-
.
- Ελληνικά
С большим удовольствием и честью я вновь приветствую в этом году симпозиум Отдела процессуального права Юридического факультета Университета Никосии. Это уже третий ежегодный симпозиум, и мне особенно приятно, что он превратился в институт, который вносит свой вклад в развитие процессуального права, а также кипрской юриспруденции в целом. Как и каждый год, повестка дня и участие видных деятелей юридической науки с Кипра и из-за рубежа подтверждают высокий уровень симпозиума.
Тема симпозиума этого года: "Суд справедливости в 21 веке: Персонал и оборудование". Быстро меняющийся век, в котором мы живем, где технологические разработки и радикальные изменения постоянно меняют нашу повседневную жизнь, требует от всех институтов адаптации к вызовам и возможностям, предлагаемым новой цифровой эрой.
В этом контексте цифровизации суды должны использовать технологические возможности для сокращения задержек, повышения прозрачности и общего улучшения эффективности и результативности судебной системы. Они должны адаптироваться к технологическому прогрессу и обеспечить доступ к правосудию для всех, внедряя современные системы управления делами для оптимизации процедур и создания безопасных и более эффективных каналов связи между заинтересованными сторонами.
Известно, что в течение многих лет кипрские суды сталкивались с рядом проблем, которые делали судебную систему несовместимой с требованиями XXI века. В 2015-2016 годах Верховный суд через Комитет по судебной реформе - в сотрудничестве с Ассоциацией юристов Кипра, министерствами финансов и юстиции и общественного порядка, иностранными экспертами и другими органами - начал серьезную работу по реформированию и предотвращению возможного краха системы. Их основные рекомендации включали внедрение современных технологий в судах, обеспечение судей необходимыми электронными ресурсами, введение новых правил и практики, которые позволили бы более эффективно проводить судебные разбирательства, внедрение электронной компьютерной системы для электронного проведения всех судебных заседаний, а также внедрение системы записи судебных заседаний.
Эти рекомендации постепенно начали выполняться и ознаменовали собой постепенный переход кипрских судов к более эффективной и действенной судебной системе. Сегодняшний симпозиум не мог быть более своевременным, поскольку со следующего понедельника, 18 декабря, начнется внедрение долгожданной юридическим миром информационной системы электронного правосудия e-justice, которая позволит осуществлять электронную регистрацию документов на всех этапах судебного процесса и облегчит работу судей, регистраторов и адвокатов.
Это долгожданное событие в сочетании с новыми правилами гражданского судопроизводства, вступающими в силу с сентября 2023 года, вводит нашу страну в новую эру существенной реформы системы правосудия с конечной целью быстрого отправления правосудия.
Система электронного правосудия была впервые запущена в июле 2021 года с временной системой i-justice и сейчас завершается переводом на систему e-justice. Пандемия стала одним из факторов, способствовавших запуску этой системы, поскольку ее внедрение было необходимо для бесперебойного отправления правосудия. Внедрение технологий в систему правосудия преследовало главную цель - упростить ранее трудоемкие и бюрократические процедуры. Следует отметить, что в 2025 году в рамках Плана восстановления и повышения устойчивости также ожидается внедрение цифровой аудиозаписи судебных заседаний (Digital Audio Recording), что будет способствовать дальнейшей цифровой реконфигурации судов.
Однако мы должны быть особенно осторожны при внедрении новых технологий в систему правосудия, особенно в отношении вопросов конфиденциальности, неприкосновенности частной жизни и кибербезопасности. Мы должны создать надежные гарантии защиты персональных данных и доверия общества к судебному процессу. Поэтому требуется внедрение строгих стандартов кибербезопасности, постоянный мониторинг потенциальных рисков, угроз и уязвимостей системы, обучение сотрудников судебных органов навыкам кибербезопасности и разработка протоколов восстановления данных в случае кибератак.
Наконец, я хотел бы подчеркнуть, что интеграция новых технологий в нашу судебную систему ни при каких обстоятельствах не должна вытеснять административный и канцелярский персонал судов и юридических фирм. Эти люди являются основой надлежащего отправления правосудия и всей судебной структуры. Поэтому важно инвестировать в непрерывное технологическое образование и подготовку всех сотрудников судов и обеспечить синергию человеческих ресурсов и новых технологий.
В заключение я уверен, что диалог и последующий анализ позволят сделать важные выводы об эффективности существующей системы и необходимости дальнейшей модернизации судебной системы Кипра, чтобы она полностью соответствовала требованиям XXI века. Я хотел бы еще раз поблагодарить организаторов за почетное приглашение выступить с этой короткой речью. Как комиссар по вопросам права, я всегда нахожусь в распоряжении Университета Никосии для выполнения работы, продвижения и развития кипрского права и укрепления Меморандума о взаимопонимании между нами.
Желаю всяческих успехов в работе сегодняшнего симпозиума.
Спасибо за внимание.
(ΕΠ/ΓΣ)
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или PIO
источнику
