-
.
- Ελληνικά
Среда, 19 июля 2023 г., 20.00 ч.
Панорама пропавших без вести, Корнос
Ваше Превосходительство г-н Президент Республики Кипр,
Ваше Блаженство Архиепископ Нового Юстиниана и всего Кипра,
Ваше Превосходительство г-н Первый Вице-президент греческого парламента,
Достопочтенные представители парламентских партий,
Почетный заместитель министра национальной обороны Греции,
Почетный заместитель министра социального обеспечения,
Почетный посол Греции,
Уважаемые и дорогие члены Парламента,
Почетные мэры и президенты общин,
Почетный начальник Генерального штаба национальной обороны,
Уважаемый господин заместитель начальника Национальной гвардии,
Уважаемый господин командующий ELDYK,
Уважаемые господа и дамы бывшие члены парламента,
Уважаемый господин представитель Следственного комитета по пропавшим без вести,
Уважаемый господин президент Панципрской организации родственников невостребованных заключенных и пропавших без вести,
Уважаемая госпожа председатель Пангеленического комитета родителей и родственников пленных и пропавших без вести участников кипрской трагедии,
уважаемые члены семей пленных и пропавших без вести,
дамы и господа,
Это поистине немыслимо! Почти полвека спустя, в 2023 году, европейский Кипр все еще считает пропавших без вести... Он до сих пор не похоронил своих мертвых, не отдал им почести, как они того заслуживают.
Невозможно представить, что есть еще люди, которые на протяжении 49 лет остаются в ловушке неведения.
В ловушке виноватого и робкого молчания тех, кто знает...
Погруженные во тьму самого трагического аспекта ужасного военного преступления.
Люди, чья жизнь остановилась... Для них время замерло в 1974 году, когда они потеряли следы своих близких... Терпеливо ждут... Свидетельствуют в своей собственной безмолвной скорби.
Дамы и господа
С огромной скорбью и тяжелым чувством долга мы находимся сегодня здесь, на этом мемориальном месте Панорамы пропавших без вести. И мы все здесь!
Здесь воплощаются упорство и бдительность родственников наших пропавших без вести, сохраняя память о них, чтобы не только на словах, но и на деле подтвердить, что их борьба - это и наша борьба.
Это борьба всех, до тех пор, пока не будет найдено оправдание. До тех пор, пока не будет определена судьба каждого из наших пропавших без вести.
Спустя 49 лет после вероломного переворота и варварского турецкого вторжения, приведшего к разделу нашей страны, рана остается открытой. Семьсот шестьдесят девять человек из первоначальных тысячи шестисот девятнадцати числятся пропавшими без вести. Среди них солдаты, резервисты, гражданские лица, пожилые люди, женщины и дети. За каждым номером - сын, брат, жена, мать, отец, родной человек.
Это, дамы и господа, неоспоримое фундаментальное право родственников - получать ответы о судьбе своих близких. И наша обязанность, как государства и как международного сообщества, оказать давление, чтобы оно было реализовано.
Проблема пропавших без вести была признана всеми сторонами как важнейшая гуманитарная проблема, которая должна и может быть решена независимо от переговорных усилий по урегулированию кипрской проблемы и воссоединению острова.
Гуманитарная для обеих сторон, греков-киприотов и турок-киприотов, поскольку человеческие страдания не знают границ и колючей проволоки. К сожалению, однако, позиция Турции в этом вопросе также была крайне разочаровывающей и провокационной.
Систематически игнорируя основополагающие принципы международного права, игнорируя резолюции, решения судов, декларации и призывы, Анкара продолжает упорно отказываться предоставить доказательства для определения судьбы наших пропавших без вести людей, избегая брать на себя тяжелую ответственность за это преступление, которое продолжается до сих пор. Вместо этого она использует любую возможность, чтобы использовать человеческие страдания в своих интересах, скрывая важную информацию.
Дамы и господа,
Как Палата представителей, мы будем продолжать всячески и всеми средствами поддерживать работу Комиссии по расследованию. В то же время, посредством парламентской дипломатии, мы поддерживаем и усиливаем давление на Турцию с целью заставить ее выполнить решения МТБЮ.
В этот момент, приветствуя присутствующих представителей греческого правительства, а также греческого парламента, позвольте мне особо отметить намерение греческого парламента учредить 29 октября как "Национальный день пропавшего без вести Кипра". Наша постоянная цель - совместными усилиями, при поддержке парламентов постоянных и непостоянных членов Совета Безопасности ООН, а также международных организаций, оказать все возможное влияние на Турцию, чтобы она разрешила доступ к военным архивам и эксгумации в так называемых "военных зонах", с тем чтобы положить конец глубоко гуманитарной проблеме, которая является источником мучений и мечтой для современного мира.
Дамы и господа,
преступная позиция Турции, однако, не освобождает нас от ответственности за наши собственные ошибки или упущения как государства. Общепризнанно, что мы потеряли драгоценное время. Поэтому мы не должны ограничиваться публичным выражением извинений к моральному удовлетворению родственников, а должны приложить все усилия для исправления трагических ошибок прошлого. Мы должны суметь посмотреть в глаза этим людям, которые долгие годы жили и терпели, когда самая болезненная рана войны кровоточила на открытом месте.
Друзья,
К сожалению, мы не можем изменить прошлое, стереть тот ужас и разруху, которые оно таит. Но мы можем сделать все, что в наших силах, чтобы осветить его темные стороны через правду и справедливость, минимальную справедливость в сложившихся обстоятельствах. Уважение к человеческой жизни и правам человека - это универсальная человеческая ценность. Мы должны объединить усилия.
И мы искренне надеемся, господин Президент, что положительный ответ лидера турок-киприотов на Ваше приглашение встретиться на антропологическом семинаре МККК, о котором Вы объявили, создаст новую динамику хотя бы в этом гуманитарном вопросе.
Хорошо было бы увидеть существенные подвижки и в кипрской проблеме. Чтобы подготовить почву для возобновления переговоров с того места, на котором они остановились в Кран-Монтане, для решения в рамках резолюций ООН и резолюций, совместимых с европейскими принципами и ценностями.
Только так мы можем надеяться на общее будущее, на свободную воссоединенную родину без оккупационных войск, где гарантированы мир, безопасность, процветание и уважение прав человека всех без исключения ее жителей.
Уважаемые родственники наших пропавших без вести,
В заключение я хотел бы еще раз послать четкое сообщение: Вы не одиноки. Ваша борьба - это наша борьба. Мы на вашей стороне, и мы будем бороться вместе, пока не будет определена судьба последнего пропавшего без вести человека.
