-
.
- Ελληνικά
Для меня большая честь присутствовать сегодня на 1-м Кипрском культурном фестивале Терус, организованном Советом общины Ахеритос под патронажем Президента Республики Никоса Христодулидеса. Он, в силу невыполненных обязательств, не смог присутствовать, поэтому я передаю его приветствие сегодняшнему событию.
Ачериту - одно из крупнейших сел Месаорийской равнины. "Месарка" справедливо названа житницей Кипра, поскольку на ней возделываются большие площади зерновых культур. Кроме того, слово "солома" упоминается историками как одна из возможных этимологий названия Ахеритос.
Лето в Месаории было не просто обычным сельскохозяйственным трудом. Это был праздник, важное событие для зерноводческих общин, восстание всех жителей общин Месаории, которые ждали его как награды за труды целого года. Эуфросини Ризопулу-Игумениду дает очень яркий рассказ о сборе урожая: "...самые важные ритуальные события связаны с уборкой зерновых. Уборка производилась серпами, поэтому требовалась полоса (и)эрка (много рук). Семьи рассчитывали на взаимопомощь, но привлекались и работники из других регионов. Работа велась под ритм песен, с ритмичными движениями серпа..."
Об огромном значении жатвы говорит и ее изображение и передача в искусстве. Кто не помнит картины художника сельской жизни Кассиалоса, изображающие лето, с мужчинами у серпа и женщинами на уборке урожая, связывающими и несущими пучки. Кто не аплодировал замысловатому танцу косы, танцу, взятому из ритуала лета и мастерства косарей.
К сожалению, этот первый Праздник дрозда проходит не в вашей деревне, в Ахериту, а в районе беженцев, в Агиос Георгиос Врисулос, в районе, где вы поселились, на земле Ахериту, откуда вы каждый день видите свои дома и поля. За прошедшие годы, несмотря на то, что небольшое поселение Ахериту во Врисулесе превратилось в большую общину, и несмотря на то, что мы находимся на пятидесятом году существования движения беженцев, желание вернуться остается неугасимым. Это желание укрепляет усилия правительства Никоса Христодулидиса по решению кипрской проблемы и ведет к активизации наших действий, которые, как мы надеемся, принесут желаемый результат - воссоединение нашей земли и возвращение беженцев в дома их предков.
Друзья,
Такие культурные мероприятия, как сегодняшнее, организованные нашими муниципалитетами и общинами и освещающие народную культуру, очень важны. Такие мероприятия сохраняют историческую память и традиции, проливают свет на традиционные занятия и виды искусства, которые либо заброшены, либо имеют тенденцию к забросу. Они представляют мир вчерашнего дня и творчески проецируют его в настоящее, стремясь сохранить его неизменным во времени. Они, несомненно, являются формой сопротивления в современную эпоху отчуждения и индивидуализма.
В программе фестиваля - танцы сева, жатвы и молотьбы, повторное воспроизведение сбора урожая и представление процесса выпечки хлеба, а также участие публики в этом процессе - все это достойно похвалы. Благодаря Фестивалю панципрской культуры в Терио община Ачериту возвращает нас к нашим корням и культурным истокам. Фестиваль дает возможность сохранить и передать новым поколениям наше богатое культурное наследие.
В заключение я хотел бы поздравить Совет общины и всех тех, кто работал над этим прекрасным событием, и надеюсь, что Кипрский культурный фестиваль Феру станет институтом.
В заключение я хотел бы поздравить Совет общины и всех тех, кто работал над этим прекрасным событием, и надеюсь, что Пантиприйский культурный фестиваль Феру станет институтом. Желаю всем прекрасного вечера.
Спасибо.
(MGM)
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Мнения и взгляды, выраженные в ней, принадлежат автору и/или PIO
источнику
