-
.
- Ελληνικά
Мне приятно находиться среди вас на мероприятии, которое имеет двойную цель. С одной стороны, оно вызывает рождественское настроение, а с другой - дает понять, что мы вместе, государство и граждане, поддерживаем семьи пропавших без вести людей, которые вот уже более 49 лет переживают эти дни с одним или несколькими пустыми стульями за праздничным столом, без своих близких в нашем длинном списке пропавших без вести.
Слишком много наших сограждан, которые уже почти полвека не могут ощутить тепло семьи, поскольку турецкое вторжение, нарушив их права человека, разделило семьи и заставило их незаконно находиться вдали от домов, где они родились, вдали от земли, где они выросли, без присутствия отца, брата, сестры, матери, бабушки, дедушки.
Дерево, которое мы сегодня украшаем, украшено самыми драгоценными символами. Его украшают герои, жертвы турецких злодеяний 1974 года. Его украшают самые невинные жертвы вторжения - дети. Его украшают солдаты, которые пожертвовали собой, защищая территориальную целостность нашей родины. Его украшают родители, которые пожертвовали собой, защищая самое дорогое, что у них было, - свои семьи. Его украшают пожилые люди, отказавшиеся покинуть свои города и села.
С другой стороны, дерево - это символ надежды. Надежды узнать судьбу последнего пропавшего человека, надежды на воссоединение нашей страны, надежды на возвращение. Каждое дерево живет и питается своими корнями. Корни, которые, даже если их уничтожить - как оккупационная армия уничтожила мечты и жизни нашего народа черным летом 1974 года, - остаются жизнеспособными и при небольшом количестве воды могут снова дать дереву жизнь. Дерево - это наш Кипр, а фотографии наших пропавших - его раны. Мы - вода, которая с верой, решимостью и напористостью продолжает борьбу за то, чтобы вновь дать жизнь нашей стране, воссоединив ее.
Это то, ради чего мы работаем, за что мы боремся, во что мы верим. Мы прилагаем все усилия, чтобы получить информацию о наших пропавших без вести, мы боремся за то, чтобы сломить турецкую непримиримость и чтобы Турция предоставила факты об их судьбе, и мы будем продолжать борьбу, пока не добьемся этого, что даже сейчас, 49 лет спустя, успокоит раны родственников наших пропавших без вести и успокоит их души.
Со своей стороны, я хотел бы кратко отметить, что, действуя на основе программы управления президента Республики Никоса Христодулидеса, мы делаем все возможное, чтобы увеличить поток информации о судьбе наших пропавших без вести людей. В этом контексте мы прилагаем усилия для внесения ряда изменений, и эти усилия уже начали приносить плоды.
В частности, изменение подхода, который стал более человечным и дружелюбным, привело к увеличению потока информации, а каждая информация, которая находится в процессе расследования, теперь регистрируется. Кроме того, отменены следственные процедуры, связанные с получением показаний, и весь подход стал гораздо более дружелюбным и доступным для всех, кто владеет информацией о наших пропавших без вести.
Эти важные изменения привели к очень положительным результатам, и уже за один месяц мы получили более 6 опознаний.
Безусловно, наша работа - я должен это подчеркнуть - особенно осложняется непримиримостью и жесткой позицией Турции в вопросе о наших пропавших без вести людях. Со своей стороны, мы считаем своим долгом активизировать усилия по преодолению сопротивления Турции, чтобы добиться необходимого сотрудничества и получить доступ к доказательствам, которые, наконец, положат конец драме стольких семей, родственников наших пропавших без вести, которые вынуждены жить в мучительной неопределенности уже почти полвека.
Позвольте мне завершить свое приветствие следующей ссылкой. Обычно в конце каждого года каждый человек или организация подводят итоги своих достижений. Хотя это и позитивно, но не успокаивает нас до тех пор, пока нам не удастся сохранить это дерево без фотографий пропавших близких.
Я желаю всем счастливого Рождества и праздников.
(PM/EATH/Th)
Содержание этой статьи, включая изображения, принадлежит PIO
Мнения и взгляды, выраженные в ней, принадлежат автору и/или PIO
Источник
