Что нового?

[PIO] Выступление Президента Республики г-на Никоса Анастасиадиса на памятном мероприятии, посвященном турецкому вторжению 1974 года

29259.jpg






Прежде чем обратиться к другим, я хотел бы тепло поприветствовать и выразить благодарность кипрского эллинизма родственникам греческих героев и пропавших без вести, которые почтили нас сегодня своим присутствием, как это сделал их собственный народ своей борьбой и жертвой своей жизни.

Дамы и господа,

Резкий звук сирены, который звучит и сегодня, через сорок восемь лет после вторжения, еще раз напомнил нам о тяжелой ответственности: Пусть эта печальная годовщина будет последней, когда наш остров разделен, пусть это лето будет последним, когда граждане нашей родины лишены самоочевидных универсальных прав человека и продолжают несправедливо жить в состоянии незащищенности.

В течение сорока восьми лет мы живем в абсурде, не имеющем аналогов в мировой истории. Видеть, как европейский город, наш город, рядом с нами, в нескольких метрах от нас, разделен.

А в нескольких километрах дальше, на побережье Фамагусты, исторический город не только распадается, но мы являемся свидетелями неприемлемых попыток смены режима, противоречащих и полностью нарушающих соответствующие резолюции Совета Безопасности ООН.

И, к сожалению, пока мы оплакиваем погибших, пропавших без вести, оккупированные дома предков, некоторые наши соотечественники из числа киприотов-турок и Турция вызывающе празднуют незаконное вторжение и страдания, которые оно принесло:

Они отмечают оккупацию 37% территории РК и присутствие 40 000 турецких войск с тех пор, перемещение 167 000 греков-киприотов, убийство тысяч, включая гражданских лиц, более 1500 пропавших без вести, разрушение наших памятников и культурного наследия.

В то же время, однако, помимо скорби, осуждения варварского турецкого вторжения и почтения памяти павших и пропавших без вести, мы напоминаем о необходимости поставить под сомнение законность и преступные действия некоторых из них, которым пособничала и использовала для совершения преступного переворота грекоязычная хунта Афин.

Потому что, мои соотечественники и соотечественницы, это предательский переворот, который Турция использовала для продвижения и реализации своих долгосрочных планов и, произвольно воспользовавшись положениями Договора о гарантиях, чтобы использовать свое якобы одностороннее право на вмешательство, представляя вторжение как операцию по поддержанию мира.

Предполагаемая миротворческая операция, которая вместо восстановления конституционного порядка привела к неприемлемой ситуации, которую сегодня переживает весь кипрский народ, греческие и турецкие киприоты.

В этот момент я считаю своим долгом выразить от своего имени и от имени государства благодарность героям, которые отдали свои жизни, защищая демократию и территориальную целостность нашей страны.

Соотечественники,

К сожалению, несмотря на кропотливые усилия как меня, так и моих предшественников, Турция на протяжении почти пяти десятилетий продолжает демонстрировать все ту же непримиримую и неприемлемую позицию, даже утверждая, что требование постоянного присутствия турецких войск и гарантий прав якобы вызвано тем, что киприоты-турки испытывают чувство незащищенности.

Утверждение, которое следует рассматривать в сочетании с намеренно неправильным толкованием концепции политического равенства через требование, чтобы за каждое решение любого учреждения, независимо от того, не касается ли оно жизненных интересов одного или другого сообщества, подавался как минимум один положительный голос.

Подумайте, насколько работоспособным или жизнеспособным может считаться решение, когда все решения федерального государства будут зависеть исключительно от членов одной общины, наименее населенной, которая, благодаря военному присутствию Турции, будет полностью контролироваться.

Турецкая сторона также сознательно игнорирует и не понимает, что община греков-киприотов в результате болезненного компромисса согласилась на двухзональную, двухобщинную федерацию с политическим равенством, и в то же время игнорирует европейские нормы и принципы международного права, главной особенностью которых является защита граждан каждого государства, независимо от их происхождения или религиозных убеждений.

Чтобы сделать абсурдность турецких заявлений более очевидной, стоит отметить, что в ходе переговоров с г-ном Акинчи были достигнуты значительные сближения, в частности, по вопросу управления, с соглашением о составе и компетенции исполнительных, судебных и законодательных органов, об управлении и распределении природных богатств, включая углеводороды, о принципах, которые должны регулировать собственность, а также по вопросам Европейского Союза и экономики.

В то же время, впервые с 1974 года, кипрско-турецкая сторона представила хартию о территориальных корректировках, которая, даже если она не полностью соответствовала нашим законным ожиданиям, считалась ведущей к плодотворному диалогу для достижения желаемых целей.

Самое главное, и я хочу это подчеркнуть, мы впервые привлекли Турцию к ответственности как агрессора и оккупационную державу посредством совместного заявления с Генеральным секретарем ООН от 04 июня 2017 года, в котором было четко зафиксировано, что без резолюции или достаточного прогресса в Главе по безопасности и гарантиям нельзя ожидать положительных результатов от всего процесса.

В результате вышеуказанных сближений Генеральный секретарь ООН созвал в июле 2017 года конференцию в Кран-Монтане, в ходе которой он представил 6 рамочных пунктов для переговоров с целью достижения стратегического соглашения.

Что произошло, хорошо известно, но не на основе моего собственного рассказа, а из протоколов ООН, которые стали известны четыре года спустя, и которые ясно показывают, кто был ответственен за провал переговоров.

И это были не кто иные, как Турция и руководство киприотов-турок с их настойчивым желанием сохранить систему гарантий, одностороннее право на вмешательство в течение 15 лет, без условия прекращения, но с условием пересмотра, и сохранение постоянной военной базы в учредительном государстве киприотов-турок с постоянным присутствием от 1800 до 2000 турецких солдат.

И это, в дополнение к документам ООН, также подтверждается фактическим докладом Генерального секретаря от 28 сентября 2017 года, где он четко фиксирует, что вопросы, затрагивающие внутренние аспекты, либо согласованы, либо осталось согласовать незначительную часть, в то время как он заявляет, что наиболее важные разногласия остаются в главе "Безопасность и гарантии", подчеркивая, что четвертая статья Договора о гарантиях, содержащая одностороннее право на вмешательство, нежизнеспособна.

И ради исторической правды я должен напомнить, что наша сторона, в контексте рекомендаций того же Генерального секретаря, представила письменные предложения, учитывающие озабоченность киприотов-турок по внутренним аспектам, а также многостраничный документ в главе "Безопасность и гарантии" с конкретными предложениями, основанными на уставных положениях Устава ООН и гарантиях, предлагаемых нашим членством в Европейском Союзе.

Следует также напомнить, что перед решающим ужином 6 июля и после крушения, министр иностранных дел Турции публично заявил, что греческим киприотам было бы неплохо очнуться от мечты о том, что Турция когда-либо согласится на прекращение гарантий.

Поэтому, на мой взгляд, вышесказанное свидетельствует о том, что причиной провала конференции стал не уход Анастасиадиса из-за стола переговоров, а непримиримая и неуступчивая позиция г-на Чавушоглу.

На этом этапе, не желая критиковать, я должен подчеркнуть, что если бы вместо прекращения ужина 6 июля и, соответственно, Конференции, из-за настойчивости и отказа министра иностранных дел Турции проявить примирительную позицию, Конференция была отложена на несколько дней или недель, ситуация могла бы быть иной.

Это потому, что это даст возможность Организации Объединенных Наций и Европейскому Союзу возобновить консультации и вмешательство с Турцией с целью достижения стратегического соглашения на основе того, о чем я говорил выше.

Мои соотечественники и соотечественницы,

я спокоен за то, что сделал все возможное, не только чтобы найти решение, но и чтобы предотвратить катастрофу в Кран-Монтане.

К сожалению, следя за кипрской проблемой с 1977 года до сегодняшнего дня, я пришел к выводу, что, несмотря на проверенные временем уступки и исторические и болезненные компромиссы, сделанные нашей стороной, турецкое упорство на неприемлемых позициях, которые не соответствуют современным государствам, привело к срыву любого переговорного процесса.

Давней целью является не что иное, как уклонение от решения, так что нас ведут к тому, что Турция и ее пособник публично представили в Женеве 25 апреля 2021 года в качестве решения о двух государствах, с последующим продолжением узурпации собственности, нарушения прав человека, колонизации и постоянного присутствия турецких войск.

В ответ я хочу четко заявить, что мы никогда не примем вариант капитуляции.

Нашей целью остается превращение Кипра в "нормальное государство", как его описал сам Генеральный секретарь, то есть в действительно независимое и суверенное государство, свободное от зависимости от третьих сторон, современное государство, которое предлагает перспективу мирного сосуществования в безопасной и стабильной обстановке для всех без исключения законных жителей острова.

Соотечественники,

Я неоднократно подчеркивал, как Генеральному секретарю ООН, так и нашим партнерам в ЕС, постоянным и непостоянным членам Совета Безопасности и международному сообществу в целом, что наша воля к возобновлению диалога остается само собой разумеющейся, с той же решимостью и доброй волей, которую мы до сих пор демонстрировали во всех предыдущих усилиях по решению кипрского вопроса.

Конечно, необходимо создать условия, которые позволят провести диалог на основе взаимного уважения и необходимой доброй воли со стороны всех заинтересованных сторон, и в частности турецкой стороны, чтобы обеспечить положительный исход переговоров.

И эти условия не могут быть достигнуты путем угроз, попыток изменить четкий статус закрытого города Фамагуста, определенный соответствующими резолюциями ООН, оспаривания наших суверенных прав в исключительной экономической зоне или даже предварительных условий для признания суверенного равенства или решения о двух государствах.

В этом контексте я надеюсь, что дальнейшая активизация участия старших должностных лиц Секретариата ООН и соответствующих контактов с заинтересованными сторонами позволит Генеральному секретарю активизировать процессы обсуждения предложенных нами смелых мер укрепления доверия и возобновления нового диалога на равных условиях, без шантажа, угроз и необоснованных требований.

И, обращаясь к нашим соотечественникам - киприотам-туркам, я призываю их подумать о том, что только через решение проблемы они тоже смогут освободиться от любых зависимостей и раскрыть свою собственную идентичность и свой собственный потенциал.

Но чтобы достичь того, чего мы все хотим, они также должны понять, что любое решение должно быть основано на взаимном уважении прав и законных интересов двух общин, потому что то, что мы пытаемся построить, это не отношения между двумя соседними государствами, а государство, состоящее из двух государств с одним центральным правительством, одним суверенитетом, одним международным представительством.

Соотечественники,

Сегодня мы чествуем тех, кто отдал свою жизнь за эту землю. За нашу демократию, свободу, честь и достоинство.

Всем тем, кто, отдав свою жизнь, сохранил надежду в этой стране, потому что своей жертвой они предложили нам трамплин, с которого мы можем продолжать их борьбу.

Пространство Президентского дворца по своей природе эмблематично и никоим образом не выражает личную власть любого из нас, потому что оно выражает саму нашу государственность со всем, что она подразумевает: единство народа, единство пространства, веру в демократию и институты.

Мы собрались здесь, потому что хотим дать понять, что народ и руководство идут вместе, чтобы освободить нашу страну от оккупации и, наконец, принести мир и процветание в нашу страну.

В этом контексте единство политических сил и всего кипрского народа является единственным прочным строительным блоком, который может привести нас к свободе, безопасности и независимости, к которым мы стремились в течение стольких лет.

Мы будем продолжать вести мудрую политику, избегая популизма и недостижимых устремлений, но с полным осознанием и уважением к тому, чего требует большинство гордого народа.

Народа, который сумел через невыразимую трагедию и катастрофу продемонстрировать свой огромный запас души, трудолюбие и стремление к прогрессу.

Это наше обязательство или, если хотите, наш минимальный долг перед всеми, кто отдал свои жизни, перед пропавшими без вести и перед теми, кто страдал и продолжает страдать от жестоких последствий вторжения.

Обязательство, которое диктует, чтобы мы предоставили действительно свободную родину, которая будет соответствовать чаяниям всего кипрского народа, греков-киприотов и турок-киприотов.

______________

Примечание.: Приветствие от имени Президента Республики зачитал министр финансов г-н Константинос Петридес.

(RM/NG/SX)
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или PIO

Источник

.

 
Назад
Сверху