Я здесь сегодня с радостью и - не буду скрывать - с волнением. Потому что даже в 2022 году (наконец-то! я бы сказал!) на Кипре создается заместитель Министерства культуры.
Это очень важный момент как для нашей страны, у которой наконец-то появилась отдельная структура управления культурой и культурной политикой, так и для этого управления, поскольку мы реализуем важную программную позицию президента Никоса Анастасиадиса - создание заместителя Министерства культуры.
Отныне у культуры будет свое место и отдельный голос в Совете министров и в обществе, и мы приступаем к разработке и постепенному осуществлению последовательной, всеобъемлющей и методичной политики в области культуры. Потому что за эти годы, возможно, многое было сделано для культурной деятельности, несколькими сменявшими друг друга правительствами, у которых было желание, возможно, были некоторые очень стоящие инициативы, и у нас, конечно, есть очень важное наследие в управлении древностями - и от знаковых фигур, таких как покойный Васос Карагиоргис / Я всегда храню как реликвию личное письмо с предложениями, которое он послал мне в июле 2015 года с тревогой о древней Саламине... но у нас не было последовательной и целостной политики в области культуры, в рамках дискретных действий по продолжительности, выбору и целям, а также стратегии, с помощью которой можно было бы искать и исследовать, использовать и распространять для новых поколений и для всех граждан это огромное богатство, которым обладает наша маленькая страна.
Однако сейчас я хотел бы, прежде всего, поздравить Янниса Тумазиса, который сегодня начинает эту работу в качестве первого заместителя министра культуры Республики Кипр.
Я выражаю свое удовольствие и удовлетворение, потому что я вижу в нем один из лучших вариантов, который можно было сделать, и я счастлив, потому что Президент Республики выбрал человека, которого мы знаем по его работе, через Муниципальный центр искусств, его президентство в Кипрской театральной организации, а также по многим личным работам и достижениям, так же как мы знаем его подготовку, знания, чувствительность и его личность. Я бы без колебаний сказал, что Яннис - которого я лично поздравляю - это личность для культуры, человек из культуры - для культуры, что я вижу, что он сможет справиться с задачей быть первым главой заместителя министерства, но также заложит основы, необходимые для продолжения.
Время, оставшееся до конца срока полномочий этого правительства, может быть коротким, но я думаю, что того, что можно уместить в это время, и того, что плодотворно заполнит это время, достаточно. Я перечислю некоторые из них:
- устройство и первая организация структур Министерства государства,
- интеграция всех структур и организаций в новую организационную структуру, с проведением реформы в Министерстве культуры и передачей ответственности за театральное развитие и программу "Тимели" Министерству государства, соединение Симфонического оркестра с Государственным министерством, реорганизация и модернизация Государственной галереи, подготовка к интеграции - через год - Департамента древностей, который станет исполнительной структурой по культурному наследию в Государственном министерстве, но и необходимую реорганизацию Службы культуры, которая станет осью политики в области культурного творчества
; начало работы над Археологическим музеем (поистине историческое событие), проект, конечно же, под контролем Министерства транспорта, но ответственность за которую затем возьмет на себя заместитель Министерства культуры
; последний этап, который включает в себя проект строительства Кипрской библиотеки - поскольку только в эти дни нам удалось, с новым Консультативным комитетом и директором, г-ном. Димитриос Николау, утвердить исследование проекта и подготовить почву для его планирования и составления бюджета,
- последующие действия, которые, как я думаю, могут быть предприняты в отношении законопроекта, который мы подготовили при ценной помощи комиссара по законодательству г-жи Луизы Заннету, для регистрации профессионального статуса художников и создания Реестра, который я передаю заместителю министра,
- создание структурированных структур для культурной дипломатии - сектора, в котором существует реальное поле для передового опыта - в сотрудничестве, конечно, с Министерством иностранных дел, но также для разработки и реализации политики, которая будет систематически использовать синергию между культурой и туризмом....наряду с другими вещами, которые заместитель министра, несомненно, имеет в виду, - и это составит блестящее наследие для будущего.
Я даже представлю запись рекомендаций, вытекающих из развития событий на сегодняшний день - что-то вроде "белой книги" для переходного периода.
Несомненно, в ближайшие годы государству потребуется выделять больше ресурсов на культуру и управление ею. Но к этому, помимо универсального эмпирического вывода, следовало бы прийти через стратегическое планирование и конкретные политические цели. Я думаю, что это было бы главной задачей отдельного государственного министерства. И чтобы сделать это, но и чтобы это было лучше слышно... Я хочу заверить Джона и его коллег здесь, что я буду с ним в этих усилиях и в любых утверждениях. Как вы знаете, политические решения о создании всех заместителей министерств, полезную деятельность которых, я думаю, мы все видели, предсказывали, что они будут примерно нейтральными для бюджета. То есть, создание не предусматривало автоматической поддержки с точки зрения бюджета или даже человеческих ресурсов. Это, конечно, не означает, что нет потребностей. Есть. Они, безусловно, существуют, и в случае с заместителем Министерства культуры. Тогда их придется дополнять организованно и с помощью нового последовательного планирования.
В то же время я хотел бы отметить, что по опыту нашего недавнего совместного визита с заместителем министра в Афины и сотрудничества с очень хорошей коллегой, министром культуры Линой Мендони - которую я сердечно благодарю как за сотрудничество в предыдущие трудные годы, так и за прием сейчас и готовность поддерживать и синергировать с заместителем министра, а также ее коллегами - я также заметил большое рвение и большие планы, за которые берется заместитель министра.
Мы хотели использовать визит в Афины, чтобы подчеркнуть роль, которую это развитие нашей культурной политики может сыграть в едином культурном пространстве, в котором мы участвуем вместе с Грецией на протяжении тысячелетий и которое мы разделяем с эллинизмом повсюду. Нить нашей общей греческой цивилизации, неизменно проходящая сквозь века и тысячелетия, является не только свидетельством и записью наших корней и происхождения. Но она также является текущей повседневной реальностью через привычки, предпочтения, творчество и культурный опыт наших людей и может и должна быть источником вдохновения и современного творчества. Хотя сегодня она, конечно, приобретает новые измерения, как паспорт в пространстве и с современными подходами европейской культуры, в которой мы также участвуем. По случаю этого визита, консультаций и договоренностей, я также обнаружил важное видение, которое впоследствии будет раскрыто Яннисом Тумазисом, и некоторые из высоких целей, которые он ставит перед собой и через это стратегическое сотрудничество.
Само собой разумеется, что с передачей полномочий заместителя Министерства и формальным изменением названия, наименования Министерства культуры, сотрудничество между Министерством образования и заместителем Министерства культуры не заканчивается, а продолжается и будет тесным и регулярным. И потому, что синергия между двумя областями многочисленна и дана, но также потому, что мы будем поддерживать работу заместителя министра и его коллег. Ведь в контексте Европейского совета министров образование и культура очень часто идут вместе, через планы и конкретные цели, на основе которых реорганизуются наши действия.
Помня, что с первого момента моего назначения Президентом Республики на должность министра образования, культуры, спорта и молодежи, приоритетом для меня было создание Государственного министерства культуры, что было программной позицией Президиума - и сам Президент неоднократно проявлял личный интерес - но Я рад, что сейчас это реализуется! Потому что я до сих пор помню встречу, которую мы организовали с Институтом культуры в начале 2013 года между тогдашним кандидатом в президенты Никосом Анастасиадисом и деятелями культуры у ворот Фамагусты. С темой "Слово к создателям" и предложением, которое было выдвинуто там в качестве направления политики, о создании заместителя министерства. Нас неизбежно задержал великий экономический кризис, а затем пандемия. Но мы никогда не отказывались от этой цели, и сегодня это обязательство президента выполняется.
На пути к "автономии", так сказать, заместителя Министерства культуры, мы столкнулись с проблемами и трудностями. Даже сопротивление - я не буду его скрывать. Но так часто бывает при больших переменах с видением.
На протяжении всего этого времени я встречался и выслушивал множество мнений и предложений от деятелей из сферы культуры. Люди, которые давно ждут более существенного участия государства и правительства в вопросах культуры, повышения уровня политики в области культуры в нашей стране. Я также провел несколько консультаций с коллективными органами, представляющими людей, которые активно или буквально живут культурным творчеством, и мы хорошо знаем трудности, с которыми они сталкиваются, их тревоги и ожидания. Эти консультации и обмен мнениями были очень полезны. Сегодня я также хотел бы особо поблагодарить консультативный комитет из 25 человек, который работал в течение последних 2-3 лет и от которого я услышал идеи и предложения - как для заместителя министерства, так и для законодательного предложения о введении профессионального статуса. Я также благодарен всем организованным коллективным органам, представившим комментарии и предложения.
Некоторые из них - например, касающиеся включения архитектурного наследия - оказались практически непригодными для немедленного принятия, но остаются в качестве ближайшей цели. Хотя я считаю, что интеграция аудиовизуальных средств и творчества также может быть целью.
Но нам также помогла вся подготовительная работа, которая проводилась ранее, в течение многих лет, по созданию "Органа культуры" или "Культурного органа". Я также лично благодарю бывшего директора департамента культурных услуг г-на Павлоса Параскеваса, который собрал, обобщил и обработал предыдущие планы и предложения, провел ряд встреч как для создания заместителя министерства, так и для установления профессионального статуса художника. Я также должен поблагодарить бывшего директора, г-жу Элени Никита, которая систематически занималась этим вопросом, с которой я сотрудничал и помогал предложениями и мнениями. Помогали многие, и, к сожалению, я не могу назвать каждого по имени. Но я благодарю их всех. Однако я должен также лично отметить нашего близкого коллегу в Министерстве, директора среднего общего образования г-на Киприаноса Луиса, который в этот промежуточный период взял на себя и с большим усердием и преданностью выполнял обязанности заместителя директора по культурным услугам, когда эта должность стала вакантной. Я благодарю его за его преданность делу, за его заботу о том, чтобы службы продолжали бесперебойно работать, и за его помощь, с самого первого момента, заместителю министра в подготовке к его вступлению в должность и размещению офисов заместителя министра и Генерального директората в этом знаковом здании. Я также хотел бы выразить особую благодарность комиссару по законодательству, госпоже Луизе Заннету, которая не только помогала нам, но и проявила особый интерес, и у нас было очень хорошее сотрудничество как по базовому законодательству Министерства государства, так и по законодательству, которое было подготовлено для установления профессионального статуса художников и создания реестра.
В нашей подготовительной работе мы также использовали предыдущие проекты и предложения предыдущих правительств. Я просто хочу пояснить, что разница, которая была внесена в окончательный проект заместителя министерства, заключалась в том, что эта структура будет более инклюзивной и всеобъемлющей, чем другие схемы, которые были разработаны в прошлом. Мы не ограничились преобразованием Службы культуры, а разработали более широкий проект, чтобы иметь дело со всей культурой. Включая, конечно, структуры наследия - как во всех странах, где есть Министерство культуры - и, следовательно, антиквариат, обеспечение централизованной структуры и политики развития театра от государства (и, следовательно, прекращение парадоксальной политики, когда частные театры зависели от другого театра - даже государственного - в плане финансирования), привлечение Государственного министерства и привлечение ремесленных структур от Министерства энергетики, торговли и промышленности. Включение Фонда Кипрского симфонического оркестра в заместителя Министерства культуры и больше не в Министерство финансов, и так далее.
В заместителе Министерства культура будет... вся культура (если можно так выразиться). И все же есть вещи, которые еще впереди - например, пример, который я привел об архитектуре. Но теперь есть основа, на которой мы можем строить больше.
На этом этапе, действительно, ссылаясь также на более широкие предложения Программы управления культурой, мы должны, наконец, прояснить одну вещь: лучшая политика в области культуры не означает просто "больше денег". Она не может просто ограничиваться какой-то экспансивной политикой спонсорства, одним лишь увеличением средств и ресурсов. Нужно ли вспоминать язвительные комментарии Янниса Царучиса, который говорил о "таланте некоторых получать гранты", то есть об "искусстве", которое развивается и выкупается в бюрократической системе помощи? Безусловно, большие ресурсы, создание инфраструктуры, крупные программы и мероприятия необходимы и помогут. Существенные грантовые программы играют необходимую роль. Но мы не должны останавливаться на достигнутом. Необходимо больше. Я лично считаю, что настали благоприятные условия для того, чтобы мы черпали вдохновение в других прецедентах, достойных подражания в европейском регионе, изучали и формулировали политику в области культуры с конкретными целями и философией. Я мог бы сослаться на мудрое наследие Андре Мальро или более позднего Жака Ланга, или даже на примеры из Испании и Италии. Но почему бы не вспомнить о дальновидной и вдохновляющей кампании, смело начатой Мелиной Меркури ради скульптур Парфенона, которая сегодня, после стольких лет настойчивых усилий и рвения, проявленного сотнями тысяч чутких людей, международной культурной аудиторией и созданием между ними поистине чудесного Музея Акрополя, кажется, имеет все шансы стать реальностью?
Об этих вопросах можно говорить часами. Но не здесь. Здесь и сейчас, выражая большое удовлетворение тем, что эта цель правительства достигнута, и тем, что отныне на Кипре будет заместитель Министерства культуры, я желаю заместителю министра, моему другу Яннису Тумазису, хорошей работы и успехов. Хорошее начало, Яннис, для вас лично и для новой эры в культурной политике. Наконец, я еще раз заверяю вас и ваших коллег, что и я лично, и Министерство образования, спорта и молодежи будем в вашем распоряжении и будем поддерживать, как сможем, очень сложную работу, которую вы выполняете в течение следующего периода.
Содержание этой статьи, включая связанные изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или PIO
Источник
