-
.
- Ελληνικά
С глубоким волнением и уважением я присутствую сегодня вместе с вами на этом освященном месте, в Мавзолее Македонитиссы, на торжественном мероприятии памяти и почестей, организованном Комитетом оккупированных муниципалитетов Кипра.
С самого начала я хотел бы поблагодарить Комиссию и особенно уважаемого председателя Комитета оккупированных муниципалитетов и мэра Китреи г-на Петроса Кареклу за очень почетное приглашение присутствовать и приветствовать сегодняшнее мероприятие.
Сегодня мы проводим поминальную службу и отдаем дань уважения и чести погибшим защитникам законности и демократии во время государственного переворота 15 июля и тем, кто героически погиб за свободу нашей страны во время турецкого вторжения в июле и августе 1974 года.
В то же время мы молимся о поиске наших пропавших братьев и сестер, чтобы раз и навсегда закрыть этот трагический аспект гуманитарной драмы, длящейся уже почти полвека.
Прошло уже 49 лет с того мрачного лета, оставившего неизгладимый и болезненный след на всей нашей жизни.
За эти годы мы пережили горе, несправедливость, муки и ожидания.
Трагические события лета 1974 года невозможно забыть.
Трагические события лета 1974 года невозможно забыть. Мы до сих пор подсчитываем свои раны, ежедневно испытывая горечь беженцев и последствия оккупации.
Мы продолжаем борьбу со временем, чтобы установить судьбу наших пропавших без вести и провести похороны опознанных останков.
На протяжении 49 лет каждое утро мы видим на горизонте наши оккупированные деревни, закрытые церкви, которые молчат и не работают.
На протяжении 49 лет мы с горечью и болью в душе переживаем осквернение могил наших предков и уничтожение нашего культурного наследия.
Спустя 49 лет мы по-прежнему хороним погибших и разыскиваем пропавших без вести.
Сегодня, вспоминая трагические дни того черного лета 74-го года, с этого священного места мы вновь осуждаем неприемлемое фактическое незаконное отделение нашей Родины и решительно заявляем о нашей неиссякаемой воле к освобождению и возвращению на оккупированную землю.
Одновременно мы подтверждаем нашу клятву никогда не прекращать нашу борьбу до окончательной победы.
Дамы и господа,
Курс нации абсолютно переплетен с коллективной памятью и осознанием своей истории.
Из нее она извлекает уроки для исправления своих ошибок и переосмысления своего курса в будущем.
Для нас, греков-киприотов, историческое сознание - это непрерывная преемственность от гомеровских времен до наших дней, скрепленная нашими традициями, языком, обычаями и жертвами нашего народа во имя свободы и нашей исторической преемственности.
Отдание памяти героям борьбы кипрского эллинизма - это не формальное пассивное выражение нашей благодарности им, а акт напоминания нам о нашем долге, что мы не свернем с пути, за который они отдали свои жизни, что мы не откажемся от борьбы за защиту и свободу нашей Родины.
Сорок девять лет спустя после двойного преступления - переворота и вторжения - образы остаются яркими.
Память, неумолимая, неотвратимая и необходимая, преследует наши души.
Сегодня на этой торжественной церемонии, в ходе исторической ретроспекции, мы вспоминаем темные страницы прошлого, мрачные дни июля и августа 1974 г.
Предательство насильственного свержения законности и демократии повлекло за собой еще большее преступление и открыло двери для варварских военных полчищ Турции.
Последовавшее за переворотом турецкое вторжение стало кульминацией этого преступления, направленного на разделение Кипра и ликвидацию кипрского государства.
События вторжения показали жестокость и дикость турецких войск, которые без разбора сеяли хаос и смерть, совершая преступные убийства мирных жителей и детей, зверские изнасилования женщин, насильственное выселение населения из своих домов и имущества и уничтожение любых свидетельств греческой идентичности оккупированных территорий.
Драма наших пропавших без вести и интернированных лиц, конфискация наших мест поклонения и нашего культурного наследия, массовая колонизация и дегуманизация наших оккупированных территорий, помимо всего прочего, составляют картину библейского разрушения, причиненного Турцией нашей родине.
Сегодня, в марше исторической ретроспекции, мы ощущаем свои открытые, незаживающие, кровоточащие раны, склоняя головы перед всеми теми мужественными греками Кипра, которые обратились к долгу и взяли на себя ответственность за историю.
Защитники свободы, сражавшиеся в Миа Милия, Китрая, Синхари, Клепини, Лапитос, Кирения, Лоровуно, Кутсовенти и везде, где им приходилось сражаться.
Те, кто, испытав горечь и разочарование предательства, проявили беспримерное мужество, заплатив тяжелый налог кровью в борьбе за защиту святых и святынь эллинизма на нашем острове, и вписали золотые страницы мужества и воинственности в дельты нашей истории.
Вместе с ними и греческие братья из героического ЭЛДЫКа и Коммандос, прибывшие на Кипр во время роковой операции "НИКИ" и героически сражавшиеся под Кионели, в битве при переправе через Василию, на Никосийском аэродроме, но и титанически, до последнего усилия защищавшие свой лагерь.
Огромные потери эльдикарийских бойцов составляют один из самых трагических кровавых вкладов в ходе турецкого вторжения 74 года.
Тысячи поборников идеалов свободы и справедливости, поставившие себя на службу своей стране и в конечном итоге мученически пожертвовавшие собой, не помнящие долга.
Сегодня они являются для всех нас образцами мужества, самоотверженности и альтруизма.
И места их жертв, благословленные и освященные их кровью, терпеливо ждут радостной вести о нашем возвращении.
Жертвам наших павших, которые, как исторический голос, отзываются в нашей памяти, мы отдаем самую малую дань, воздавая лавры нашего глубочайшего уважения и вечной благодарности.
Мы становимся адресатами посланий добродетели и извлекаем уроки, проистекающие из их жертвы.
Уроки мужества, самопожертвования и самоотречения.
Дамы и господа,
В период между трагическими событиями 1974 года и сегодняшним днем Турция не только сохранила непримиримую позицию, но и путем ряда действий закрепила оккупацию, создала новые факты и сохранила провокационную и агрессивную позицию.
Провозглашение псевдогосударства, содержание большого количества турецких войск, систематическая переброска поселенцев из Турции имеют очевидную цель изменить демографические данные Кипра и не оставляют сомнений в конечных целях Турции.
Мы не должны питать иллюзий. Постоянной и неизменной целью Анкары является легитимация оккупации и ликвидация государственного образования РК.
Принятие нарратива решения о двух государствах и окончательном разделе является могилой кипрской проблемы и представляет большую опасность для выживания кипрского эллинизма на земле, которая его взрастила.
Принятие решения о двух государствах и окончательном разделе является могилой кипрской проблемы и представляет большую опасность для выживания кипрского эллинизма на земле, которая его взрастила.
Закрепление и увековечивание свершившегося факта турецкого вторжения, сохранение присутствия оккупационных войск на острове, нарушение прав человека и основных свобод кипрского народа, продолжающаяся колонизация и распродажа имущества беженцев ведут к сползанию к разделу и, конечно, не приведут к желаемому освобождению Кипра.
Перед лицом этой опасной ситуации содействие нашему собственному решительному сопротивлению является высшим патриотическим долгом.
Необходимость для нашего народа выстоять в борьбе с безжалостным оккупантом является национальным императивом и насущной необходимостью.
Любая тенденция недооценивать существующие опасности, преуменьшать видимые угрозы ведет именно к разоружению нашего народа, к облегчению реализации турецких целей.
Соотечественники,
Мы знаем, что 49 лет - это большой срок.
Время, к сожалению, закрепляет достижения вторжения и создает новые проблемы, препятствующие усилиям по решению нашей национальной проблемы.
Президент Республики Кипр, г-н. Никос Христодулидис стремится выйти из затянувшегося тупика и возобновить процесс диалога с целью достижения справедливого, жизнеспособного и осуществимого решения.
Решения, которое освободит и воссоединит родину, положит конец оккупации, восстановит территориальную целостность Кипра и позволит нашему народу жить в безопасности, мире, прогрессе, в условиях справедливости и равенства.
Конечно, именно Турция должна изменить нынешний негативный климат и придать переговорам существенный смысл и пользу, проложив путь к справедливому компромиссу.
К сожалению, ее позиция на сегодняшний день, ее неприемлемые заявления и претензии поддерживают совершенно оправданное недоверие и разочарование греко-кипрской стороны.
И именно здесь мы добиваемся более активного участия Европейского Союза в усилиях по выходу из тупика и немедленному возобновлению переговоров.
Дамы и господа,
Преклоняясь перед величием и самопожертвованием наших героически павших защитников, мы обещаем, что не забудем наше прошлое, не позволим воспоминаниям поблекнуть и не свернем с пути нашей борьбы до момента окончательного оправдания.
В то же время мы обещаем, что будем бороться до конца, чтобы защитить то, что поставлено на карту, и отвоевать то, что принадлежит нам.
С единством и единодушием, с мудростью, решимостью и рациональностью мы продолжаем нашу справедливую борьбу.
Чтобы предложить лучшее будущее Кипру и будущим поколениям.
Эта цель - величайшее обязательство перед нашими детьми и лучший памятник для всех наших героев.
Пусть память о тех, кто отдал свои жизни во всех битвах кипрского народа, будет вечной, и пусть наша Госпожа ответит на наши молитвы, чтобы помочь определить судьбу всех наших пропавших без вести людей.
Спасибо.
(MB/EXP)
Содержание этой статьи, включая изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или PIO
Источнику
