-
.
- Ελληνικά
Ваше Превосходительство Президент Республики Кипр,
Ваше Превосходительство Спикер Парламента Мальты, Др. Фаругия,
достопочтенный первый заместитель председателя Парламента Эллинов, г-н Плакиотакис,
достопочтенный вице-председатель Парламента Литвы, г-жа Моркунайте-Микулинине,
достопочтенный заместитель председателя Парламента Словении, г-н Кривец,
Почетный Европейский комиссар, г-жа Кириакиду,
Почетный Генеральный прокурор Республики,
Почетный Председатель Верховного суда,
Почетные послы,
Почетные члены Европейского парламента,
Почетный член Европейского суда аудиторов,
Почетный президент Ассоциации бывших членов Европейского парламента Республики Кипр,
Почетные независимые должностные лица и комиссары,
Уважаемые гости и приглашенные гости,
Дамы и господа,
Годовщина вступления Кипра в европейскую семью, которая сопровождается чрезвычайно почетным присутствием наших уважаемых гостей на сегодняшнем заседании, знаменует собой завершение двух десятилетий крупнейшего расширения в истории Европейского союза: беспрецедентный и определяющий момент для будущего десяти стран Восточной и Южной Европы, который воплотил в жизнь мечты и чаяния миллионов европейцев.
Строение, которое мы называем Европейским союзом (ЕС), несомненно, является одним из самых важных достижений современной демократической истории Европы. Республика Кипр с гордостью присоединилась к самому успешному мирному проекту в истории человечества, который обеспечил и продолжает обеспечивать политическую стабильность, экономическое процветание и социальный прогресс на континенте, глубоко израненном кровавыми конфликтами и войнами.
Со временем ЕС стал одной из самых мощных экономик и как политический союз государств разработал, наряду с другими своими политиками, передовую социальную систему, став крупнейшим поставщиком гуманитарной помощи и крупнейшим поставщиком социальных услуг. Именно по этим причинам Республика Кипр решительно добивалась вступления в ЕС, помимо усилий по укреплению своих позиций в контексте усилий по разрешению кипрской проблемы.
Однако мы не должны забывать, что празднование 20-й годовщины нашего вступления в европейскую семью омрачено другой мрачной годовщиной для Кипра и Европы: завершением пятидесяти (50) лет незаконного турецкого вторжения и продолжающейся военной оккупации 37% территории Республики Кипр, которая, стоит отметить, является неотъемлемой частью территории ЕС.
Турецкое вторжение продолжает оставаться незаживающей раной в истории нашей страны, подчеркивая постоянную необходимость обеспечить безопасность нашей страны и восстановить права всех ее граждан; ведь в сознании всех граждан Кипра членство в ЕС представляет собой горячее стремление к миру, безопасности и прогрессу в рамках союза государств, компасом которого является уважение основных прав и свобод. Именно поэтому стратегический выбор нашего вступления в европейскую структуру стал объектом коллективной политической поддержки и усилий, независимо от каких-либо идеологических разногласий.
Дамы и господа,
Исторически путь Республики Кипр к вступлению в европейскую семью, начало которого ознаменовано подписанием Соглашения об ассоциации в 1972 году, был трудным и тяжелым путешествием, память о котором не может обойти стороной покойного Яноса Кранидиотиса, заместителя министра иностранных дел Греции, который благодаря своей вдохновенной политике и европейскому видению первым выдвинул идею вступления Кипра в Союз в качестве полноправного члена, и эта идея была без колебаний поддержана тогдашним министром по европейским делам, покойным Теодоросом Пангалосом. Эта идея рассматривалась как решающий фактор в обеспечении безопасности Кипра и катализатор решения кипрской проблемы. В этом направлении также особенно важен вклад бывшего премьер-министра Костаса Симитиса, который в рамках Европейского совета в Хельсинки в декабре 1999 года добился вступления Кипра в ЕС вне зависимости от хода решения нашего национального вопроса. После подачи заявления о вступлении в ЕС в 1990 году и положительного заключения Европейской комиссии о приемлемости Кипра в 1993 году, в 1998 году под председательством покойного Глафкоса Клеридеса начались переговоры о вступлении под руководством переговорщика и бывшего президента Республики Кипр г-на Георгиоса Василиу. Георгиос Василиу, которым мы, как страна, обязаны уважением и почетом за их решающий вклад в успешное завершение всех усилий, титанических усилий всех государственных институтов по своевременному завершению переговоров о присоединении и включению в кипрское законодательство огромного объема европейского законодательства, стандартов и требований европейского acquis, посредством ускоренных процедур и в чрезвычайно сжатые сроки. Стоит отметить, что на этапе, предшествующем вступлению в ЕС, Палата представителей, рассмотрев и приняв более тысячи (1000) гармонизирующих законов в рамках специально разработанной ускоренной процедуры, стала главной движущей силой в реализации национальной цели по вступлению в ЕС. Успешное завершение всех усилий было закреплено подписанием Договора о вступлении в ЕС в Афинах в 2003 году тогдашним президентом Республики Кипр, покойным Тассосом Пападопулосом. Таким образом, 1 мая 2004 года Республика Кипр официально присоединилась к Союзу вместе с девятью (9) другими странами-кандидатами - Чешской Республикой, Эстонией, Венгрией, Латвией, Литвой, Мальтой, Польшей, Словенией, Словакией и Латвией.
К сожалению, из-за турецкого вторжения и разделения нашей родины, наши сограждане турки-киприоты отсутствуют в процессе присоединения Республики Кипр к ЕС, несмотря на то, что тогдашнему руководству общины турок-киприотов было предложено участвовать совместно с греками-киприотами в переговорах о присоединении, и это приглашение, к сожалению, было отклонено. Я хотел бы напомнить вам, что наша страна вступила в ЕС со всей своей территорией, но с приостановленной реализацией европейских норм на территориях, оккупированных турецкой армией. Мирное решение кипрской проблемы на основе согласованных рамок и резолюций Организации Объединенных Наций остается для всех нас неизменной целью первостепенной важности, чтобы все граждане Кипра - греки-киприоты, турки-киприоты, марониты, Цель, которая наталкивается на непримиримость и неприемлемые позиции турецкой стороны в отношении решения о двух государствах, в нарушение международного права и вне согласованных параметров Организации Объединенных Наций.
Дамы и господа,
Два десятилетия спустя мы можем похвастаться тем, что Кипр добился впечатляющего прогресса в различных областях повседневной жизни европейского гражданина. Членство в европейской семье предоставило неоценимые возможности, способствуя позитивным изменениям, от экономического роста до укрепления социальной сплоченности, от экологической устойчивости до культурного взаимодействия и укрепления всех аспектов прав человека. Доступ Кипра к единому рынку стал катализатором роста торговли и инвестиций, а финансовое финансирование в рамках европейских программ способствовало развитию инфраструктуры и инноваций. Таким образом, далеко идущие преимущества членства в ЕС становятся видимыми и осязаемыми, затрагивая жизнь каждого гражданина Кипра.
Конечно, ЕС 2024 года - это не то же самое, что Европейские сообщества 1958 года. Каждое расширение и каждая поправка к Договорам вносили каталитический вклад в создание динамичного пространства для встречи культур, смешения идей и политического компромисса, чтобы Союз функционировал как ядро для продвижения демократии и прогресса, основанного на общей приверженности единству и солидарности через общие ценности.
Дамы и господа,
В быстро меняющейся обстановке мы, ЕС, были и остаемся призваны коллективно преодолеть ряд последовательных и взаимоусиливающих кризисов, таких как глубокий кризис в Еврозоне, выход Великобритании из состава ЕС, пандемия COVID-19, а также другие, более поздние кризисы, такие как миграционный кризис, вторжение в Украину и война в Газе с сопутствующими негативными экономическими, энергетическими и социальными последствиями. Однако ЕС удалось выжить и продолжает укреплять свою интеграцию и сплоченность благодаря попыткам коллективного поиска решений вопреки сиренам евроскептицизма и популизма. Так что если что-то и является настоящим достоянием Союза, так это его способность адаптироваться к требованиям времени, демонстрируя устойчивость европейского видения, на котором он основан.
С тем же упорством и решимостью ЕС должен продолжать успешно решать и текущие проблемы. Однако необходимым условием является поддержание - в том числе в рамках Союза - конкурентоспособной экономики, которая эффективно использует свои ресурсы для поощрения инноваций и создания рабочих мест, уделяя особое внимание новому поколению и навыкам, необходимым в ходе цифровой трансформации. Однако решение повседневных задач, таких как обеспечение социальной справедливости и достойной занятости, улучшение здоровья и борьба с дезинформацией, требует разработки последовательной и амбициозной политики, основанной на укреплении демократии и более активном участии граждан в процессе принятия решений, особенно женщин и молодежи.
Не менее важным для реализации долгосрочных целей ЕС является укрепление его геополитической роли. В этом контексте сегодня, как никогда ранее, необходимо обеспечить автономию Союза и его независимость от внешних и непредсказуемых факторов. Достижение стратегической автономии не должно оставаться теоретической концепцией, а должно воплощаться в практические инициативы, прежде всего путем создания общеевропейской обороны, способной внести решающий вклад в предотвращение геополитических конфликтов.
События, разворачивающиеся в настоящее время на Ближнем Востоке - регионе, соседствующем с Европой, - не оставляют места для бездействия. Поэтому Европейскому союзу необходимо взять на себя ведущую роль не только в силу своей географической близости к Ближнему Востоку, но и потому, что события, не ограничиваясь непосредственными гуманитарными последствиями, как правило, провоцируют более широкий региональный конфликт.
Нынешние региональные конфликты привели к обострению уже существующего кризиса, о котором уже упоминалось: миграционного кризиса, который сегодня стал одним из самых серьезных вызовов для ЕС и который по праву касается Кипра как страны, находящейся на передовой линии. Недавняя реформа иммиграционной политики и политики предоставления убежища является важным шагом на пути к созданию структуры, которая будет защищать как мигрантов, так и государства-члены. Несмотря на достигнутый прогресс, Союз должен решительно продвигаться к более эффективному управлению этой проблемой посредством конкретных действий, затрагивающих страны происхождения и торговли нелегальными мигрантами. Именно в этих случаях концепция европейской солидарности и становление Союза как ведущей державы в мире должны обрести реальное значение.
Дамы и господа,
За мгновение до предстоящих в июне европейских выборов мы вновь подтверждаем нашу твердую приверженность ценностям демократии и свободы, которые объединяют государства-члены в защите сплоченности ЕС путем согласованных действий, отвечающих заботам и чаяниям европейских граждан. Более того, не может быть лучшего повода отметить двадцать (20) лет с момента последнего крупного расширения ЕС, чем призвать граждан принять широкое участие в предстоящем европейском избирательном процессе, определяя будущее Европы и укрепляя наше чувство общей европейской идентичности.
В то время как мы коллективно намечаем наш общий курс на будущее, Республика Кипр присутствует и готова внести конструктивный вклад в дальнейшее углубление и процветание Союза. Как небольшое, жизнестойкое и ответственное государство, управляемое верховенством закона, мы обладаем потенциалом играть свою собственную важную роль в сотрудничестве с нашими партнерами в формировании судьбы нашего континента для будущих поколений.
Помимо этого, Кипр стремится внести существенный вклад в энергетическую независимость Союза и стать энергетическим центром мира во всем Средиземноморском регионе. Благодаря прекрасным отношениям страны с государствами Восточного Средиземноморья, обладающими запасами углеводородов, несомненно, могут быть созданы условия для прочной безопасности и процветания. Как государство-член, которое является пионером в области отношений Союза со странами региона, Республика Кипр, создав гуманитарный коридор "Амалтея" в Газу, продемонстрировала ключевую роль, которую она может играть в содействии миру, процветанию и стабильности. В этом же направлении Палата представителей, в рамках парламентской дипломатии, наглядно продемонстрировала, что не жалеет усилий, а наоборот, неустанно проявляет активность, с целью укрепления и консолидации роли, которую играет наш европейский Кипр в международных и европейских делах.
Ваши Превосходительства и уважаемые гости,
Дамы и господа,
Завершение двадцати (20) лет с момента присоединения Кипра к европейской семье - это не что иное, как возобновление наших обязательств перед нашими партнерами, но прежде всего перед всеми европейскими гражданами во имя лучшего будущего, основанного на европейских идеалах, впервые выраженных в исторической Суманской декларации 1950 года.
ЕС - это не просто географическая территория, политический союз, символ или идея. ЕС воплощает в себе, прежде всего, чаяния миллионов европейских граждан, которые стремятся к достижению общей цели - мира, процветания и практической солидарности между государствами-членами, обеспечивая принципы, ценности и идеалы, и выдвигая демократическую, действенную политику для их решения, которая закрепит продолжение этого великого европейского здания в будущем.
(Текст прислан Палатой представителей)
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или PIO[/SIZE]
Источник
