-
.
- Ελληνικά
В этом году в лагере "Генерал-лейтенант Тасос Маркос" в Клеру нас вел священный долг, чтобы с должным уважением почтить память героически погибших бойцов 231-го пехотного батальона (MP), отдавших свои жизни во время турецкого вторжения в 1974 году.
Отважные героические офицеры, унтер-офицеры, рядовые и резервисты, бросившие вызов опасности, обратившиеся к зову своей страны, мужественно сражавшиеся и героически павшие в неравных боях с турецким захватчиком, защищая свободу, независимость и территориальную целостность нашего Кипра.
С чувством глубокой благодарности и огромной гордости, в исторической ретроспективе, мы мысленно возвращаемся в те мрачные дни июля и августа 74-го года и с трепетом и уважением стоим перед фигурами бойцов 231-го КП.
Несмотря на то, что несколькими днями ранее бойцы 231-го ТП пережили вероломный переворот против законного кипрского правительства и видели, как рушится демократия, становясь пешкой в руках тех, кто ее сверг, "как будто давно подготовленные, как будто мужественные", они остались спокойными, стойкими, непоколебимыми перед лицом разрухи и уничтожения.
Однако неоспоримой истиной является то, что последовавшее за государственным переворотом турецкое вторжение привело к тому, что организация и сплоченность наших вооруженных сил оказались в тяжелейшем положении, а единодушие и моральный дух нашего народа были глубоко подорваны.
Июль 1974 года стал кошмарным поворотным пунктом для кипрского эллинизма, темной точкой в истории и моментом разрушительного и непостижимого разрушения, результаты которого мы переживаем и сегодня.
Братоубийственный раскол, измена и государственный переворот 15 июля, спровоцированные обманными методами, дали Турции возможность осуществить свой план и вторгнуться на Кипр.
"[...] Над нами прожужжали пятьдесят самолетов, из крепости послышались первые взрывы зениток. [...] Первые ракеты с самолетов упали прямо на северную террасу (гостиницы), разбив три огромных окна холла и бара. [...]
Выглянув в море, мы увидели и турецкие военные корабли. Так близко от нас! Турецкое вторжение, которое висело над нашими головами с Рождества 1963 года, теперь стало фактом. Оно было отложено на 11 лет, но пришло со всей своей жестокостью. [...
Рина Кацеллис в своем дневниковом рассказе "Беженец на моем месте" всего в нескольких строках передает трагическую картину первых часов вторжения, когда Аттила-гунн, с возмущением против кипрского эллинизма, со всемогущей сухопутной, морской и воздушной армией, с ненавистью, яростью и жестокостью обрушился на город Кифа и Праксандра.
"Трудно поверить, что любимое море Кирении привело нас к ним"
Этими словами наш поэт Костас Монтис запечатлел трагедию Кипра в те черные июль и август 74-го года, не в силах поверить, что идиллическое море Кирении смыло разрушения, смерть и уничтожение того дня.[БЕЗЖАЛОСТНЫЙ ЗАХВАТЧИК НАНОСИЛ БЕСПОЩАДНЫЕ УДАРЫ, СЖИГАЯ ГОРОДА И ДЕРЕВНИ, УБИВАЯ МИРНЫХ ЖИТЕЛЕЙ, ПОЗОРНО НАСИЛУЯ ЖЕНЩИН, ЗАХВАТЫВАЯ ИМУЩЕСТВО, РАЗРУШАЯ КУЛЬТОВЫЕ СООРУЖЕНИЯ, КЛАДБИЩА И ОБЪЕКТЫ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ.
Сегодня, размышляя о глубоких ранах, нанесенных тысячелетней кипрской земле и нашему народу, мы чтим память жертв того мучительного периода и, отдавая дань уважения, одновременно заявляем о своем намерении продолжать борьбу за справедливое решение, за построение свободной и процветающей родины.
Так, как это представляли себе, желали и боролись за это героически погибшие бойцы 231-го года, которых мы сегодня чествуем.
Дамы и господа,
бойцы 231-го пехотного батальона, ловкие, сознательные, глубоко самодисциплинированные, с огнем свободы в сердце, отдали свое присутствие в великие часы кипрской истории.
Своей доблестью они возродили новые Фермопилы на Кипре. В беспрецедентно тяжелых условиях они с честью выполнили клятву Родине и, используя высшее оружие мужества и духа, грудью встали в неравный бой с полчищами турок, которые были более оснащены и численно превосходили их.
В 1974 году 231-й пехотный батальон базировался в деревне Агиос Василиос к западу от Никосии с задачей контроля над турецко-кипрским анклавом Агирта - Кионели. Три роты подразделения занимали оборону, которая растянулась с форпостами по длинной линии от высоты Геролаккос, Агиос Василиос, Скуллура, Агиос Гермолаос, переправы Агиос Павлос, до Пентадактилуса и холмов Гомаристра до Этофолии.
С 20 июля по 15 августа 1974 года, даже во время перемирия, 231-й пехотный батальон находился в контакте и вел бои с турецкими захватчиками по всей зоне ответственности. Несмотря на очевидные недостатки, скудность и изношенность средств, его бойцы сражались смело и мужественно, вписав страницы славы и беспримерного героизма.
Поля сражений будут вечными свидетелями их мужества и хранителями их доблести. Об этом свидетельствуют шокирующие рассказы оставшихся в живых бойцов 231-й сд. Бои, которые вел батальон против варваров-захватчиков, были ожесточенными, упорными, но, к сожалению, неравными.
18 убитых и 33 раненых бойца подразделения - самое неопровержимое доказательство его мужества и стойкости. Вместе с ними погиб и сержант Стилиану Андреас из Пафоса, который до сих пор числится в длинном списке наших пропавших без вести братьев, усугубляя драму, переживаемую его семьей вот уже почти полвека.
Легионеры 231-го полка, от "Филакио 26" до "Этофолии", Гомаристра, Профитис Илиас, Переправа Святого Павла, Крини, Фотта, Пилери, Камбос Айос Вассилиу - Скилура и Агридаки сражались с беспримерным мужеством и оказывали упорное сопротивление.
На "Белых" высотах, когда захватчики яростно, волнами атаковали, храбрые защитники держались за свои позиции, отбивая атаки, прижимая их к себе на позициях, находящихся вне зоны досягаемости их оружия.
На заставе "АЭТОФОЛИЯ" немногочисленные бойцы 231-й сд, подвергшейся тройной атаке, стойко противостояли двум бронетанковым ротам турецких десантников.
На холме Каламбаки повторялся вечный клич "АЭРА", который кричали бойцы 3-й роты при штурме.
Бойцы 231-го пехотного батальона не сдавались в плен. Они до последнего момента стойко держались на валах долга и обязанностей. Они и не думали сдавать землю и воду.
По примеру славных героев эллинизма они повторили "Молон Лаве" и бросились в бой, написав свою историю и заслужив лавры героизма и чести.
Дамы и господа,
Печальные воспоминания о турецком вторжении 1974 года не забыты, незаживающие раны не залечены.
Наш народ, спустя полвека после черного лета 1974 года, не может примириться с невыносимой внутренней болью, горем, печалью и шоком, вызванными кризисом беженцев и неоправданной потерей близких.
Мы должны и мы полны решимости, дамы и господа, с единством, единодушием, верой и решимостью, извлекая уроки из прошлого, бороться за настоящее и требовать будущего, которое является правильным для наших детей и будущих поколений Кипра.
Как кипрский эллинизм, мы доказали свою стойкость, упорство и решимость сопротивляться и прилагать все усилия для устранения несправедливости, от которой мы страдаем уже полвека на нашей родине.
Президент Республики Кипр, г-н. Никос Христодулидис неоднократно заявлял, что мы намерены неустанно бороться за выход из тупика на переговорах, возобновление диалога и искренний процесс переговоров и компромиссов с целью достижения справедливого, жизнеспособного и осуществимого решения.
Решения, которое снимет оккупацию, восстановит единство нашей родины и позволит гражданам Кипра жить вместе в условиях равенства и справедливости.
Мы будем неустанно и неутомимо бороться до тех пор, пока долгожданное солнце свободы и справедливости не засияет наконец на небосклоне нашей многострадальной родины.
Мы в долгу перед нашей родиной, перед нашими предками, мы в долгу перед нашим народом, перед нашими детьми.
Мы в долгу перед нашими героями.
Перед теми, кто со свободной совестью, не отступая от своей главной цели, самоотреченно защищал святое и священное нашего народа, жертвовал собой во имя высших ценностей свободы и демократии.
Снятие оккупации и воссоединение нашей Родины будет лучшим памятником.
Этого требует от нас наш неоплатный долг перед ними, к этому призывает нас их жертва на протяжении многих лет.
Это невыполненное наследие, которое мы несем и в этом направлении мы обязуемся идти, до благословенного дня окончательной победы.
Это невыполненное наследие, которое мы несем и в этом направлении мы обязуемся идти, до благословенного дня окончательной победы.
Это невыполненное наследие, которое мы несем и в этом направлении мы обязуемся идти, до благословенного дня окончательной победы.
Пока не наступит тот долгожданный час, когда мы передадим радостную весть о свободе из всех уголков Кипра.
Священный пример бойцов 231-го пехотного батальона указывает нам путь, которым мы должны следовать, и укрепляет нашу собственную волю, веру и надежду на возвращение.
Ибо "неутомимый в глубине сердца", Костас Монтис подчиняется нам.
Да будет вечной память обо всех героях нашей Родины и да ответит Дева Мария на наши молитвы и мольбы об установлении судьбы всех наших пропавших братьев и сестер.
(MB/SX)
Содержание статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Мнения и взгляды, выраженные в статье, принадлежат автору и/или PIO
Источнику
