-
.
- Ελληνικά
Для меня большая честь присутствовать сегодня здесь с вами на презентации книги "Паломничества/Иконостасы Кипра", Это мероприятие организовано совместно Священной митрополией Тамассоса и Орини с благотворительной ассоциацией "Обними с любовью", и часть средств, вырученных от продажи книг, будет передана на благотворительные цели этой ассоциации. Важно отметить, что издание книги было бы невозможным без заинтересованности и финансовой поддержки Его Высокопреосвященства митрополита Киккского и Тиллирийского Никифора.
Это книга-проект, который пытается защитить часть нашего культурного наследия и для которого потребовалось много усилий, времени, упорного труда и много страсти, чтобы подготовить окончательную форму работы в том виде, в котором мы имеем ее сегодня. Это результат пяти лет непрерывных исследований, проведенных уважаемыми авторами - д-ром Элефтериосом Антониу и г-жой Лигией Христофору Антониу - по сбору данных, информации и богатого фотоматериала из святынь и иконостасов на нашем свободном и оккупированном Кипре.
Эта работа является историческим и религиозным документом нашей культуры и культурного наследия. Создатели работы с помощью богатого фотоматериала ярко запечатлели веру в божественное и аспекты коллективного культурного самовыражения каждой эпохи их создания. Некоторые из них являются обычными традициями и свидетельствуют о религиозной приверженности чествованию божественного, другие запечатлевают меланхолию утраты, личную историю, драму.
Фотографии, представленные в книге "Паломничества/Иконостасы Кипра", заставляют вспомнить о разных эпохах и описательно представить кипрское общество, переживания киприотов, фундаментальные основы и принципы их образа жизни. В этой работе одновременно показаны каменные годы, трудности и эволюция положения нашего религиозного наследия на оккупированном Кипре, с памятью о боли трагических исторических событий нашего Кипра, ставших следствием жестокого турецкого вторжения. Фотографии святынь на оккупированных территориях со страницы 160 книги вызывают боль и благоговение, но в то же время печаль и горечь при виде их безразличия, неуважения, обесценивания и запустения. Черным летом 1974 года время для этих святынь остановилось. Но не вера в продолжение борьбы и сохранение нашего религиозного и культурного наследия.
Публикация "Паломничества / Иконостасы Кипра", подготовленная д-ром Элефтериосом и г-жой Лигией Антониу, демонстрирует нашу приверженность принципам и ценностям нашего происхождения, нашей национальной и религиозной идентичности, нашим традициям, истории и культуре. Глубокая религиозность нашей православной веры требует сохранения, ухода и поддержания наших святынь любыми возможными способами. Будь то забота общества, личная инициатива, благотворительность или сохранение их в нашей памяти благодаря такому великому труду, как труд Лефтериса и Лигии.
Дорогой Лефтерис, дорогая Лигия,
Сокровища нашей Родины хранятся не в банковских ячейках и не в подземных сейфах. Сокровища нашей Родины доступны всем и находятся на виду, а ключ к их сохранности неразрывно связан с нашей душой, совестью и верой.
Эти сокровища запечатлены в вашем издании, которое является наследием для каждого нового поколения в познании нашей истории, наших религиозных традиций и ценностей, нашего культурного наследия. Защита культурного наследия осуществляется путем его охраны и сохранения любыми средствами, что в данном случае Вы и делаете своей книгой и, в частности, ее изданием на трех языках. Ваша работа - это инструмент для каждого исследователя-историка, из которого можно почерпнуть важную информацию о социальной, экономической, культурной и религиозной истории Кипра в разные периоды, и в то же время карта для каждого верующего путника, чтобы найти святыню, зажечь свечу, помолиться и продолжить свой путь. Путь, который и вы прошли от паломничества к паломничеству и привели к созданию этого замечательного, важного и значимого труда, который мы с благоговением представляем сегодня.
(PM/NZ/GS)
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Мнения и взгляды, выраженные в ней, принадлежат автору и/или PIO
Источник
