Мне очень приятно быть с вами сегодня. Прежде всего, я хотел бы поздравить директора г-жу Элени Дамианиду и ваших учителей с этой инициативой, и, конечно, я хотел бы поздравить вас за ваш интерес к изучению гуманитарной проблемы пропавших без вести людей и их семей, над решением которой мы бьемся десятилетиями.
Трагедия проблемы пропавших людей и их семей трогает и интересует каждого из нас. Это вопрос, связанный с жестоким турецким вторжением 1974 года, раны которого остаются незаживающими и продолжают мучить тысячи наших соотечественников по сей день.
Сам факт того, что спустя 48 лет после турецкого вторжения мы продолжаем хоронить останки наших героев, павших в борьбе за свободу и территориальную целостность нашей родины или погибших от рук солдат Аттилы или турецких кипрских экстремистов, сам по себе говорит о многом.
Останки или часть останков наших героев чаще всего находят в братских могилах на оккупированных территориях в ходе эксгумации, проводимой Следственным комитетом по пропавшим без вести лицам, который действует под эгидой Организации Объединенных Наций. Эта комиссия является двухобщинным механизмом и состоит из одного представителя от каждой общины и одного представителя Генерального секретаря ООН. Ключевым элементом проводимой работы является сначала сбор и оценка информации, затем проведение расследований и эксгумации, за которыми следуют научные экспертизы для идентификации останков и последующей передачи их семьям для захоронения и погребения в соответствии с нашей религией и общественными традициями.
К сожалению, как круг полномочий Комиссии, так и результаты эксгумаций весьма ограничены. Я говорю это не для того, чтобы недооценить проделанную работу. Далеко не так. Но в то же время мы не должны упускать из виду основные проблемы, которые существуют и мешают работе по расследованию каждого случая пропажи человека и окончательному решению этой важной гуманитарной проблемы, что было и остается нашей целью. В качестве примера можно привести тот факт, что, хотя программа эксгумации МККК действует уже более 17 лет, судьба более 750 наших пропавших без вести людей, или почти 50% дел, переданных в Комиссию, до сих пор не выяснена. Вы можете понять боль, страдания и муки, которые испытывают семьи, почти полвека ожидающие узнать судьбу своего любимого человека.
По каждому поводу мы подчеркиваем, что родственники пропавших без вести имеют право знать всю правду о судьбе своих близких. Это также подчеркивается в решении Европейского суда по правам человека 2001 года, который удовлетворил четвертое межгосударственное заявление Кипра против Турции, а также в других решениях того же суда и других международных организаций.
Согласно решению 2001 года, Турция не провела эффективного расследования судьбы пропавших без вести киприотов-греков, которые исчезли при обстоятельствах, угрожавших их жизни, или находились под стражей в Турции на момент исчезновения. Суд также постановил, что молчание Турции перед лицом искренней обеспокоенности семей пропавших без вести лиц было равносильно бесчеловечному обращению.
Именно, как я полагаю, перед лицом этой резкой критики действий и бездействия как Европейского суда, так и других международных органов, а также борьбы самих семей пропавших без вести лиц, оккупирующая держава дала согласие на эксгумацию. Отметим, что Комиссия по расследованию была создана по решению ООН в 1981 году и смогла дать результаты в 2007 году, а первые эксгумации и идентификации были проведены в 2005-2006 годах. Как я уже говорил выше, миссия Комиссии ограничена. Она концентрирует свои усилия на решении только гуманитарного аспекта трагедии пропавших без вести. Хотя при такой ограниченной миссии проблем много, и их источником является оккупационная власть.
В качестве примера можно привести тот факт, что оккупационная армия до сих пор не разрешает доступ к своим архивам. Там, безусловно, есть вся информация о наших пропавших без вести, а также информация об очень серьезном случае преднамеренного перемещения останков из первоначальных мест захоронения в другие, которые остаются для нас неизвестными. Разумеется, остается скрывать вину и правду о массовых казнях наших соотечественников, которые были захвачены в плен и затем хладнокровно расстреляны. В результате этой варварской и бесчеловечной политики слишком многие семьи наших пропавших без вести людей получают лишь кость или несколько костей для захоронения. Мы вновь считаем это бесчеловечным и неприемлемым.
Есть и другие серьезные причины, по которым не удается достичь желаемого прогресса в усилиях по разрешению трагедии пропавших без вести. Это, например, многолетний отказ оккупационных сил разрешить беспрепятственные поиски для эксгумации в местах, расположенных в пределах так называемых военных зон на оккупированных территориях, отказ оккупационных сил указать массовые захоронения, созданные в результате сбора погибших с полей сражений, а также другие. Трагично, что количество идентифицированных останков опасно уменьшается с каждым годом, и есть риск, что программа CMP не сможет продолжать свою работу.
Как я уже говорил, несмотря на наши усилия, более 750 наших соотечественников до сих пор числятся пропавшими без вести в мрачные дни турецкого вторжения 1974 года, а также в период 1963-64 годов. Семьи наших пропавших без вести людей ежедневно испытывают муки неопределенности относительно судьбы своих близких. Нельзя позволить оккупационным властям продолжать такое жестокое и бесчеловечное обращение с семьями.
Время неумолимо. Большинство родителей завершили круг своей жизни, а те, кто остался, дети и супруги, несут шрамы и травмы, ежедневно причиняемые им агонией и издевательствами оккупантов.
Мы считаем, что при желании и сотрудничестве со стороны Турции можно довести вопрос о пропавших без вести лицах до окончательного и надлежащего решения.
Мы считаем, что при желании и сотрудничестве со стороны Турции можно довести вопрос о пропавших без вести лицах до окончательного и надлежащего решения. В этом направлении мы работаем со всей нашей доброй волей и желанием, а также решимостью окончательно положить конец трагедии родственников.
Со своей стороны, несмотря на отказ Турции от сотрудничества и постоянно возникающие препятствия и трудности, мы не успокаиваемся и не поддаемся методам оккупационной власти закрыть проблему, не прояснив последнее дело нашего пропавшего человека, которое находится на рассмотрении. Для нас это долг и императив по отношению к нашим героям и их семьям.
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или PIO
Источник
Источник[/P][/p]
