-
.
- Ελληνικά
С глубоким чувством, уважением и в то же время гордостью я принимаю участие в сегодняшнем мероприятии, посвященном молитве за судьбу пропавших без вести во время турецкого вторжения 1974 г.
Я здесь, чтобы присоединиться к вам в обязательной церемонии поминовения наших героических мучеников. Тем, кто пожертвовал собой, кто пал за свою веру и страну, тем, кто до сих пор числится пропавшим без вести и для кого, уверяю вас, выяснение их судьбы является первоочередной задачей государства.
Леденящий душу звук сирен каждое 15 и 20 июля пробуждает воспоминания, воспоминания, которые преследуют душу каждого из нас по сей день, поскольку болезненные последствия, с которыми мы, кипрские эллины, были вынуждены столкнуться и, к сожалению, сталкиваемся до сих пор, всплывают в виде открытых ран на несчастном теле нашей родины.
Много последствий, много последствий, много ран того трагического лета 49 лет назад. Но, безусловно, самым болезненным последствием вероломного переворота и жестокого турецкого вторжения, тем, что не укладывается ни в какие рамки человеческой логики, тем, что по сей день на международном уровне нельзя игнорировать, нельзя трактовать с точки зрения интересов и стратегий, является проблема пропавших без вести людей. Тех людей, которые пропали без вести спустя 49 лет после того черного лета. Родные и близкие, которые столько лет ждали информации о судьбе своего народа.
Пять миль, Агиос Георгиос Кирения, Оморфита, Лапитос, Каравас, Агиос Иларион, Миа Милия, Кутсовентис, Геролаккос, Кионели, Палекитро, Фамагуста, Тымбоу, Темблос Кирения.
Некоторые районы, где черным летом 1974 года велись тяжелые бои. Районы, в которых бойцы Национальной гвардии, призывники и добровольцы, наши греческие братья, служившие в ее рядах, и, конечно, бойцы Греческих сил Кипра оказали героическое сопротивление многочисленным силам турецких захватчиков.
В этих местах, где они испустили свой последний вздох, их следы были ранены или даже потеряны, и с тех пор их судьба неизвестна.
С чувством глубокой благодарности я вновь обращаюсь и приветствую на Кипре родственников пропавших без вести греков, заявляя, что наши мысли, вот уже 49 лет, также с их, нашим народом.
С чувством глубокой благодарности я вновь обращаюсь и приветствую на Кипре родственников пропавших без вести греков, заявляя им, что наши мысли, вот уже 49 лет, также с их, нашим народом. Наша память также возвращается к бойцам ЭЛДИК, которые 22 июля после контратаки достигли Кионели, нанеся турецким войскам большие потери.
Память, страшная и неумолимая, возвращает и к мучительному и смертельно опасному месту - лагерю ЭЛДЫК, где 14 августа 1974 года начался смертельный и неравный бой, сравнимый с Фермопилами. Там, где ваш народ, наши дети и наши герои вели свой последний бой, зная и прекрасно понимая, что смерть неизбежна.
Спустя 49 лет мы не забываем. Мы чтим и ищем наших павших и пропавших без вести. И я уже слышал некоторые выражения протеста, и я хочу, как Президент Республики Кипр, взять на себя ответственность за все кипрские правительства с 1974 года до сегодняшнего дня за горечь, за обиду, за все то, что вы чувствуете, что мы как государство не отреагировали на это.
В то же время, однако, мы здесь и через ваши очень активные организованные группы готовы решать любые вопросы, любые проблемы, которые могут у вас возникнуть.
Итак, мы несем вместе с вами - и я хочу доказать это на практике - крест, который вы несли в течение стольких лет. Но, несмотря на трудности, проблемы и разочарования, борьба за решение чисто гуманитарного вопроса, далекого от каких-либо политических или иных соображений, продолжается.
Именно в этом контексте одним из моих первых действий было обращение к лидеру турок-киприотов, г-ну Татару для совместного посещения Антропологической лаборатории Комитета по пропавшим без вести, а также для выпуска по случаю нашего совместного визита совместного коммюнике, в котором бы говорилось о необходимости ускорения всех процессов, связанных с этой проблемой. И в рамках этой встречи у меня есть ряд предложений и пожеланий, некоторые из которых я уже обсуждал с Марией Калбуртци и Никосом Сергиди, другие звучали в ходе публичных дебатов, например, очень замечательное предложение нашего друга Ахиллеаса Димитриадиса, а также некоторые другие конкретные предложения, потому что я не хочу, чтобы эта встреча носила только коммуникативный характер, мы рассчитываем на достижение существенных результатов. И когда мы говорим о существенных результатах в вопросе пропавших без вести, это не может быть ничем иным, как ускорением на деле, а не на словах, всех соответствующих процессов.
Пропавшие без вести в результате турецкого вторжения 1974 года - это вечный символ, который будет напоминать нам о катастрофических последствиях Черного июля. Это наша обязанность, и именно так мы поступаем, в этом контексте мы подходим к вопросу с абсолютной серьезностью и уважением ко всем вам.
Спустя 49 лет после варварского турецкого вторжения оккупация и ее пережитки не могут продолжаться. Мы слишком хорошо знаем все трудности, проблемы и вызовы. В то же время мы прекрасно понимаем, что для нас нет другого выбора. Нынешнее положение дел, нынешний неприемлемый статус-кво, колючая проволока, разделительная линия не могут быть будущим нашей страны.
Именно по этой причине с первого дня нашего вступления в должность мы выступили с инициативой, в рамках конкретного плана и проекта, о более заметной роли со стороны ЕС - я слышала, как Мария Кальбуртци ранее просила ЕС взять на себя ответственность в этом вопросе - всегда в рамках Организации Объединенных Наций, чтобы выйти из тупика и возобновить переговоры с того места, где они были прерваны летом 2017 года. Переговоры, которые приведут к решению кипрской проблемы на основе двухзональной двухобщинной федерации, решению, которое будет гарантировать принципы и ценности ЕС и на Кипре.
Решению, которое освободит Кипр от анахроничных гарантий и оккупационных войск. Решение, которое на практике снимет оккупацию и позволит всем законным жителям этой земли сосуществовать, далеким от какого-либо разделения, в режиме равенства и равноправия.
Это, в конце концов, то, чем мы обязаны всем нашим героям, павшим при защите этой земли.
Это, более того, то, чем мы обязаны всем нашим героям, павшим при защите этой земли. Это наш долг перед нашими детьми, перед будущим нашей страны.
Честь и слава всем, кто откликнулся на призыв своей страны. Прославленным мужчинам и женщинам, которые пожертвовали собой, защищая эту землю.
Уважение, в первую очередь, всем вам, родственникам наших павших, мужество, сила и вера родственникам наших пропавших без вести. Всем вам, кто на протяжении 49 лет несет на своих плечах муки неизвестности о судьбе своих близких, героям этой мученической земли.
(PM/EP)
Содержание статьи, включая изображения, принадлежит PIO
Мнения и взгляды, выраженные в статье, принадлежат автору и/или PIO
источнику
