Пятница, 9 сентября 2022 года - 11.45 утра.
Ваше Превосходительство Президент Республики Кипр, Ваше Превосходительство Председатель Европейского парламента, уважаемые министры, уважаемые члены дипломатического корпуса, дамы и господа, уважаемые гости,
Я тепло приветствую Председателя Европейского парламента и дорогого друга г-жу Роберту Метсола на Кипре и в Палате представителей.
Ваше Превосходительство, госпожа Президент,
Ваше присутствие на сегодняшней специальной сессии Палаты является практической демонстрацией того значения, которое Вы лично придаете дальнейшему укреплению отношений, структурированному диалогу и сотрудничеству между Европейским парламентом и национальными парламентами.
И мне особенно приятно видеть, что вы не только самая молодая, но и третья женщина-председатель Европейского парламента, представляющая самое маленькое государство-член Европейского Союза. Успех вашего избрания в этом свете является прекрасным отражением всего того, чего мы пытаемся достичь в области гендерного равенства и равного представительства в центрах принятия решений. Это само по себе является сильным посланием оптимизма и стимулом для всех наших женщин, молодых людей и молодежи добиваться своей мечты и претендовать на активное участие в общественной жизни и особенно в политике.
Сотрудничество между европейскими институтами и, в частности, между Европейским парламентом и национальными парламентами важно как никогда, поскольку Европейский Союз сталкивается со сложными и опасными вызовами безопасности, для решения которых необходимы сильная политическая воля, консенсус и единство. Давайте не будем забывать, что именно процесс европейской интеграции дал европейским государствам возможность перегруппироваться из пепла войны и стал катализатором для достижения условий мира, безопасности и процветания в Европе, высших благ, которые сегодня находятся под угрозой.
Европейский Союз в целом прямо и решительно отреагировал на вторжение России в Украину. Мы твердо стоим на стороне украинского народа, который сражается не только за защиту своей страны, но и за защиту европейских принципов и ценностей. Кипрский народ, Ваше Превосходительство, госпожа Президент, в полной мере ощущает боль украинского народа, поскольку наши раны еще свежи в результате грубого нарушения Турцией тех же принципов. Поэтому у нас была дополнительная причина поддерживать Украину с самого первого момента. Именно по этой причине Палата представителей с первого дня вторжения единогласно приняла резолюцию осуждения, а Республика Кипр поддержала предоставление статуса страны-кандидата Украине и Молдове и, при определенных условиях, Грузии. И именно по этой причине Кипр, несмотря на, безусловно, значительные издержки для себя, полностью присоединился к решениям Европейского союза о введении ограничительных мер против России. В то же время, однако, возмутительно, что Турция отказывается выполнять коллективные решения, подрывая санкции и получая значительные выгоды за счет Союза и Кипра, и в то же время претендует и получает роль посредника между Россией и Украиной.
Ваше Превосходительство, госпожа Президент, необходима еще более сильная дипломатическая мобилизация Европейского Союза для прекращения войны и восстановления международного права и европейских принципов и ценностей в Украине, в Европе и во всем мире. В этом должна заключаться роль ЕС. Наша приверженность нашим общим принципам и ценностям и наша реакция на их нарушение не может варьироваться от случая к случаю, не может сопровождаться звездочками и сносками.
На днях, обсуждая и беседуя с молодыми людьми обо всем, с чем нам приходится сталкиваться, и особенно о событиях, связанных с кипрской проблемой, поскольку, как вы понимаете, это главный вопрос для нас, один из студентов спросил меня, почему Кипр не получает такого же отклика и поддержки со стороны международного сообщества и почему, кроме того, Турции позволено играть роль посредника между Украиной и Россией, в то время как она грубо нарушает международное право, права человека и верховенство закона. Правда в том, что я затрудняюсь ответить.
Сходство между российским вторжением в Украину и турецким вторжением на Кипр очевидно и должно рассматриваться одинаково нашими европейскими партнерами и международным сообществом. Ревизионизм и экспансионизм нельзя рассматривать в логике двух мер и двух станций. Поэтому мы ожидаем такой же деликатности и решительности в отношении Кипра и уверены, что можем рассчитывать на вашу поддержку. Потому что международное право - это фундамент, на котором был построен Европейский Союз. Потому что реальная сила Европейского Союза заключается в единстве его государств-членов, и сейчас, более чем когда-либо, мы понимаем эту необходимость, по которой будут судить о будущем курсе и развитии самого Союза.
Госпожа Президент, сорок восемь (48) лет оккупации - это слишком долго. Неприемлемые претензии турецкой стороны на "двухгосударственное" решение и методологии Турции по созданию новых свершившихся фактов, как в исключительной экономической зоне Республики Кипр, так и на территории, включая закрытый район Фамагусты в нарушение резолюций Совета Безопасности ООН 550 и 789, и путем дальнейшей милитаризации оккупированных районов, никогда не будут приняты. Уважение к демократии, принципам международного права и правам человека должно быть необсуждаемым для всех, без каких-либо исключений, отступлений, скидок или воинственных угроз, которые постоянно делает президент Турции и его соратники. Поэтому мы ожидаем, что Европейский парламент, как краеугольный камень демократической легитимности Европейского Союза и хранитель европейских принципов и ценностей, применит общий принцип обусловленности и к странам-кандидатам, чтобы защитить наши общие принципы и ценности.
Ваше Превосходительство, госпожа Президент,
В этот момент я хотел бы сердечно поблагодарить вас за то, что в своей первой речи в качестве Президента Европейского парламента вы особо упомянули Кипр. И, как вы правильно заметили, "Европейский Союз никогда не сможет быть по-настоящему цельным, пока Кипр остается разделенным". Ваша чуткость к Кипру глубоко трогает нас. Мы искренне благодарим вас за вашу решимость внести свой вклад в поиск решения кипрской проблемы, и я уверен, что благодаря вашему нынешнему визиту вы лучше поймете последствия продолжающейся оккупации и нарушения основных прав человека всего кипрского народа.
Мы по-прежнему привержены цели возобновления переговоров в рамках Организации Объединенных Наций с целью поиска справедливого и жизнеспособного решения в соответствии с международным правом, соответствующими резолюциями ООН и европейскими принципами и ценностями Решение, которое воссоединит нашу страну в условиях мира и безопасности на благо всех киприотов. Эта приверженность также отражена в мерах по укреплению доверия, предложенных президентом Республики с целью создания благоприятного климата для возобновления переговоров. К сожалению, турецкая сторона отвергла их с самого начала, даже не обсуждая.
Ваше превосходительство, госпожа президент,
граждане Кипра считают, что будущее Кипра неразрывно связано с будущим Европейского Союза. Наша страна готова внести существенный вклад в энергетическую автономию и безопасность Европейского Союза, как за счет эксплуатации месторождений углеводородов в его исключительной экономической зоне, так и за счет снятия энергетической изоляции. Кроме того, мы знаем, что многогранные вызовы, стоящие сегодня перед Европейским союзом, которые еще более усугубились пандемией и российским вторжением в Украину, оказывают сильное влияние на наших граждан. Кризисы в области здравоохранения, энергетики, продовольствия и климата, растущие миграционные потоки, ухудшение ситуации с правами человека и верховенством закона и многие другие вопросы стали основными темами
обсуждения, по которым граждане представили свои мнения и предложения на Конференции о будущем Европы. Общий вывод заключается в том, что последовательные кризисы укрепили доверие граждан к ЕС и что у европейских граждан возросли потребности и требования к Союзу. Мы надеемся, что эти предложения будут изучены и воплощены в политике ЕС с целью обеспечения процветания и безопасности европейских граждан и укрепления позиций Европы в мире.
Госпожа Президент,
Европейское будущее может быть светлым только при условии соблюдения наших общих принципов и ценностей демократии, верховенства закона, солидарности, равенства и уважения основных прав человека. Только благодаря единству и синергии мы сможем противостоять нынешним и будущим вызовам. У нас есть возможность и ответственность вместе формировать будущее Европы, отвечая потребностям и чаяниям европейских граждан. Недостаточно быть просто членом ЕС, мы должны играть активную роль в построении действительно единой Европы.
Поэтому я хочу заверить вас, что мы будем неустанно работать вместе с вами, чтобы вернуть надежду нашей молодежи и обеспечить лучшее завтра для будущих поколений, мы обязаны это сделать. Потому что Европа - это ее собственные граждане. Именно в этом ее реальная сила, ее будущее и ответы на многие ключевые вопросы. Мы даем голос каждому отдельному гражданину и особенно нашей молодежи, которую нельзя оставлять в стороне от этого уравнения.
Давайте не забывать, что Европа - наш дом, и именно здесь вечные ценности демократии, человеческого достоинства и его морального измерения защищены и должны преобладать над конфликтами, дискриминацией и внешней агрессией. Именно здесь пишется история нашего общего будущего, наследием которого являются ценности Перикла, Сократа, Эразма и Галилея.
Как представители воли народов Европы, мы ожидаем и уверены, что вместе мы приведем к преодолению границ и рубежей, которые служили для разделения на протяжении веков, оставляя воспоминания о прошлом, даже о совсем недавнем прошлом, в учебниках истории. Нам нужно, чтобы наша сегодняшняя политика отражала наше будущее на ближайшую тысячу лет, а не прошлое прошедшей тысячи лет.
Госпожа Президент,
Приветствуя вас снова, я желаю вам и вашей свите приятного пребывания на Кипре. Я приглашаю вас подняться на трибуну для выступления перед Палатой представителей, чтобы обратиться к Палате.
(Текст прислан Палатой представителей)
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или PIO
Источник