Прежде всего, я хотел бы поприветствовать всех вас и поблагодарить за то, что у вас хватило доброты и чуткости собраться вместе в один из августовских дней, чтобы обсудить и поразмышлять вместе над таким важным вопросом.
Спасибо нашим членам парламента, членам парламентского комитета по образованию. Как за их присутствие здесь сегодня, так и за их плодотворные обсуждения, изучение и размышления по этому вопросу в течение всего предшествующего периода. Сегодняшняя конференция - это инициатива, которая также возникла в результате консультаций с председателем Комитета, г-ном Павлосом Милонасом, который, к сожалению, из-за чрезвычайного препятствия, возникшего в последнюю минуту, сегодня не с нами.
Я также благодарю представителей общественных организаций, а также родительских ассоциаций специального образования, как за их присутствие сегодня, так и за предложения, пожелания и записки, которые они представили в течение предыдущего периода, и которые мы учитываем в наших дальнейших планах.
Затем я поделюсь с вами некоторыми действиями по улучшению, которые необходимо предпринять сейчас, а также планом того, что должно последовать. При необходимости они будут дополнены мыслями и предложениями, которые прозвучат сегодня.
Несомненно то, что как бы много ни было сделано за последние годы - а сделано было немало - еще больше предстоит сделать, и некоторые вещи должны быть сделаны более правильно и более эффективно. Отражая более широкие направления политики, это направление существует в Министерстве образования, спорта и молодежи (MESY), и именно поэтому мы собрались здесь сегодня.
Дамы и господа,
Около года назад на мероприятии, организованном совместно аппаратом Уполномоченного по управлению и защите прав человека и Ассоциацией родственников и друзей людей с аутизмом "Вместе", мы подводили итоги, а также говорили о том, что грядет по случаю десятой годовщины подписания нашей страной Конвенции ООН о правах инвалидов. Специальное образование не ограничивается образованием детей с ограниченными возможностями, но последнее является самой большой его частью и ядром.
Поэтому сегодня я повторю, что 16 лет назад 153 государства-члена ООН пошли навстречу и заключили эту важную Конвенцию. С момента принятия Конвенции ООН о правах инвалидов международное сообщество сделало большой шаг вперед в деле обеспечения социальной сплоченности. Смысл этого шага прост, но чрезвычайно важен: мы должны все вместе преодолеть барьеры инвалидности.
Важно также, что эта Конвенция стала первой, подписанной ЕС как единым целым, и это еще раз свидетельствует о том значении, которое ей придается. Республика Кипр подписала Конвенцию десять лет назад, в 2011 году.
С помощью этой Конвенции, которая представляет собой текст с четкими принципами, посредством 50 статей, мы стремимся обеспечить полное и эффективное участие в жизни общества наших сограждан, имеющих физические или умственные недостатки, наравне с другими. Это вопрос солидарности и поддержки, но не только. Это вопрос прав. Мы должны полностью гарантировать права людей с ограниченными возможностями.
Но говоря о Конвенции ООН, я хочу кое-что уточнить. То, чего мы добиваемся и что мы планируем для наших детей, получающих специальное образование, происходит не только из обязательств в связи с Конвенцией. Это потому, что мы хотим этого и стремимся к этому. Таково наше желание. Действительно, выражая такой подход, Министерство считает, что оно также интерпретирует волю и выбор всего нашего общества.
Выполнение этой Конвенции - дело всех нас. Но это, прежде всего, обязанность государства. Учитывая чувствительность сегодняшнего общества, в чем мы часто имеем возможность убедиться, государство должно не только взять на себя координирующую роль, но и законодательствовать, регулировать соответствующим образом и принимать необходимые процедуры, обеспечивая, конечно, необходимые средства. По сути, это серьезные изменения, затрагивающие целый ряд процедур, сфер ответственности и видов деятельности. Это также большая авантюра - изменить отношение. Несмотря на преобладающую волю общества, мы видим, что все еще существует ряд пробелов и недостатков, а также, я бы сказал, трудностей адаптации. Но мы должны не только примириться с этими трудностями многих, но и глубоко понять социальные установки и отношения, которые мы должны и хотим иметь, посмотреть на них с пониманием и работать над их преодолением. Я еще вернусь к этому вопросу изменения отношения.
Как член правительства президента Анастасиадиса и подводя итог тому, что было сделано в государственных школах благодаря деятельности и инновациям Министерства труда, благосостояния и социального обеспечения и, в последнее время, Министерства социального обеспечения, я хотел бы отметить, что сделано очень много, и мы, как правительство, полны решимости наилучшим образом ответить как на обязательства по международной конвенции, так и на послания времени и волю нашего общества.
В то же время я отмечаю, что и Управление Уполномоченного по административным вопросам и правам человека, и Управление Уполномоченного по защите прав детей, а также другие органы с соответствующей компетенцией помогают нам целенаправленно действовать в реализации Конвенции, обеспечивать права и исправлять любые упущения или недоработки. В этой работе, однако, сотрудничество волонтерских организаций неоценимо, и я хотел бы поблагодарить их.
Мы в Министерстве образования хорошо понимаем, что семья, имеющая одного или нескольких детей с ограниченными возможностями или получающих специальное образование, сталкивается с особыми обстоятельствами и трудностями. Которые влияют не только на ребенка, но и, в конечном счете, на всю семью. Мы также знаем, что должны прислушиваться к родителям и опекунам этих детей, которые любят и заботятся о них больше, чем кто-либо другой. Поэтому я также подчеркиваю роль добровольных организаций, которые передают нам информацию о наших проблемах и заботах и делают важные замечания или даже высказывают критические мнения. Прошу вас, дорогие друзья, подтолкнуть нас к тому, чтобы подвести итоги и увидеть, как много еще предстоит сделать в этой области, но также, я надеюсь, поддержать движение в правильном направлении.
С помощью реализации Конвенции ООН мы стремимся признать личную автономию и независимость людей с ограниченными возможностями. Мы хотим обеспечить свободу их собственного выбора. Наша обязанность - не просто проявлять солидарность и оказывать поддержку, а дать возможность нашим согражданам с ограниченными возможностями в полной мере пользоваться правами человека и основными свободами.
На самом деле, что касается образования, я должен подчеркнуть, что доступность имеет ключевое значение. Первое, что мы должны обеспечить, - это доступность для наших сограждан с ограниченными возможностями физической, социальной, экономической и культурной среды. В области здравоохранения, образования, информации и коммуникаций. Под доступностью мы понимаем, конечно, не только физическую возможность доступа в определенные зоны или помещения, но и сам педагогический процесс и другие виды деятельности, которые формируют или развивают личность детей в школе.
Подводя итоги, мы должны признать, что начинали с относительно низкой точки. Но за десятилетие многое произошло. Должен сказать, что школа, в частности, была далеко не готова в самом начале. Конечно, признание того, что дети с ограниченными возможностями должны быть полностью интегрированы и иметь доступ и равное участие, было, но для этого не было средств и ресурсов, а также педагогического опыта и научной подготовки.
Здесь я должен отметить, что "отправной точкой" как для специального образования, так и для образования детей с биографией мигрантов была школа, которая в течение многих десятилетий была создана для детей без инвалидности и для детей, для которых греческий язык был родным и которые были выходцами из знакомой социальной среды. Сегодня в этой же школе обучается около 12-13% учеников со специальным образованием и более 15%, с тенденцией к достижению 20%, детей с иммигрантской биографией, для которых греческий язык, как правило, не является родным. Здесь достаточно отметить порядки величин. С примерно 7 400 детей в 2014-15 годах мы достигли почти 13 000 в 2020-21 годах. Увеличение примерно на три четверти! Я не думаю, что это связано буквально с тем, что среди населения растет число инвалидов. Скорее, мы должны объяснить это большей легкостью выявления и включения большего числа детей в систему специального образования, а также осознанием этой проблемы в последние годы. В любом случае, осознаешь, какое давление оказывается на школу и систему. Поэтому нет никаких сомнений в том, что мы должны продолжать эти усилия. Но мы также должны делать больше, но особенно более эффективными способами. Существует и является ключевым вопрос эффективности действующих процедур.
Инвестиции, которые мы делаем в человеческий фактор, также важны. Следует отметить, что для того, чтобы школа успевала за ростом числа интегрируемых учеников с ограниченными возможностями, количество учителей специального образования постоянно увеличивается. За последние пять лет этот показатель увеличился более чем на 60%. Мы достигли численности около 1200 преподавателей специального образования, к которым необходимо добавить несколько контрактных преподавателей. В то же время постоянно увеличивается и число школьных помощников/ассистентов, которые предоставляются в распоряжение детей, нуждающихся в помощи, чтобы помочь им самим. Начиная с примерно 600 человек в 2013 году, в прошлом учебном году у нас было около 1 100 человек. Это на 80% больше.
Однако, как известно, существуют некоторые проблемы, связанные со сбоями, которые иногда возникают из-за институциональных рамок и установленных процедур. С этой целью в данный момент мы работаем над пересмотром и ревизией некоторых законодательных положений и правил, чтобы школа могла лучше принимать и интегрировать детей, получающих специальное образование. С этой целью мы ведем консультации и будем сотрудничать с Комитетом по образованию и культуре Палаты представителей.
Идут разговоры о новой законодательной базе. За последние несколько лет в Министерстве национальной экономики была проделана значительная работа в сотрудничестве с экспертами из ЕС. Но я должен отметить, что есть несколько серьезных вопросов, поднятых организованными органами в ходе консультаций, которые мы проводили по этому вопросу. Мы слышали высказанные позиции, а также предложения - был также обмен мнениями с парламентским комитетом - и кажется, что в настоящее время было бы более мудро и более эффективно содействовать внесению некоторых исправлений и улучшений в действующие процедуры.
Поэтому я приступаю сейчас и представляю некоторые меры, которые уже созрели и будут продвигаться в ближайшем будущем - с учетом дополнения их предложениями, которые будут представлены, обсуждены и покажутся полезными и осуществимыми для принятия к реализации:
[*]Будет создан Центр по оценке специального образования, который будет работать с необходимой научной экспертизой. Все случаи, выявленные в школе или сообщенные родителями, будут переданы в этот центр. Основная функция Центра будет заключаться в том, чтобы на основе тщательного научного подхода дать заключение о необходимости инклюзии либо в специальные подразделения, действующие в школах, либо в обычные классы, либо в специальную школу. А также другие специализированные потребности для каждого случая, и среди них потребность в услугах школьного ассистента/помощника.
Существующие процедуры с центральной ролью "районных комитетов" служат нам уже несколько лет - и я пользуюсь этой возможностью, чтобы отметить очень старательные усилия, предпринятые как сотрудниками министерства, так и другими партнерами. Но общеизвестно, что весь этот процесс, занимающий много времени, не может соответствовать срокам ранней интеграции и потребностям планирования. Общее число детей в системе специального образования - это не просто цифра, это население с очень значительными различиями между ними и особыми характеристиками и потребностями, которые должны быть выявлены своевременно и точно.
[*]Что касается раннего информирования, я отмечаю решение Министерства, принятое после научных рекомендаций и советов экспертов о критической важности диагностики потребностей как можно раньше, проводить диагностику как в первом классе начальной школы, так и в дошкольных учреждениях. Некоторые диагностики проводятся уже в первом классе. Мы должны перейти к новому учебному году с такими адаптированными тестами и в дошкольных учреждениях. Важно, чтобы система образования и каждая школа были осведомлены о потребностях и чтобы любые действия планировались в раннем возрасте. Проведение этих диагностик - которые, конечно, не являются строго связанными с обучением - и продолжение других диагностик, уже проведенных в третьем и шестом классах, позволит нам получить лучшую основу для контроля. Хотя здесь следует отметить, что в более общем плане должны быть приняты некоторые процедуры оценки результатов предоставленного специального образования (то, в чем в настоящее время существует пробел). [*]Что касается специальных школ, у нас есть хорошая новость о том, что планирование крупного проекта по строительству современной специальной школы в Лимассоле, в которую будут интегрированы структуры специальной школы Апостолоса Лукас и реабилитационного центра Красного Креста в рамках плана восстановления и жизнестойкости, продвигается. В дополнение к этому и на основании выводов, сделанных в последние годы, выдвигается предложение, чтобы в дополнение к медперсоналу, работающему в каждой специальной школе, в будущем там был и психолог. Предложение, которое будет вынесено на утверждение, также включает в себя планирование наблюдения за всеми специальными школами со стороны школьного медицинского персонала.
[*][*] В то же время, на данный момент, наилучшим и наиболее тщательным образом проводится оценка необходимых услуг школьных помощников/ассистентов для планирования следующего учебного года и наиболее точная оценка потребностей, чтобы принять необходимые решения и, в случае необходимости, направить соответствующее предложение в Совет Министров. Но здесь, признавая вклад этих людей, школьных ассистентов/сопровождающих, и зачастую сложные обстоятельства, с которыми они сталкиваются, я хотел бы отметить, что после некоторых соглашений, заключенных с профсоюзами и реализованных в 2021-22 годах (которые вызвали резкие протесты со стороны родителей, которые не могли понять, что - с точки зрения сопровождающих как работников - приоритет при приеме на работу отдается тем, кто ранее работал), мы находимся в процессе консультаций. Но мы, конечно, должны рассмотреть возможность некоторого обучения.
За последние 2,5 года мы все прошли через беспрецедентное и совершенно неожиданное испытание, которое повлияло на все аспекты нашей жизни и буквально приостановило нашу социальную жизнь. Разразившаяся пандемия и большие потрясения, которые она принесла в систему образования, привели к смене приоритетов. Конечно, сегодня мы рады видеть, что наше образование выиграло спор против пандемии. Несмотря на все последствия, которые она, безусловно, оказала на людей - как студентов, так и преподавателей - и которые мы должны отслеживать, болезнь и пандемия не смогли сдержать образование. На Кипре и на основе международных сравнений мы понесли относительно меньшие последствия или потери.
Однако в результате этого отвлекающего маневра мы пришли к этому моменту... Семинар в августе - и за это я очень благодарю вас за то, что вы сегодня здесь. Вопросы специального образования не переставали занимать нас на протяжении всего этого периода. Однако, к сожалению, для того, чтобы завершить все соответствующие исследования и подготовить публичную презентацию, подобную сегодняшней, у нас не было времени в течение предыдущего учебного года. Но сейчас мы нацелены на следующий. Внедрить некоторые изменения по улучшению, начиная с 2022-23 года, и в то же время иметь утвержденный план на следующий семестр, в котором могут быть завершены необходимые улучшения.
Нашему министерству еще многое предстоит сделать для этих наших детей, для специального образования. Школа может и должна сделать многое. Не только приветствовать, как положено, и включать людей с ограниченными возможностями. Но и правильно формировать мышление и восприятие всех детей, т.е. в конечном итоге формировать сознание общества.
Таким образом, я подхожу к последней мере, которую необходимо осуществить. В рамках этих же усилий по формированию правильного восприятия и осведомленности мы приняли в прошлом году хорошее предложение Федерации инвалидов Лимассола, которое впоследствии было распространено на другие федерации, и организовали в декабре в школах кампанию сопереживания людям с ограниченными возможностями. Эмпатия, ценная добродетель и необходимый подход в наше время, уже является важной частью преподавания в начальной школе (образование в области жизни и здоровья). Однако более общее обращение к людям с ограниченными возможностями и особенно к детям с ограниченными возможностями в школе предоставляет наилучшие возможности для развития эмпатии. В рамках недели, посвященной этой цели, были разработаны различные мероприятия с участием самих детей, а также проведены специальные презентации и информирование в школах. Я хотел бы еще раз поблагодарить Паралимпийский комитет Кипра и наших спортсменов, которые внесли свой вклад в качестве послов в школах. Неделя эмпатии к людям с ограниченными возможностями будет повторена в этом году - более системно организована - и будет учреждена.
Завершая это выступление и еще раз поблагодарив вас за ваше присутствие здесь и за ваше внимание, я повторю то, во что, я уверен, мы все верим и разделяем: что бы мы ни делали для детей с ограниченными возможностями, мы всегда хотим и должны добиваться большего. Потому что они этого заслуживают. Но также и потому, что они этого заслуживают.
Поэтому мы должны продолжать, прилагая новые усилия и проявляя последовательность, обеспечивать полную доступность для детей с ограниченными возможностями, а также соответствующее образование. Это не только благородная цель, которая может вдохновить всех заинтересованных лиц и участников, но и обязанность государственных школ. Я радуюсь тому, что каждый день вижу готовность, заботу и внимание со стороны подавляющего большинства и наших учителей. Но мы активизируем наши усилия и в этом направлении, потому что мы должны донести до каждого, что школа будет местом, где дети с ограниченными возможностями будут иметь полный и равный доступ, и наша миссия заключается в совместной работе по устранению барьеров, которые несет с собой инвалидность.
Хотя мы также должны дать им средства и возможности.
(IK)
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или PIO
Источник