Дорогие друзья, дорогие друзья доброе утро,
С большим удовольствием мы приветствуем вас в здании администрации Министерства культуры.
К нам присоединились заместитель директора Государственного министерства г-жа Афина Михаэлиду, глава моего офиса г-жа Афродити Христодулу, сменяющие друг друга заместители директора Службы культуры г-жа Надя Стилиану и г-жа Елена Христодулидис и директор Кипрской библиотеки гн.
Прошло уже 77 дней с 4 июля, дня официального начала работы нового заместителя министерства.
Сегодня мы хотим представить нашу политику, проекты и действия, которые мы осуществляли в течение этого периода.
Как вы, возможно, знаете, уже с конца апреля, когда было объявлено о моем назначении президентом Республики, я поддерживал контакты со многими людьми, организованными органами, группами, а также творцами и профессионалами культуры, и я выслушал их потребности, проблемы и заботы.
Сегодня, принимая во внимание эти факты, я расскажу о том, как мы работаем, и сразу же "перейду к делу", как вы, журналисты, говорите.
Итак, я начну с нашей политики и действий и, в частности, с законодательства, которое мы продвигаем.
Это. [/LIST]
Мы уже начали и будем активизировать общественные консультации с нашими социальными партнерами и соответствующими органами, чтобы иметь законодательство, соответствующее сегодняшней реальности.
Наша цель, конечно, состоит в том, чтобы обеспечить нашим творцам и производителям культуры надлежащий доступ к социальному обеспечению и услугам здравоохранения, а также защитить их интеллектуальные права.
1. Законодательство о статусе художника (Status of the Artist)
Вы все знаете, что защита художников была главным приоритетом, который я определил, когда вступил в должность. У меня были последовательные встречи с уполномоченным по законодательству по этому вопросу, но я также выслушал множество мнений и позиций создателей.
Таким образом, наш заместитель министерства сразу же внес предложение в Совет министров, которое было одобрено на заседании 14 сентября. The proposal provides for the immediate assignment to the Commissioner for Legislation of the drafting of a revised draft law on the issues of the status of the artist-creator, which will include all categories of artists and producers of artistic activities.
On the one hand, it is about securing the social and professional status, the well-known status, of the artist, which, as you know, has been a constant demand of creators for decades.
Our aim is that all workers in the cultural sector enjoy the same rights as the artists and producers of artistic activities.
On the other hand, it is about securing the social and professional status, the known status, of the artist, which, as you know, has been a constant demand of creators for decades.
Our aim is that all workers in the cultural sector enjoy the same rights as the artists and producers of artistic activities. [/B]Поправка к закону об авторском праве
Государственное министерство культуры в сотрудничестве с Министерством энергетики, торговли и промышленности незамедлительно приступает к внесению поправок в Закон об авторском праве и смежных правах от 1976 года, чтобы обеспечить дальнейшую защиту произведений искусства и их создателей.
Мы уже начали контакты с министром энергетики, торговли и промышленности, чтобы обеспечить модернизацию законодательной базы, касающейся авторского права, с учетом современных стандартов, обеспечивая гарантии для наших творцов и их произведений искусства, на которые распространяется авторское право или смежные права.
3. Законодательство по обогащению общественных зданий произведениями искусства
В сотрудничестве с Комиссаром по законодательству, Государственное министерство культуры параллельно занимается разработкой и модернизацией Закона о минимальной обязательной норме обогащения общественных зданий произведениями искусства от 2009 года, в котором говорится об обогащении общественных зданий произведениями искусства в процентном соотношении не менее одного процента (1%) от общей стоимости строительства здания, включать, в частности, помимо строящихся зданий, и здания, приобретенные для использования населением, а также порядок страхования произведений искусства, установленных в зданиях.
Мы содействуем посредством этого законодательства - и я думаю, что это большое новшество - параллельному объявлению соответствующих архитектурных и художественных конкурсов, чтобы обеспечить органичную связь работ со зданием.
4. Законодательство о налоговых стимулах в секторе культуры
Мы должны инвестировать в культуру, то есть в культурную и творческую индустрию нашей страны, которая потенциально может стать еще более важным источником дохода для Кипра. Поэтому мы должны привлекать инвестиции в культурные проекты.
Наша цель - в сотрудничестве с Министерством финансов ввести налоговые льготы для частного сектора в плане спонсорства культуры. Наша рекомендация Министерству финансов - внести изменения в Закон о подоходном налоге [ЗАКОН 118(I)/2002], чтобы включить положения, которые позволят увеличить частные инвестиции в культурные проекты и в то же время укрепить художественное производство и творцов нашей страны.
5. Поправка к закону об общественных работах и застройке
Мы стремимся институционализировать участие и вовлечение заместителя Министерства культуры в процесс принятия решений, касающихся эстетического аспекта общественных пространств. Поэтому мы будем добиваться принятия законодательства, чтобы с государственным секретарем по культуре также проводились консультации по эстетическому аспекту при подготовке проектирования и строительства общественных объектов и сооружений. Мы будем работать со всеми соответствующими органами, правительственными департаментами, местными властями, частным сектором и профессионалами в этом секторе, чтобы подготовить основу для продвижения этого вперед
6. Изменение законодательства о строительстве и установке памятников
Цель - усилить полномочия Консультативного комитета по памятникам, чтобы его рекомендации считались обязательными. Изменение соответствующего законодательства будет способствовать тому, чтобы памятники не устанавливались без необходимых разрешений и согласований на планирование и строительство и без положительного заключения Комиссии по памятникам
7. Субсидии
Теперь мы перейдем к другой важной главе, которая касается государственных субсидий для наших учреждений, творцов и культурной деятельности. Как вы все знаете, в эти дни готовится государственный бюджет на 2023 год, который будет представлен на утверждение в Палату представителей. Создано Государственное министерство культуры с "нейтральным" бюджетом на 2022 год. Таким образом, до конца года мы работаем за счет существующих средств служб, которые вошли в состав нашего заместителя.
На 2023 год мы представили собственный бюджет, который, как мы надеемся, будет утвержден и который предусматривает. Включение спонсорской программы "THYMELI" в программу Государственного министерства культуры. Конкретная информация о подаче предложений для "THYMELI" в этом году будет объявлена в ближайшие дни.
C. После консультаций с организациями и творческими работниками мы немедленно приступаем к модернизации планов программы "Культура", чтобы допустимые расходы и другие критерии в большей степени соответствовали потребностям мероприятий и облегчали, а не затрудняли заявителям реализацию их мероприятий. Одновременно мы меняем процедуру подачи заявок, которые до сих пор подавались в бумажном виде. Теперь они будут осуществляться в электронном виде и станут гораздо более дружелюбными и понятными для заявителя.
8. Действия - культурная децентрализация
Мы начали общенациональное картирование культурной инфраструктуры, а также творческого потенциала человека и мероприятий, как в городских центрах, так и в сельской местности, с целью создания Дорожной карты культуры и общенациональной сети центров, принимающих артистов.
В частности.
Наша цель - привлечь внимание к нашей культурной инфраструктуре и создать синергию нашего культурного наследия, народных традиций и современной культуры.
Таким образом, мы стремимся использовать все возможности культурной децентрализации для социальной и экономической сплоченности, которые можно извлечь из богатого наследия Кипра, а также из синергии богатой природной среды нашего острова.
С этой целью мы уже определили несколько строительных инфраструктур на территории Кипра, которые мы будем использовать для создания сети хостинг-центров в этих инфраструктурах.
Центры будут приглашать творцов с международной сцены, которые в сотрудничестве с кипрскими творцами и местными общинами будут участвовать в мероприятиях высокого уровня, подчеркивая местные особенности.
Мы хотим иметь последовательный план модернизации нашего культурного продукта, который будет охватывать все виды искусства. Будут проводиться ежегодные фестивали музыки, танца, кино или театра, литературные и поэтические встречи и т.д.
И, конечно, мы будем поддерживать уже существующие очень интересные фестивали, чтобы они могли развиваться дальше.
Наша цель состоит в том, чтобы муниципалитеты и общины, которые будут участвовать, приобрели особую культурную идентичность и ассоциировались с организуемым учреждением.
Мы уже начали работать с Комиссаром по развитию горных общин и Фондом горной культуры для непосредственного осуществления конкретных действий в различных общинах.
9. Действия - Культурная дипломатия - европейская и международная перспектива
Очень важной частью нашей миссии является также Культурная дипломатия, но также европейская и международная перспектива нашей страны в области культуры.
Нашими наиболее важными действиями и стремлениями в этом направлении являются. В ноябре следующего года я буду участвовать во встрече министров культуры стран ЕС, где будут обсуждаться все актуальные вопросы, связанные с социально-экономическими и культурными условиями, которые создаются сегодня в Европе. [*] Поощрение и укрепление мобильности наших творческих работников посредством конкретных проектов и партнерств, а также нашей культурной продукции на международной арене. [*] Постоянное участие и дальнейшая поддержка основных международных мероприятий, в которых мы уже участвуем (кино, изобразительное искусство и т.д.), а также участие в новых мероприятиях (например, участие в крупных международных книжных ярмарках во Франкфурте, Салониках и т.д.). [*]Конкретно для Венецианской биеннале: мы выступаем за реформу процедуры отбора для участия Кипра следующим образом: a) Расширение отборочного комитета за счет известных авторитетов и деятелей международной сцены. b) Призыв к выражению заинтересованности будет адресован художникам, кураторам, историкам искусства и теоретикам искусства или группам, включающим вышеперечисленное. c) Объявление будет сделано сразу после окончания Биеннале этого года, чтобы дать необходимое время для подготовки к участию. [*]укрепление нашего сотрудничества с Фондом Майкла Какоянниса и создание ежегодных институтов, которые будут способствовать развитию кипрского творчества (кино, театр, танец, перформанс, литература). [*]Расширение сети культурного представительства Кипра в городах за рубежом. Помимо поддержки и укрепления существующих представительств (Афины, Лондон, Берлин), мы стремимся расширить эту сеть на другие мегаполисы (Париж, Нью-Йорк), но также и вблизи диаспоры. [*]В сотрудничестве с Бюро прессы и информации мы приступаем к созданию серии публикаций и аудиовизуальных материалов на разных языках, которые представят как культурное наследие, так и современную культуру Кипра в современном ключе. Этот материал станет полезным инструментом для продвижения Кипра на международной арене либо через наши дипломатические миссии, либо через международные представительства Кипра. Кроме того, Кипрская ремесленная служба изготовит серию предметов, вдохновленных традициями и современным творчеством, которые станут "официальными" подарками наших представительств за рубежом. [*]Сотрудничество с иностранными дипломатическими представительствами, Европейским Союзом и другими международными органами, такими как ЮНЕСКО. 28 и 29 сентября я буду представлять Кипр на важном Всемирном конгрессе ЮНЕСКО Mondiacult 22 в Мехико по теме: "Культурная политика и устойчивое развитие". Это уже третья конференция такой важности подряд (первая прошла в Мексике в 1982 году, вторая - в Стокгольме в 1998 году). Мое выступление будет озаглавлено "Культура и устойчивое развитие". [*] Особое внимание уделяется синергии и транснациональным соглашениям с окружающими странами, чтобы Кипр, как единственная страна Европейского Союза в регионе, мог стать культурным центром в Восточном Средиземноморье. [*]С этой целью мы уже ведем консультации по созданию региональных центров крупных европейских сетей на Кипре, EUROPA NOSTRA (культурное наследие) и Trans Europe Halles (современная культура). [*]Укрепление макрорегиональных стратегий посредством программ, поддерживающих культурное наследие и творческие индустрии, как финансово, так и политически. Макрорегиональные стратегии связывают существующие структуры и специализированные органы для совместной работы по продвижению традиций, искусства, творчества и предпринимательства. С этой целью мы ведем переговоры с органами Европейской комиссии о присоединении к конкретным проектам. Здесь я должен подчеркнуть, что для нас очень важно участие Кипра в крупной европейской программе KIC, которая является единственной утвержденной программой и которая свяжет культуру и технологии с первоначальным бюджетом в 150 миллионов. Эта программа будет поддерживать в ближайшие годы важные действия Кипра и на международной арене.
[*][*] Развитие культурных отношений с нашими общественными центрами и, в частности, с экспатриантами третьего и четвертого поколения. Цель - продвижение современной культуры Кипра. [*] Уже сейчас, следуя инициативе THOC, мы рассматриваем возможность проведения тура Организации в Австралию в начале 2023 года. [*]Министр культуры Греции г-жа Лина Мендони посетит Кипр 18 и 19 октября в соответствии с официальным приглашением, которое я ей передал. Вопросы, представляющие взаимный интерес, которые будут обсуждаться в связи с более тесным сотрудничеством и укреплением культурных связей между нашими странами, включают, среди прочего: постоянное представительство ТОЦ на фестивале Афин и Эпидавра, более тесное сотрудничество по книжным вопросам и др. [*]Мы также работаем с Верховным комиссаром ООН по делам беженцев (UNHCR) над изучением того, как беженцы, мигранты и лица, ищущие убежища, могут получить доступ к культурным ценностям. [/LIST]
10. Действия - Культурный туризм
В сотрудничестве с Государственным министерством туризма продвигается создание сетей аутентичного опыта. К мероприятиям, продвигаемым Министерством туризма (винная гастрономия, пчеловодство, природные тропы и т.д.), добавятся планируемые нами культурные маршруты, которые будут использовать современные технологии, чтобы подчеркнуть особые характеристики и культурную самобытность наших регионов.
Мы также содействуем продвижению наших творческих и культурных индустрий в аэропортах Ларнаки и Пафоса в сотрудничестве с Hermes Airports. В частности, планируется постоянное присутствие Министерства культуры в обоих аэропортах, в специально созданных зонах, где традиции и современное творчество киприотов будут представлены в современном ключе. Все эти действия и мероприятия направлены на укрепление культурного туризма и обогащение туристического продукта, чтобы привлечь посетителей, для которых культура является ключевым критерием при выборе места отдыха. На европейском уровне процент таких посетителей составляет более 30%.
11]11. Модернизация Кипрской ремесленной службы
Государственное министерство культуры придает большое значение дальнейшей роли, которую может играть Кипрская ремесленная служба.
С этой целью мы немедленно продвигаем следующие действия. [*]содействие обучению молодежи традиционным ремеслам и искусствам в сотрудничестве с ANAD; [*]развитие области исследований и экспериментов. [*]Реструктуризация и модернизация Агентства с помощью Генерального директората по поддержке структурных реформ. [*]Как я уже упоминал, сектор ремесел будет активно участвовать в наших действиях как в отношении культурного туризма, так и культурной дипломатии. [*]Мы также рассматриваем - помимо участия в аэропортах Ларнаки и Пафоса и в порту Лимассола - возможность создания поп-ап магазинов в муниципалитетах и общинах в синергии с мероприятиями сети "Культурная децентрализация". [/LIST]
12. Кипрский международный фестиваль
Кипрский международный фестиваль, основанный в 1993 году, в настоящее время представляет свой 30-й выпуск. На протяжении всех этих лет вклад института CYPRIA в совершенствование нашего культурного продукта был решающим и значительным и создал прекрасное и плодотворное сотрудничество между кипрской и международной художественной сценой.
Государственное министерство изучает пути модернизации и обновления CYPRIOTS, чтобы фестиваль мог с еще большей экстраверсией и успехом отвечать на вызовы времени в творческом секторе.
Наша цель, благодаря новому и динамичному подходу, - создать фестиваль как полюс притяжения в нашем регионе, в Юго-Восточном Средиземноморье. Именно поэтому мы работаем над путями более тесного сотрудничества со странами нашего средиземноморского окружения, а также в более широком смысле, чтобы КИПР и в будущем оставался плодородным полем для художественных действий и творчества.
13. Музей современного искусства (MOST)
Государственное министерство культуры будет немедленно содействовать реализации музеологического исследования, проведенного с этой целью Лабораторией визуальной социологии и музеологии Департамента мультимедиа и графических искусств CUT.
В этом контексте ожидается, что существующие музейные инфраструктуры - два объекта Государственной галереи (Majestic и SPEL) в Никосии и Музей Костаса Аргироса в Мазотосе - будут интегрированы и будут работать под новым юридическим статусом MOST Cyprus (юридическое лицо).
Целью этой важной реформы является лучшее сохранение, представление, анализ и продвижение кипрского искусства 20 и 21 века на местном и международном уровне, а также создание фундаментальной, партисипативной платформы, способствующей обучению, исследованиям и критическому диалогу вокруг искусства и культуры.
Пока МОСТ Кипра не начнет функционировать в новом статусе, новая Государственная галерея современного искусства - SPEL будет представлять публике приобретения, сделанные Службой культуры, с целью пополнения коллекций музея.
После презентации четырехлетней выставочной программы в обновленном здании Государственной галереи современного искусства - SPEL, которая включала выставки современного и новейшего искусства, архитектуры и дизайна, пространство теперь будет использоваться для представления Государственной коллекции современного искусства посредством тематических выставок, которые подчеркнут ее богатство, широту и историю. С этой целью изучаются параметры, критерии, программа и возможные графики этого нового проекта, чтобы запустить первый открытый конкурс кураторских предложений.
14. Кипрская библиотека
В течение 2023 года будет объявлен архитектурный конкурс на строительство современного здания для Кипрской библиотеки в районе Архи-секретариата на участке, утвержденном и расположенном в Местном плане Никосии. Таким образом, все библиотечные материалы из четырех различных зданий, используемых в настоящее время (главное здание - К. Палеологу, читальный зал Фанеромени - Фанеромени, отдел научных коллекций - 60 Фанеромени, библиотечное хранилище - G. Улица Кранидиоти).
15. Структура и организация
Основными секторами - департаментами нашего заместителя министерства являются:
- Администрация
- Департамент современной и новейшей культуры, который включает
Кипрскую ремесленную службу и культурные службы
- Департамент древностей, который по закону будет включен в структуру 1 июля 2023 года.
16. Ценности
В заключение я хотел бы остановиться на ценностях, которые лежат в основе нашего нового Государственного департамента. Это, безусловно, подход, ориентированный на людей, усиление участия общественности в культурных мероприятиях, прозрачность и открытость, чтобы все делалось в сотрудничестве с нашими партнерами, с учреждениями, но прежде всего с нашими творцами.
(EL/EC/SX)
Содержание статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или PIO
Источник
Источник[/URL].