-
.
- Ελληνικά
В этом году я с большим волнением принимаю участие в анти-памятном мероприятии, посвященном Фамагусте, организованном оккупированным муниципалитетом.
В этом году я впервые участвую в качестве Президента Республики Кипр, и должен признаться, что эмоции и любой эмоциональный заряд перевешиваются сильным чувством ответственности и долга.
Ответственности перед историей, перед народом Вароши, теми, кто ушел, и теми, кто придет, перед Родиной, которой я с самого высокого поста служу с единственной целью - служить интересам всех киприотов и законных жителей нашей Родины.
В первую очередь я в долгу перед нашими детьми, которые, хотя и не жили в Фамагусте, знают, что она представляет собой все то важное и великое, чем может быть наша родина: История, культура, вера, перспективы, радость, надежда.
Сегодня в Фамагусте проходят памятные мероприятия. Города, который наиболее убедительно и ярко отобразил все, что символизирует наше место:
Динамизм моря, которое его обнимает, надежду света, который его окружает, любовь ко всему хорошему, с которой его жители построили его и превратили в жемчужину не только Кипра, но и Средиземноморья.
Фамагуста, Космополитическое Королевство, чья слава стала песней, поэмой, надеждой и видением. Город с достойными людьми, мечтателями, борцами.
Каждый раз, возвращаясь на это мероприятие, я замечаю и чувствую - я слушал мэра, я слушал детей - напряженную атмосферу, чувство горечи и гнева, которое столько лет незаконной оккупации и отчуждения вызвали в каждом. В этом году исполняется 49 лет - невыносимая цифра. 49 лет усилий, 49 лет надежд, 49 лет разочарований - несправедливая историческая реальность, которая справедливо вызывает гнев и печаль.
Однако мы ни в коем случае не миримся с оккупацией и состоянием гнева и печали. Напротив, мы становимся более упорными и работаем еще больше, чтобы мы, поколение, родившееся до и после варварского турецкого вторжения, стало тем поколением, которое воссоединит нашу страну и сделает ее свободной.
Именно в этом контексте, с первого дня вступления в должность Президента Республики, я говорил и не перестану говорить, что единственный путь, который существует для нас, - это путь прогресса, сотрудничества и мира, путь активизации всех усилий для выхода из тупика и скорейшего возобновления переговоров во имя долгожданного освобождения, желанного решения, воссоединения нашей страны.
Несмотря на трудности, которые я слишком хорошо знаю, разочарования, проблемы, несмотря на то, что стены все еще высоки и существует отрицание, я хочу сегодня послать четкий сигнал: мы НЕ примиримся с оккупацией, это НЕ то будущее, которое мы хотим дать нашим детям, мы не можем больше терпеть разделительные линии, мы хотим воссоединенную, европейскую, свободную родину.
Именно поэтому, с реализмом, решимостью, настойчивостью, без всяких замашек, пораженчества и интроверсии, далекие от стерильных и бесплодных якобы противостояний, мы еще больше укрепляем наши усилия в международной реальности - мэр очень хорошо об этом сказал - постоянно меняющейся, о которой не знаешь, принесет ли она тебе новые трудности или возможности. Международную реальность, которую, как было метко сказано, мы должны очень хорошо осознавать и адаптировать средства для достижения нашей единственной цели, которая есть не что иное, как воссоединение нашей страны.
Наша озабоченность, наша большая озабоченность с течением времени, новые достижения, которые, к сожалению, пропагандируются каждый день, но прежде всего желание возвращения и воссоединения, заставили нас взять на себя инициативу по возобновлению переговоров.
И мэр, и члены Муниципального совета получают частую информацию о развитии событий, а также о том, что мы не готовы сидеть в стороне, поскольку знаем, что у нас нет роскоши времени и ожидания. И мы четко заявили об этом с первого дня нашего вступления в должность. Наша цель - максимально мобилизовать важные государства, международных игроков, Организацию Объединенных Наций, сам Европейский Союз и его институты, зная и используя факты на международном уровне и все имеющиеся в нашем распоряжении инструменты, чтобы добиться выхода из тупика и возобновления переговоров. В этом контексте ближайшее время, в частности, Генеральная Ассамблея ООН и Европейский совет в октябре, станут решающими вехами для развития наших усилий.
Провокационная позиция Турции и ее незаконные действия в Фамагусте наталкиваются на нашу решимость и настойчивость, которые имеют четкую цель - посредством напористого реализма и в отрыве от бессмысленных и непродуктивных коммуникативных конфронтаций, от которых я сознательно решил воздержаться, создать условия для возобновления содержательных переговоров с того места, где они были прерваны летом 2017 года.
Мы не пойдем на компромисс, господин мэр, друзья, соотечественники, мы не остановимся и не пойдем на компромисс с оккупацией и ее трагическими последствиями. Мы не будем мириться с нынешним неприемлемым положением дел и не будем безучастно наблюдать за попыткой создания новых свершившихся фактов.
Постоянный вид флага псевдогосударства на Пентадактилосе и трагический образ милитаризованного города Фамагусты сами по себе являются фактами, которые ежедневно подталкивают нас к еще большему стремлению к прекращению оккупации и воссоединению, которое станет единственным оправданием борьбы и жертв нашего народа и наших предков.
Мы прекрасно понимаем, что не должны позволить течению времени создать новые, еще более неблагоприятные для нас факты, еще больше отдаляющие перспективу решения кипрской проблемы, и в этом контексте мы используем все дипломатические средства для достижения столь желанного решения.
Мы работаем, я интенсивно работаю со своими коллегами, и я хочу, чтобы у вас не было сомнений в этом, над решением на основе соответствующих резолюций ООН, совместимым с принципами и ценностями ЕС и европейским законодательством, решением двухзональной, двухобщинной федерации, с политическим равенством, как это предусмотрено соответствующими резолюциями ООН.
Работоспособное и жизнеспособное решение для государства с единым суверенитетом, единой международной личностью и единым гражданством, без оккупационных армий и гарантий.
Наше видение, и мы должны быть ясны и все едины в этом, состоит в том, чтобы Кипр вновь стал свободной и воссоединенной родиной всех, греков-киприотов, турок-киприотов, армян, маронитов и латинян.
Наше видение, и мы должны быть ясны и все едины в этом, состоит в том, чтобы Кипр вновь стал свободной и воссоединенной родиной всех, греков-киприотов, турок-киприотов, армян, маронитов и латинян. Всех законных жителей этой земли.
Сегодня, отвечая на вопрос, заданный мне ранее, я хочу повторить то, что является моим твердым убеждением, Я также обращаюсь с посланием к нашим соотечественникам - туркам-киприотам, которые находятся сегодня с нами, и благодарю их за присутствие - присутствие на антиистеблишментском мероприятии означает, что они принимают идеи антиистеблишментского мероприятия, и я хочу сердечно поблагодарить вас за то, что вы сегодня с нами - подавляющее большинство из которых, я уверен, хотят воссоединения и решения кипрской проблемы на основе согласованных рамок:
Наше послание, таким образом, заключается в том, что мы боремся не за "победу", а за право всех их, греков-киприотов и турок-киприотов, европейских граждан, которым не нужны гаранты, которым не нужны оккупационные войска и захватнические права в их будущем и в их жизни, на их родине.
Мы ведем борьбу не за то, чтобы на Кипре были победители и побежденные, а за признание исторической правды, за восстановление прав человека и основных свобод для всех, за возможность жить, работать, процветать и надеяться на Кипр, свободный от разделительных линий и колючей проволоки.
Спустя сорок девять лет после трагического лета 1974 года, в нескольких метрах от города Эвагорас, полностью осознавая не только ответственность, но и исторический груз необходимости смело вести нас к выходу из тупика и к новым усилиям по решению кипрской проблемы, я повторяю, что дорога для нас имеет только одно направление.
Я говорил это в прошлом, я буду повторять это сегодня и еще столько раз, сколько потребуется до благословенного часа воссоединения: отсутствие решения - это не решение, потому что мы не приемлем разделения, потому что мы знаем, кому благоприятствует течение времени и застой, потому что наша повестка дня - это только конец оккупации и воссоединение нашей родины.
Поэтому я абсолютно убежден, и у меня нет другого выбора, кроме как пытаться найти выход даже из самых сложных вопросов. В рамках нашего подхода, который признается и поддерживается международным сообществом, наша цель - создание взаимовыгодного положения дел для всех сторон, вовлеченных в кипрскую проблему. Именно поэтому, помимо ООН, в рамках которой проходит переговорный процесс, мы сегодня в гораздо большей степени задействуем европейский фактор, европейские институты и сильные государства ЕС, учитывая пожелания Анкары о позитивном развитии всего спектра евро-турецких отношений. И да, я готов обсуждать такую перспективу в контексте возобновления предметных переговоров по кипрскому урегулированию на основе согласованных рамок и с учетом достигнутых к настоящему времени сближений. Я нахожусь здесь, полный решимости принять смелые, но выгодные решения, не обращая внимания на любые политические издержки. Решения, которые приведут к воссоединению нашей родины.
Помимо готовности обсуждать позитивную повестку дня для Турции в рамках евро-турецких отношений, да, господин мэр, я согласен с необходимостью работать и с нашими соотечественниками-турками-киприотами, которые хотят воссоединения нашей родины. И мы согласны не на словах, но именно поэтому я поддерживаю контакты с организованными и неорганизованными группами турок-киприотов, и как правительство мы работаем над рядом мер, которые будут адресованы исключительно нашим соотечественникам-туркам-киприотам и о которых мы скоро объявим. Меры, которые на практике продемонстрируют, что Республика Кипр заботится обо всем кипрском народе, что она искренне интересуется проблемами и наших сограждан - киприотов-турок.
Помимо того, о чем я говорил выше, и как явное свидетельство того, что нашей реальной заботой и нашим высшим приоритетом является решение кипрской проблемы, наши действия не ограничиваются усилиями по возобновлению переговоров и урегулированию кипрской проблемы.
После консультаций с председателем Совета по восстановлению и переселению готовится сводное и обновленное исследование оккупированного города Фамагуста с акцентом на закрытую территорию. Исследование, которое планируется завершить в сентябре, будет включать конкретные действия, которые необходимо предпринять сразу после кипрского урегулирования, со стороны государства, со стороны государственного сектора, для восстановления и расселения в этом районе. Эти действия на практике демонстрируют, что, помимо усилий по урегулированию кипрской проблемы, мы ведем существенную работу на следующий день после ее решения. Исследование, которым мы поделимся с Европейским Союзом, который в прошлом занимался подобными делами в других государствах-членах".
Успех жизнеспособного и работоспособного решения, которое действительно воссоединит нашу страну и наш народ, будет, я твердо верю и не перестану это повторять, успехом всех нас, это будет, прежде всего, ключевым ингредиентом здорового и надежного будущего для наших детей, в современной европейской родине, без колючей проволоки и оккупационных армий.
Мы должны стремиться к этому успеху все вместе, сообща, без какой-либо конкуренции или бесплодного противостояния между нами. Давайте не будем искать победителей и побежденных, не будем искать патриотов и непатриотов. Я здесь, и на мне лежит ответственность, при полном уважении к любой критике, за объединение кипрского народа. Пока нет решения, мы все проигравшие, все греки-киприоты и все турки-киприоты". В заключение я повторю то, что считаю необходимым условием наших усилий по воссоединению страны. Для того чтобы достичь всего того, что мы предполагаем, чтобы добиться выхода из тупика и возобновления переговоров, которые приведут нас к решению кипрской проблемы, чтобы иметь возможность предотвратить любой новый свершившийся факт, наличие сильного внутреннего фронта является абсолютной предпосылкой. Особенно в этот ответственный момент.
Мы, особенно те, кто постарше, испытали на себе катастрофические последствия внутреннего раскола, публичного и даже характерного противостояния, бесплодных дебатов ради достижения, к сожалению, иных целей. При всем уважении к любым различным подходам, цель одна, и она не может быть иной, чем возвращение в Фамагусту, на нашу оккупированную родину, ради перспективного будущего для всех наших людей, греков и турок-киприотов.
(PM/MB)
Содержание статьи, включая изображения, принадлежит PIO
Мнения и взгляды, выраженные в статье, принадлежат автору и/или PIO
Источник
