силу фрагментарного письма, которое пытается справиться с посттравматическим стрессом, структуру повествования, высокую эстетику книги и ту внутреннюю глубину, с которой представлена трагедия изнасилования, оставляющая неизгладимые шрамы на душе и теле.
Список самых популярных произведений (по алфавиту) в категории Литература для маленьких детей и подростков:
- Антониу Андри, Фотографии на черном фоне (Patakis Publications)
- Теофанус Теофанис, Взглядом и поцелуем! (Alati Publications)
- Пафити Исмени, Июнь в замке Менда (Ano Teλεία Publications)
- Сергис Антонис, Пабло: A canvas of memories (Psychogios Publications)
В состав жюри Государственной литературной премии для детей и подростков 2021 года вошли:
Ангелики Джанникопулу (председатель), Анжела Каймаклиоти, Ребекка Николаиду-Пьери, Мариза Декастро и Яннис Пападатос.
8. Премия за литературную книжную иллюстрацию для детей и подростков
Государственная премия за литературную книжную иллюстрацию для детей и подростков за издания 2021 года, по решению большинства членов жюри, присуждается Хрисо Хараламбусу за иллюстрацию произведения У нас одна мама: Истории из Гатухана (автор: Стелла Михайлиду, Kaleidoscope Publications)
Церемония награждения:
Иллюстрации в этой книге необычны и тесно связаны с историей. Иллюстрации прекрасно распределены. Детали на каждой картинке относятся к определенным моментам в рассказе, поэтому сказку можно читать и слушать многократно. Отсылки к кукольному искусству - плавающие картинки - усиливают идею сказки, рассказанной внутри сказки. Идея о том, что у кошек много разных костюмов и имен, прекрасно прослеживается в картинках. Кажется, что изображения созданы с радостью, они забавны и даже полны озорства. В иллюстрациях Хрисо Хараламбуса уделяется внимание конкретным характерным деталям лиц, и забота об этом воспринимается по-разному: цвет, размер, жест, поза. Широкий спектр тонов, текстур и значений размещен на светлом белом фоне в сочетании с простой типографикой. Высокоэффективные контрасты создаются между визуальными техниками, включая острые края и жестовые линии, графические скульптуры и трафареты. Хотя это не совсем набор изображений ручной работы, все же создается ощущение, что это творения ручной работы, они теплые, дружелюбные и привлекательные. Полиграфическое исполнение превосходно: выбранная иллюстратором техника предвосхищает любые издательские ограничения.
Список лучших работ (в алфавитном порядке) в категории Иллюстрация детских и подростковых литературных книг[/U]:
- Есть немного времени? (Автор: София Дарзали, иллюстратор: Сандра Элефтериу) (Издательство "Метаихмио")
- Учитель ненавидит меня! (Автор: Сандра Элефтериу, иллюстратор: Сандра Элефтериу) (Издательство "Метамичми")
- Куноопс, несчастный комар (Автор: Николина Драку, иллюстратор: Стелиос Эфстатиу) (Издательство "Найлия")
- У нас одна мама: Истории из Гатухана (автор: Стелла Михайлиду, иллюстратор: Хрисо Хараламбус) (Kaleidoscope Publications)
- Каролина ест времена года (автор: Пенелопа Васкес Хаджилира, иллюстратор: Chryso Charalambous) (Astaman Publications)
В состав жюри Государственной премии по книжной иллюстрации для детей и подростков 2021 года вошли:
Konstantinos Georgiou (президент), Elizabeth Hoak-Doering, Teresa Lambriano, Kostas Mantzalos, Savvas Xinaris
Премии будут вручены заместителем министра культуры, Mr. Яннис Тумазис, на специальной церемонии, которая состоится 7 декабря 2022 года в 19:00, в муниципальном театре Никосии. Вход будет бесплатным.
(NΓ/EXP)
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или PIO
Источник
