-
.
- Ελληνικά
Три года назад стартовал проект "МЕТАЛЛОННЫЕ МЕСТА: культурные перекрестки в восточном Средиземноморье", который был реализован в рамках программы сотрудничества ИНТЕРРЕГ V-A Греция - Кипр 2014-2020, софинансируемой Европейским союзом (E.T.P.A.) и национальными фондами Греции и Кипра. Основными целями проекта были, во-первых, популяризация горного наследия трех Кикладских островов - Сифноса, Серифоса и Кифноса, а также общины Асгата. Во-вторых, продвижение новых тематических форм туризма с целью устойчивого развития и устойчивости этих районов. В реализации закона участвовали НСРК "Демокритос", Эфорат древностей Кикладских островов (Министерство культуры и туризма), муниципалитет Сифноса, Отдел археологических исследований Университета Кипра и община Асгата.
В результате этого проекта в настоящее время открывается Музей горного наследия Асгаты.
Когда мы планировали это предложение, мне посчастливилось познакомиться с Гианнакисом Папаиоанну, которого мне представил Яннис Виоларис, археолог, отвечающий за район Лимассола. Это знакомство и тот факт, что в границах общины Асгата и соседней общины Калавасос расположены пять медных рудников, которые эксплуатировались, вероятно, с доисторических времен до поздней античности и снова в XX веке, послужили причиной того, что мы решили сосредоточить свое внимание на районе, где мы находимся, и работать с Асгатой.
Не менее важной причиной был тот факт, что общественный совет и особенно председатель общественного совета, г-н Гианнакис Папаиоану, уже начали работу по освещению шахтерского наследия Асгаты, восстановив старую начальную школу и собрав предметы от односельчан, которые работали в шахтах. Кроме того, доктор Гиоргос Малиотис, бывший директор Греческой горнодобывающей компании, передал в дар общине большое количество специализированных инструментов, использовавшихся компанией для поиска месторождений, а также множество архивных материалов, таких как карты и фотографии, представленные на выставке.
В проекте "Металлические места" приняли участие следующие сотрудники Отдела археологических исследований. От имени общины в конференции принял участие доктор Димитрис Иоаннидис вместе с руководителем общины г-ном Гианнакисом Папаиоанну и г-жой Мариной Папаиоанну.
В течение двух лет проекта мы систематически работали и применяли междисциплинарную методологию для картирования и изучения древних горных и металлургических остатков в этом районе и истории современной эксплуатации. Мы также разработали 3 пешеходные экскурсии, чтобы предложить посетителям возможность увидеть остатки этих шахт и одновременно познакомиться с природным ландшафтом района. Чтобы помочь посетителям, мы создали в сотрудничестве с Институтом технологий и исследований Крита платформу Web GIS, которая содержит много полезной информации для тех, кто посещает Асгату, ее шахты и окрестности.
Но, несомненно, самым важным результатом этого проекта является этот замечательный музей, которым у вас будет возможность полюбоваться в ближайшее время. Реконструкцией школы занималась архитектор Тота Мафлузариду, а дизайном музея и экспозиции - Лара Альфа в сотрудничестве с Хлоей Альфа. Графический дизайн - работа Савваса Томаса.
Доктор Джордж Малиотис был нашим главным научным консультантом при создании музея. Без щедрости, помощи и настойчивости господина Малиотиса ничего бы не получилось. Поэтому я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы публично поблагодарить его за все, чему он нас научил, за время, которое он нам уделил, и за работу, которую он проделал для завершения этой совместной работы!
Экспозиция музея состоит из четырех тематических разделов. Первый посвящен геологии Троодоса и районам добычи и включает образцы минералов и горных пород.
Второй раздел рассказывает о древней эксплуатации месторождений и производстве меди в античности. В нем представлены древние инструменты шахтеров, найденные в штольнях, когда шахты были вновь открыты в XX веке. В этом месте я хотел бы поблагодарить Департамент древностей за предоставление этих предметов для целей выставки.
В следующем разделе представлено оборудование современных шахтеров, которые работают под землей в сложных и опасных условиях. Один из самых интересных экспонатов, который вы увидите, - это журнал, в который заносятся данные о каждом шахтере в каждой смене.
В последнем разделе представлены специализированные геофизические приборы Hellenic Mining Company, которые использовались для поиска месторождений меди.
Благодаря выставке посетитель получает полное представление о процессе добычи руды, начиная с момента ее обнаружения в природной среде, процесса добычи и заканчивая ее обогащением и погрузкой на корабли для экспорта.
На экранах, включенных в экспозицию, посетители могут посмотреть документальный фильм, подготовленный для целей проекта, а на компьютерах дети могут поиграть в цифровую музейную игру, подготовленную для нас Центром передового опыта CYENS. Цель игры - познакомить детей с тем, как в древности производили медь и серебро.
Вся эта большая работа была завершена благодаря сотрудничеству многих людей, которым я очень благодарен. Ничего из этого не удалось бы осуществить без полной поддержки и помощи президента, г-на Гианнакиса Папаиоанну, и членов Совета общины Асгаты, которым я выражаю особую благодарность. Как я уже упоминал, г-н Георгиос Малиотис, бывший директор Греческой горнодобывающей компании, был научным сторонником и помощником во всех этих начинаниях. Мы благодарим его за все, что он пожертвовал музею, и за общую поддержку.
В заключение я хотел бы поблагодарить всех членов моей команды - Андреаса, Димитриса, Франческу и Савину, без упорной работы которых мы бы не продвинулись так далеко. Их вклад был особенно важен в течение последних десяти месяцев, когда мои новые обязанности не позволяли мне работать над проектом. Отдельное спасибо Савине Хаджипандели, которая взяла на себя и успешно выполнила все, что требовалось сделать для завершения строительства музея, даже когда она уже не работала над проектом. Большое спасибо также Тоте, Ларе, Хлое и Саввасу, благодаря таланту и работе которых мы получили этот прекрасный и элегантный результат.
Наконец, спасибо многим другим друзьям и соратникам, которые помогли в успешной реализации проекта и завершении музея. Я надеюсь, что им смогут эффективно пользоваться как можно больше посетителей, молодых и пожилых, местных и иностранных.
Как заместитель министра культуры и член правительства президента Христодулидеса, придерживающегося философии, ориентированной на людей, я осознаю настоятельную необходимость защиты, сохранения и продвижения нашего культурного наследия и особенно горного наследия нашего острова.
Как заместитель министра культуры и член правительства президента Христодулидеса, придерживающегося философии, ориентированной на людей, я осознаю настоятельную необходимость защиты, сохранения и продвижения нашего культурного наследия и особенно горного наследия нашего острова. Я хочу приложить все усилия для инициирования и реализации исследовательских и других проектов, способствующих достижению этих целей. Музей Асгата, ставший результатом такого проекта, является ярким примером. Уверяю вас, я сделаю все возможное, чтобы музей занял достойное место.
Спасибо за внимание.
(EC)
Содержание этой статьи, включая изображения, принадлежит PIO
Мнения и взгляды, высказанные автором и/или PIO
Источник
